Lyrics and translation Wouter Hamel - Is Dit Nu Later - Live

We speelden ooit verstoppertje
In de pauze op 't plein
We hadden grote dromen
Want we waren toen nog klein
De ene werd een voetballer
De ander werd een held
Wij geloofden in de toekomst
Want de meester had verteld
Jullie kunnen alles worden
Als je maar je huiswerk maakt
Maar je moet geduldig wachten
Tot je later groter bent
Is dit nu later
Is dit nu later als je groot bent
Een diploma vol met leugens
Waarop staat dat je de waarheid kent
Is dit nu later
Is dit nu later als je groot bent
Ik snap geen donder van dit leven
Ik weet nog steeds niet wie ik ben
We spelen nog verstoppertje
Maar niet meer op 't plein
En de meeste zijn geworden
Wat ze toen niet wilden zijn
Is dit nu later
Is dit nu later als je groot bent
Een diploma vol met leugens
Waarop staat dat je de waarheid kent
Is dit nu later
Is dit nu later als je groot bent
Ik snap geen donder van het leven
Ik weet nog steeds niet wie ik ben
Is dit nu later

Однажды мы играли в прятки
Во время перерыва на площади
У нас были большие мечты
Потому что тогда мы были маленькими
Один стал футболистом
Другой стал героем
Мы верили в будущее
Ибо учитель сказал
Вы можете стать кем угодно
Пока ты делаешь свою домашнюю работу
Но вы должны терпеливо ждать
Пока ты не станешь больше позже
Это сейчас позже
Это сейчас, позже, когда ты вырастешь
Диплом, полный лжи
Который говорит, что ты знаешь правду
Это сейчас позже
Это сейчас, позже, когда ты вырастешь
Я не понимаю грома этой жизни
Я все еще не знаю, кто я такой
Мы все еще играем в прятки
Но уже не на площади
И большинство из них стали
Кем они не хотели быть тогда
Это сейчас позже
Это сейчас, позже, когда ты вырастешь
Диплом, полный лжи
Что это говорит о том, что вы знаете правду
Это сейчас позже
Это сейчас, позже, когда ты вырастешь
Я не понимаю грома жизни
Я все еще не знаю, кто я такой
Это сейчас позже