Lyrics and translation Wouter Hamel - Nothing Can Stay the Same

Nothing Can Stay the Same

I'm not to be trusted - I wouldn't bet my bottom buck
I'm broke down and busted - fed up with being out of luck
Back in the old days - You used to come round to my door
Gotta get back there - I've gotta see your smile once more

Well the sun will come up in the morning
And nothing can stay the same
O damn you sun don't come up in the morning
Won't be nobody left to blame

What's bothering boy wonder?
Your life's in a slump - You're so locked up
We used to matter, now i'm bruised and battered - All chocked up
Back in the old days, i'd wait for the night train - So in love
But i'm just like you, kid - My heart is lost in the stars above

Well the sun will come up in the morning
And nothing can stay the same
O damn you sun don't come up in the morning
Won't be nobody left to blame

I'm the man you used to belong to
And that won't ever change
When the sun comes up in the morning
There won't be nobody left to blame
Oh damn you sun don't come up in the morning
Won't be nobody left to blame
When the sun comes up in the morning
Won't be nobody left to blame

Rien ne peut rester le même

Je ne suis pas digne de confiance - je ne miserais pas mon dernier sou
Je suis brisé et épuisé - lassé d'être malchanceux
Dans le bon vieux temps - Tu venais me voir à ma porte
Je dois y retourner - Je dois revoir ton sourire une fois de plus

Eh bien, le soleil se lèvera demain matin
Et rien ne peut rester le même
Oh, maudit soleil, ne te lève pas demain matin
Il ne restera personne à blâmer

Qu'est-ce qui te tracasse, petit prodige ?
Ta vie est en berne - Tu es tellement enfermé
On avait de l'importance autrefois, maintenant je suis meurtri et cabossé - Tout étouffé
Dans le bon vieux temps, j'attendais le train de nuit - Tellement amoureux
Mais je suis comme toi, mon enfant - Mon cœur est perdu dans les étoiles

Eh bien, le soleil se lèvera demain matin
Et rien ne peut rester le même
Oh, maudit soleil, ne te lève pas demain matin
Il ne restera personne à blâmer

Je suis l'homme à qui tu appartenais
Et ça ne changera jamais
Quand le soleil se lèvera demain matin
Il ne restera personne à blâmer
Oh, maudit soleil, ne te lève pas demain matin
Il ne restera personne à blâmer
Quand le soleil se lèvera demain matin
Il ne restera personne à blâmer