Wouter Hamel - One More Time On The Merry-Go-Round - translation of the lyrics into French
Wouter Hamel One More Time On The Merry-Go-Round

Wouter Hamel - One More Time On The Merry-Go-Round

Lyrics and translation Wouter Hamel - One More Time On The Merry-Go-Round




One More Time On The Merry-Go-Round
Un tour de plus sur le manège
I can hear a deafening sound
J'entends un bruit assourdissant
It keeps me up till dawn
Il me tient éveillé jusqu'à l'aube
One more time on the merry-go-round
Un tour de plus sur le manège
I'll turn until I'm gone
Je tournerai jusqu'à ce que je sois parti
Can you see me holding on
Peux-tu me voir tenir bon
I'm dizzy but I'm bold
J'ai le vertige mais je suis courageux
One more time on the merry-go-round
Un tour de plus sur le manège
I'll turn until I'm old
Je tournerai jusqu'à ce que je sois vieux
Wake me up by friday
Réveille-moi le vendredi
I'll find a way to shine
Je trouverai un moyen de briller
Wake me up by friday
Réveille-moi le vendredi
You know that I'll be fine
Tu sais que je vais bien
Wake me up by friday
Réveille-moi le vendredi
One more time on the merry-go-round
Un tour de plus sur le manège
One more time on the merry-go-round
Un tour de plus sur le manège
Round and round
Tourne et tourne
I can hear it in my dreams
Je l'entends dans mes rêves
I wake up with a song
Je me réveille avec une chanson
One more time on the merry-go-round
Un tour de plus sur le manège
It's taking me so long
Ça me prend tellement de temps
I can't remember anything
Je ne me souviens de rien
I can't recall my lies
Je ne me souviens pas de mes mensonges
One more time on a merry-go-round
Un tour de plus sur un manège
I'll turn until I'm wise
Je tournerai jusqu'à ce que je sois sage
Wake me up on friday
Réveille-moi vendredi
I find a way to shine
Je trouve un moyen de briller
Wak me up on friday
Réveille-moi vendredi
You know that i'm fine
Tu sais que je vais bien
Wake me up on friday
Réveille-moi vendredi
One more time on a merry-go-round
Un tour de plus sur un manège
One more time on a merry-go-round
Un tour de plus sur un manège
One more time on a merry-go-round
Un tour de plus sur un manège
One more time on a merry-go-round
Un tour de plus sur un manège
I can hear a deafening sound
J'entends un bruit assourdissant
It keeps me up till dawn
Il me tient éveillé jusqu'à l'aube
One more time on the merry-go-round
Un tour de plus sur le manège
I'll turn until I'm gone
Je tournerai jusqu'à ce que je sois parti




Writer(s): Hamel Wouter, Berkestijn Van Tim
Wouter Hamel - Nobody's Tune
Album
Nobody's Tune
date of release
30-01-2009

1 One More Time On The Merry-Go-Round
2 Big Blue Sea
3 When Morning Comes
4 In Between
5 Nobody's Tune
6 Sir Henry
7 March, April, May
8 Quite The Disguise
9 Once In A Lifetime
10 Tiny Town
11 See You Once Again
12 Amsterdam
Attention! Feel free to leave feedback.