Lyrics and translation Wouter Hamel - Sir Henry

Sir Henry

I'm still standing proud

I don't wanna lose you but right now I just can't use you
I just need some time and space
That's what you said right to my face
But I'm still standing proud

I don't want to miss you
Been ages since I kissed you
Come and chase away my pain
I've lost my grip on all
The common sense in life
But I'm still standing proud

I would conquer you and steal you
I would kidnap you and keep you
If only you could see me now
And if the gods above allowed
You'd see me standing proud
You'd hear me singing loud

I don't want to crumble I won't falter, I can't stumble
Come and chase away my pain
I've seen the raindrops turn the diamonds dropping down
So I'm still standing proud
Yes, I'm still standing proud

I would conquer you and steal you
I would kidnap you and keep you
The ones I loved I left behind
And all that's left for you to find is right here baby
Can't you see me standing proud

I don't wanna lose you
But right now I just can't use you
I just need some time and space
That's what you said right to my face
But I'm still still standing proud (yeah baby!)
I'm still standing proud (ooh yeah!)
I'm still standing proud!

Sir Henry

Je suis toujours debout, fier

Je ne veux pas te perdre, mais en ce moment, je ne peux pas me servir de toi
J'ai juste besoin de temps et d'espace
C'est ce que tu as dit, en face de moi
Mais je suis toujours debout, fier

Je ne veux pas te manquer
Cela fait des lustres que je ne t'ai embrassée
Viens chasser ma douleur
J'ai perdu le contrôle de tout
Le bon sens dans la vie
Mais je suis toujours debout, fier

Je te conquerrais et te volerais
Je t'enlèverais et te garderais
Si seulement tu pouvais me voir maintenant
Et si les dieux du ciel le permettaient
Tu me verrais debout, fier
Tu m'entendrais chanter fort

Je ne veux pas m'effondrer, je ne vacillerai pas, je ne peux pas trébucher
Viens chasser ma douleur
J'ai vu les gouttes de pluie transformer les diamants qui tombent
Alors je suis toujours debout, fier
Oui, je suis toujours debout, fier

Je te conquerrais et te volerais
Je t'enlèverais et te garderais
Ceux que j'aimais, je les ai laissés derrière moi
Et tout ce qu'il te reste à trouver est ici, bébé
Ne me vois-tu pas debout, fier ?

Je ne veux pas te perdre
Mais en ce moment, je ne peux pas me servir de toi
J'ai juste besoin de temps et d'espace
C'est ce que tu as dit, en face de moi
Mais je suis toujours debout, fier (oui, bébé !)
Je suis toujours debout, fier (ooh oui !)
Je suis toujours debout, fier !