Lyrics and translation Wouter Hamel - Sir Henry

I'm still standing proud

I don't wanna lose you but right now I just can't use you
I just need some time and space
That's what you said right to my face
But I'm still standing proud

I don't want to miss you
Been ages since I kissed you
Come and chase away my pain
I've lost my grip on all
The common sense in life
But I'm still standing proud

I would conquer you and steal you
I would kidnap you and keep you
If only you could see me now
And if the gods above allowed
You'd see me standing proud
You'd hear me singing loud

I don't want to crumble I won't falter, I can't stumble
Come and chase away my pain
I've seen the raindrops turn the diamonds dropping down
So I'm still standing proud
Yes, I'm still standing proud

I would conquer you and steal you
I would kidnap you and keep you
The ones I loved I left behind
And all that's left for you to find is right here baby
Can't you see me standing proud

I don't wanna lose you
But right now I just can't use you
I just need some time and space
That's what you said right to my face
But I'm still still standing proud (yeah baby!)
I'm still standing proud (ooh yeah!)
I'm still standing proud!

Я все еще горжусь собой.

Я не хочу терять тебя, но сейчас я просто не могу использовать тебя.
Мне просто нужно немного времени и пространства.
Вот что ты сказал мне прямо в лицо
Но я все еще горжусь собой.

Я не хочу скучать по тебе.
Прошла целая вечность с тех пор, как я целовал тебя.
Приди и прогони мою боль.
Я потерял контроль над всем этим.
Здравый смысл в жизни
Но я все еще горжусь собой.

Я бы завоевал тебя и украл.
Я бы похитил тебя и оставил у себя.
Если бы ты только могла видеть меня сейчас
И если боги свыше позволят ...
Ты бы видел, как я гордо стою.
Ты услышишь, как я громко пою.

Я не хочу рухнуть, я не споткнусь, я не могу споткнуться.
Приди и прогони мою боль.
Я видел, как капли дождя превращаются в бриллианты, падающие вниз.
Так что я все еще горжусь собой.
Да, я все еще горжусь собой.

Я бы завоевал тебя и украл.
Я бы похитил тебя и оставил у себя.
Тех, кого я любил, я оставил позади.
И все, что тебе осталось найти, находится прямо здесь, детка.
Разве ты не видишь, как я горжусь собой?

Я не хочу потерять тебя.
Но сейчас я просто не могу использовать тебя.
Мне просто нужно немного времени и пространства.
Вот что ты сказал мне прямо в лицо
Но я все еще стою гордо (да, детка!).
Я все еще горжусь собой (О да!)
Я все еще горжусь собой!