Woven in Hiatus - Joy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Woven in Hiatus - Joy




Joy
Joie
There′s a cold outside, don't let it bite
Il fait froid dehors, ne te laisse pas mordre
I got a couple of packs in my car if you could use a light
J'ai quelques paquets dans ma voiture, si tu as besoin d'un briquet
And I find hope in this time of year
Et je trouve de l'espoir en cette période de l'année
I find comfort in the snow
Je trouve du réconfort dans la neige
In the happiness I hear
Dans le bonheur que j'entends
Drifting off again and I know
Je m'égare à nouveau, et je sais
That when I wake up by
Que quand je me réveillerai par
When I find a place that I adore as much as being here with you
Quand je trouverai un endroit que j'adore autant qu'être ici avec toi
It′s that Christmas is as good as who you've got
C'est que Noël est aussi bon que ceux que tu as
So when I wake up in Boston, I carry myself home
Donc, quand je me réveillerai à Boston, je rentrerai chez moi
I will hold onto all the warmth you bring me in the cold
Je garderai toute la chaleur que tu m'apportes dans le froid
There's a sense of peace inside this house
Il y a un sentiment de paix dans cette maison
There′s an emptiness I feel when you′re not around
Il y a un vide que je ressens quand tu n'es pas
And I find hope in this time of year
Et je trouve de l'espoir en cette période de l'année
I find comfort in the snow
Je trouve du réconfort dans la neige
In the happiness I hear
Dans le bonheur que j'entends
Drifting off again and I know
Je m'égare à nouveau, et je sais
That when I wake up by
Que quand je me réveillerai par
When I find a place that I adore as much as being here with you
Quand je trouverai un endroit que j'adore autant qu'être ici avec toi
It's that Christmas is as good as who you′ve got
C'est que Noël est aussi bon que ceux que tu as
So when I wake up in Boston, I carry myself home
Donc, quand je me réveillerai à Boston, je rentrerai chez moi
I will hold onto all the warmth you bring me in the cold
Je garderai toute la chaleur que tu m'apportes dans le froid
When I find a place that I adore as much as being here with you
Quand je trouverai un endroit que j'adore autant qu'être ici avec toi
It's that Christmas is as good as who you′ve got
C'est que Noël est aussi bon que ceux que tu as
So when I wake up in Boston, I carry myself home
Donc, quand je me réveillerai à Boston, je rentrerai chez moi
I will hold onto all the warmth you bring me in the cold
Je garderai toute la chaleur que tu m'apportes dans le froid






Attention! Feel free to leave feedback.