Lyrics and translation Wow - Диадема
Засыпает
луна
La
lune
s'endort
Просыпается
прибой
Le
ressac
se
réveille
Мы
на
скорости
две
сотни
Nous
roulions
à
deux
cents
à
l'heure
Пролетаем
мимо
снов
Passant
nos
rêves
Я
беру
бутылку
в
руку
Je
prends
une
bouteille
dans
ma
main
Это
утро
лишь
с
тобой
Ce
matin
est
seulement
avec
toi
Я
смотрю
в
твои
глаза
Je
regarde
dans
tes
yeux
Но
там
не
вижу
ничего
Mais
je
ne
vois
rien
Слыш,
где
твоя
любовь
Écoute,
où
est
ton
amour
Детка,
где
твоя
любовь?
Bébé,
où
est
ton
amour
?
Помню
обещала
Je
me
souviens
que
tu
as
promis
Что
всю
жизнь
будешь
со
мной
Que
tu
serais
avec
moi
toute
ta
vie
А
теперь
твой
взгляд
стеклянный
Et
maintenant
ton
regard
est
vitreux
Он
направлен
в
облака
Il
est
dirigé
vers
les
nuages
Я
смотрю
в
твои
глаза
Je
regarde
dans
tes
yeux
Но
там
лишь
черная
луна
Mais
je
ne
vois
qu'une
lune
noire
1 Куплет:
WOW
1er
couplet:
WOW
Просыпается
Луна,
La
lune
se
réveille,
засыпает
прибой
le
ressac
s'endort
Все
эти
проблемы
притворились
рекой
Tous
ces
problèmes
se
sont
transformés
en
rivière
На
часах
4:20
и
все
мысли
о
тебе
Il
est
4h20
et
toutes
mes
pensées
sont
pour
toi
Ветер
говорит,
Le
vent
dit,
что
он
летает
в
моей
голове
qu'il
vole
dans
ma
tête
Океаны
дали
тебе
имя
"Новая
Гвинея"
Les
océans
t'ont
donné
le
nom
de
"Nouvelle-Guinée"
Получаешь
Грэмми,
Tu
reçois
un
Grammy,
одеваешь
Диадему
tu
portes
un
diadème
Пару
лишь
секунд
и
до
сотни
как
твой
взгляд
Quelques
secondes
seulement
et
à
cent
comme
ton
regard
Я
собираю
пазлы,
Je
rassemble
les
pièces
du
puzzle,
пытаюсь
тебя
понять
j'essaie
de
te
comprendre
Вилльямс
и
Кола
Williams
et
Cola
Девять
проблем
- 10
идей
Neuf
problèmes
- 10
idées
Все
планеты
на
запястьях
Toutes
les
planètes
sur
tes
poignets
Хочешь
—не
верь
Tu
veux
- ne
crois
pas
Когда
удача
приходит
и
стучится
к
нам
в
дверь
Lorsque
la
chance
arrive
et
frappe
à
notre
porte
Мы
угощаем
её
чаем,
Nous
la
servons
avec
du
thé,
хочешь
— не
верь.
tu
veux
- ne
crois
pas.
Засыпает
луна
La
lune
s'endort
Просыпается
прибой
Le
ressac
se
réveille
Мы
на
скорости
две
сотни
Nous
roulions
à
deux
cents
à
l'heure
Пролетаем
мимо
снов
Passant
nos
rêves
Я
беру
бутылку
в
руку
Je
prends
une
bouteille
dans
ma
main
Это
утро
лишь
с
тобой
Ce
matin
est
seulement
avec
toi
Я
смотрю
в
твои
глаза
Je
regarde
dans
tes
yeux
Твои
глаза
Tes
yeux
Засыпает
луна
La
lune
s'endort
Просыпается
прибой
Le
ressac
se
réveille
Мы
на
скорости
две
сотни
Nous
roulions
à
deux
cents
à
l'heure
Пролетаем
мимо
снов
Passant
nos
rêves
Я
беру
бутылку
в
руку
Je
prends
une
bouteille
dans
ma
main
Это
утро
лишь
с
тобой
Ce
matin
est
seulement
avec
toi
Я
смотрю
в
твои
глаза
Je
regarde
dans
tes
yeux
Но
там
не
вижу
ничего
Mais
je
ne
vois
rien
Слыш,
где
твоя
любовь
Écoute,
où
est
ton
amour
Детка,
где
твоя
любовь?
Bébé,
où
est
ton
amour
?
Помню
обещала
Je
me
souviens
que
tu
as
promis
Что
всю
жизнь
будешь
со
мной
Que
tu
serais
avec
moi
toute
ta
vie
А
теперь
твой
взгляд
стеклянный
Et
maintenant
ton
regard
est
vitreux
Он
направлен
в
облака
Il
est
dirigé
vers
les
nuages
Я
смотрю
в
твои
глаза
Je
regarde
dans
tes
yeux
Но
там
лишь
черная
луна
Mais
je
ne
vois
qu'une
lune
noire
Черная
луна,
моя
жизнь
как
оригами,
Lune
noire,
ma
vie
comme
un
origami,
Посмотрю
инструкцию
и
соберу
руками,
Je
regarde
les
instructions
et
je
l'assemble
avec
mes
mains,
Посмотрю
картинки,
Je
regarde
les
images,
там
где
дом
и
вокруг
пальмы,
là
où
il
y
a
la
maison
et
autour
des
palmiers,
Но
вновь
моя
любовь
меня
поведёт
кругами
Mais
encore
une
fois
mon
amour
me
fait
tourner
en
rond
Беру
Бакарди
в
руку,
Je
prends
un
Bacardi
dans
ma
main,
надоело
быть
серьёзным,
j'en
ai
assez
d'être
sérieux,
Смотрю
на
НЛО,
Je
regarde
un
OVNI,
оно
зовёт
меня
на
звёзды,
il
m'appelle
vers
les
étoiles,
Я
снова
три
четвёрки
залипал
на
твоё
фото,
Je
me
suis
à
nouveau
fait
avoir
par
tes
photos,
Засыпает
луна,
прибой
проснётся
после
La
lune
s'endort,
le
ressac
se
réveillera
après
Прибой
проснётся
после
Le
ressac
se
réveillera
après
Прибой
проснётся
после
Le
ressac
se
réveillera
après
Засыпай
моя
Луна
Endors-toi
ma
Lune
Просыпайся
мой
прибой
Réveille-toi
mon
ressac
Мы
на
скорости
две
сотни
Nous
roulions
à
deux
cents
à
l'heure
Пролетаем
мимо
снов
Passant
nos
rêves
Беру
бутылку
в
руку
Je
prends
une
bouteille
dans
ma
main
Это
утро
лишь
с
тобой
Ce
matin
est
seulement
avec
toi
Смотрю
в
твои
глаза
Je
regarde
dans
tes
yeux
Твои
глаза
Tes
yeux
Засыпает
луна
La
lune
s'endort
Просыпается
прибой
Le
ressac
se
réveille
Мы
на
скорости
две
сотни
Nous
roulions
à
deux
cents
à
l'heure
Пролетаем
мимо
снов
Passant
nos
rêves
Я
беру
бутылку
в
руку
Je
prends
une
bouteille
dans
ma
main
Это
утро
лишь
с
тобой
Ce
matin
est
seulement
avec
toi
Я
смотрю
в
твои
глаза
Je
regarde
dans
tes
yeux
Но
там
не
вижу
ничего
Mais
je
ne
vois
rien
Слыш,
где
твоя
любовь
Écoute,
où
est
ton
amour
Детка,
где
твоя
любовь?
Bébé,
où
est
ton
amour
?
Помню
обещала
Je
me
souviens
que
tu
as
promis
Что
всю
жизнь
будешь
со
мной
Que
tu
serais
avec
moi
toute
ta
vie
А
теперь
твой
взгляд
стеклянный
Et
maintenant
ton
regard
est
vitreux
Он
направлен
в
облака
Il
est
dirigé
vers
les
nuages
Я
смотрю
в
твои
глаза
Je
regarde
dans
tes
yeux
Но
там
лишь
черная
луна
Mais
je
ne
vois
qu'une
lune
noire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.