Wow - 對不起 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wow - 對不起




對不起
Désolé
You are always be my love 下了很久的雨終於晴朗
Tu es toujours mon amour, la pluie qui a duré si longtemps a enfin cessé
我們倚著像往常一樣 眼前這個幸福形狀 卻不是我最愛的模樣
Nous nous appuyons l'un contre l'autre comme d'habitude, la forme de ce bonheur devant nous n'est pas ce que j'aime le plus
你的眼神有疲憊的淚光 閃爍著的那是誰的傷
Tes yeux ont une lueur de fatigue, qui est la blessure qui brille
曾想試著再靠一次你肩膀 才發現 距離那麼長
J'ai essayé de m'appuyer à nouveau sur ton épaule, mais j'ai réalisé que la distance était si grande
對不起就這麼離開你 盡頭的路忽遠又忽近
Pardon de te quitter comme ça, le chemin à la fin est loin et près
雖然這麼多的回憶 太沉重的讓我在原地哭泣
Bien que tant de souvenirs, trop lourds pour me faire pleurer sur place
對不起就這麼離開你 這一次就當是我任性
Pardon de te quitter comme ça, cette fois, considère-le comme mon caprice
我不要等待的結局是另一個傷心 就算我愛妳
Je ne veux pas que la fin de l'attente soit une autre tristesse, même si je t'aime
你的眼神有疲憊的淚光 閃爍著的那是誰的傷
Tes yeux ont une lueur de fatigue, qui est la blessure qui brille
曾想試著再靠一次你肩膀 才發現 距離那麼長
J'ai essayé de m'appuyer à nouveau sur ton épaule, mais j'ai réalisé que la distance était si grande
對不起就這麼離開你 盡頭的路忽遠又忽近
Pardon de te quitter comme ça, le chemin à la fin est loin et près
雖然這麼多的回憶 太沉重的讓我在原地哭泣
Bien que tant de souvenirs, trop lourds pour me faire pleurer sur place
對不起就這麼離開你 這一次就當是我任性
Pardon de te quitter comme ça, cette fois, considère-le comme mon caprice
我不要等待的結局是另一個傷心 就算我愛妳
Je ne veux pas que la fin de l'attente soit une autre tristesse, même si je t'aime
對不起就這麼離開你 盡頭的路忽遠又忽近
Pardon de te quitter comme ça, le chemin à la fin est loin et près
雖然這麼多的回憶 太沉重的讓我在原地哭泣
Bien que tant de souvenirs, trop lourds pour me faire pleurer sur place
對不起就這麼離開你 這一次就當是我任性
Pardon de te quitter comme ça, cette fois, considère-le comme mon caprice
我不要等待的結局是另一個傷心 我還是愛你
Je ne veux pas que la fin de l'attente soit une autre tristesse, je t'aime quand même





Writer(s): You Hui Xie, Mu Xiong Fang


Attention! Feel free to leave feedback.