Wow - 翼鳴驚人 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wow - 翼鳴驚人




翼鳴驚人
Le chant des ailes
佛朗明哥的英雄傳說 先知預言我創造奇蹟
La légende du héros du flamenco, la prophétie me dit que je fais des miracles
感謝天使長米迦勒賜給我慾望的血液
Merci à l'archange Michel de m'avoir donné le sang du désir
史詩上面的誓言 反复背誦依然歷久彌新
Le serment gravé sur l'épopée, je le répète encore et encore, il est éternel
達文西筆下黃金比例 就是鏡中的自己
La divine proportion de Léonard de Vinci, c'est moi-même dans le miroir
多少的準備 多少的責難 多少的期待 多少的傷害
Tant de préparatifs, tant de critiques, tant d'attentes, tant de blessures
多少的聲音 都告訴我們 不能坐著繼續的等待
Tant de voix nous disent que nous ne pouvons pas rester assis à attendre
準備迎接我們了嗎 準備突破重圍了嗎
Ês-tu prête à nous accueillir ? Ês-tu prête à briser les barrières ?
未來腳步 沒有退路 只有一鳴驚人的態度
Les pas du futur, il n'y a pas de recul, il n'y a que l'attitude d'un chant d'oiseau retentissant
天使跳的舞 精靈種的樹
L'ange danse, l'esprit plante des arbres
這一秒 世界在猜達文西的拼圖 (ahh yeah)
En cette seconde, le monde devine le puzzle de Léonard de Vinci (ahh yeah)
不走你的路 換上最有型的衣服 (ahh what's happening)
Ne marche pas sur ton chemin, enfile les vêtements les plus stylés (ahh what's happening)
零點一秒間 追踪我的未知數
En une fraction de seconde, je suis ma propre inconnue
沒有人敏銳看出 愛情無孔不入的幻術
Personne n'est assez perspicace pour voir que l'amour est un tour de magie omniprésent
然而你經過 (ahh like that) 眼神衝突
Mais tu passes (ahh like that), nos regards se croisent
翼鳴驚人的舞步 一觸即發的熱度
Le pas de danse du chant des ailes, une chaleur qui se déclenche au moindre contact
給我閃耀的幸福 非你莫屬的投入
Donne-moi le bonheur étincelant, ton engagement, personne d'autre ne peut me le donner
翼鳴驚人的態度 過目不忘的清楚
L'attitude du chant des ailes, une clarté inoubliable
哪怕誰來擋路 踏第一步
Même si quelqu'un se met sur mon chemin, je fais le premier pas
不顧一切去愛 yes I do (forever)
J'aime sans rien attendre, oui je le fais (pour toujours)
專注的演出 自由的指數
Une performance concentrée, un indice de liberté
每一天 累積能讓我發光的元素 (ahh yeah)
Chaque jour, j'accumule les éléments qui me font briller (ahh yeah)
為自己加速 我才不甩別人的路 (what's happening)
J'accélère pour moi-même, je ne suis pas le chemin des autres (what's happening)
現在的我不再需要自我保護 (ahh that's right)
Maintenant, je n'ai plus besoin de me protéger (ahh that's right)
沒有人敏銳看出 愛情無孔不入的幻術
Personne n'est assez perspicace pour voir que l'amour est un tour de magie omniprésent
然而你經過(ahh like that) 眼神衝突
Mais tu passes (ahh like that), nos regards se croisent
翼鳴驚人的舞步 一觸即發的熱度
Le pas de danse du chant des ailes, une chaleur qui se déclenche au moindre contact
(So tonight 一鳴驚人的舞步 So ready to fight 不可一世的態度)
(Ce soir, le pas de danse du chant des ailes, prêt à me battre, l'attitude d'un invincible)
給我閃耀的幸福 非你莫屬的投入
Donne-moi le bonheur étincelant, ton engagement, personne d'autre ne peut me le donner
(So Free your mind 擺脫過去的約束 So again ahh ahh ahh)
(Alors libère ton esprit, dégage-toi des contraintes du passé, encore une fois, ahh ahh ahh)
翼鳴驚人的態度 過目不忘的清楚
L'attitude du chant des ailes, une clarté inoubliable
(So tonight 一鳴驚人的舞步 So ready to fight 不可一世的態度)
(Ce soir, le pas de danse du chant des ailes, prêt à me battre, l'attitude d'un invincible)
哪怕誰來擋路 踏第一步
Même si quelqu'un se met sur mon chemin, je fais le premier pas
(So Free your mind 擺脫過去的約束 So again ahh ahh ahh)
(Alors libère ton esprit, dégage-toi des contraintes du passé, encore une fois, ahh ahh ahh)
不顧一切去愛 yes I do
J'aime sans rien attendre, oui je le fais
再一次又回到這令我熟悉又陌生的城市
Je reviens encore une fois dans cette ville qui me semble familière et étrange
是否我的腦子裡還跑著和你未完的程式
Est-ce que mon esprit continue de tourner autour de notre programme inachevé ?
時間回到2007的5月20零點零分
Le temps revient au 20 mai 2007 à 00h00
紛亂的思緒逐漸清楚現在 整裝出發
Mes pensées confuses deviennent claires, je suis prêt à partir
發條系上確定了目標準備寫首感情的凱歌
Le ressort est en place, l'objectif est défini, je suis prêt à composer un chant d'amour victorieux
就是現在 千年的懾服將在一瞬間為你釋放
C'est maintenant, la soumission millénaire sera libérée pour toi en un instant
Just For You Just for Me You'll See
Juste pour toi, juste pour moi, tu verras
翼鳴驚人的舞步 一觸即發的熱度
Le pas de danse du chant des ailes, une chaleur qui se déclenche au moindre contact
給我閃耀的幸福 非你莫屬的投入
Donne-moi le bonheur étincelant, ton engagement, personne d'autre ne peut me le donner
翼鳴驚人的態度 過目不忘的清楚
L'attitude du chant des ailes, une clarté inoubliable
哪怕誰來擋路 踏第一步
Même si quelqu'un se met sur mon chemin, je fais le premier pas
不顧一切去愛 yes I do
J'aime sans rien attendre, oui je le fais
Just for you... Yes I do... Be with you... Yes I do...
Juste pour toi... Oui je le fais... Être avec toi... Oui je le fais...
(So tonight 一鳴驚人的舞步 So ready to fight 不可一世的態度
(Ce soir, le pas de danse du chant des ailes, prêt à me battre, l'attitude d'un invincible
So Free your mind 擺脫過去的約束 So again ahh ahh ahh)
Alors libère ton esprit, dégage-toi des contraintes du passé, encore une fois, ahh ahh ahh)
Just for you... Yes I do... Be with you... Yes I do...
Juste pour toi... Oui je le fais... Être avec toi... Oui je le fais...
(So tonight 一鳴驚人的舞步 So ready to fight 不可一世的態度
(Ce soir, le pas de danse du chant des ailes, prêt à me battre, l'attitude d'un invincible
So Free your mind 擺脫過去的約束 So again ahh ahh ahh)
Alors libère ton esprit, dégage-toi des contraintes du passé, encore une fois, ahh ahh ahh)
不顧一切去愛 yes I do
J'aime sans rien attendre, oui je le fais





Writer(s): Yi Jie Yang, Xie You Hui, He Ye He Xing, Peng Zi Min


Attention! Feel free to leave feedback.