Wow - 頭號人物 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wow - 頭號人物




頭號人物
Numéro un
Uh... yup... yeah... ya know me man... 2007...
Euh... ouais... ouais... tu sais qui je suis mec... 2007...
We gonn' flip it off this year like this man
On va le retourner cette année comme ça mec
Check it out... yo.uh...
Regarde... yo.uh...
It's yo boy man back on the mic back on this mix freestyle and taiwan
C'est ton mec de retour au micro, de retour sur ce mix, freestyle et Taiwan
I put my soul up in this mix ready to hit tracks like these
J'ai mis mon âme dans ce mix, prêt à frapper des pistes comme celles-ci
What u know about this lab music man holla front
Tu connais ce son de laboratoire mec, crie fort
想要愛很過癮 登上愛的第一名
Je veux un amour qui soit excitant, atteindre le sommet de l'amour
想要愛不聰明 一但遇上 頭疼超過甜蜜
Je veux un amour qui ne soit pas intelligent, dès qu'on se rencontre, le mal de tête dépasse la douceur
只給你 把妳放在最心裡
L'amour, je te le donne uniquement à toi, je te garde au plus profond de mon cœur
想要愛很熱情 成為頭號的情人 頭號就是你
Je veux un amour passionné, devenir ton amant numéro un, toi, c'est toi le numéro un
聽說我們已經變成一對 祝福的人也都重重包圍
On dit qu'on est devenu un couple, les gens qui nous souhaitent du bonheur nous entourent
這樣很好誰都不能犯規 為了完美 充分了解
C'est bien comme ça, personne ne peut enfreindre les règles, pour la perfection, une compréhension totale
你的愛情哪些基本概念 有時候給 有些時候違背
Quels sont les concepts de base de ton amour, parfois tu les donnes, parfois tu les transgresses
重點就是讓你對我想念 頭條要佔領 頭號的baby
L'important c'est de me faire penser à toi, il faut prendre la une, mon bébé numéro un
你小心翼翼 狗仔還要精靈
Je t'aime avec précaution, plus que les paparazzi
也不會太遜 喜歡表現得很懸疑
Je ne serai pas non plus trop bête, j'aime faire semblant d'être mystérieux
你先專心 對我很偏心
Aime-moi, concentre-toi d'abord, puis sois partial envers moi
你熱烈的回應 頭號就搞定
Ta réponse passionnée, le numéro un est réglé
想要愛很過癮 登上愛的第一名
Je veux un amour qui soit excitant, atteindre le sommet de l'amour
想要愛不聰明 一但遇上 頭疼超過甜蜜
Je veux un amour qui ne soit pas intelligent, dès qu'on se rencontre, le mal de tête dépasse la douceur
只給你 把妳放在最心裡
L'amour, je te le donne uniquement à toi, je te garde au plus profond de mon cœur
想要愛很熱情 成為頭號的情人 頭號就是你
Je veux un amour passionné, devenir ton amant numéro un, toi, c'est toi le numéro un
(RAP)
(RAP)
One for the V and Two for the IP
Un pour le V et deux pour l'IP
Three 沒錯我們就是頭號人物VIP
Trois, c'est vrai, nous sommes les VIP numéro un
Four 我知道台下的鎂光燈都在waiting for因為我的動作 媒體不會想錯過
Quatre, je sais que les flashs des caméras sur scène attendent, car mes mouvements, les médias ne veulent pas les manquer
Five 卸下武裝冷不防狗仔會想要拍
Cinq, sans armes, les paparazzi vont vouloir prendre des photos
Six 因為他們說 拍到你們會很high
Six, parce qu'ils disent, prendre des photos de vous, ça les rendra heureux
Seven 我知道你們愛我 因為I got talent
Sept, je sais que vous m'aimez, parce que j'ai du talent
Eight 喂喂喂 告訴你敢愛就來排隊
Huit, eh, eh, eh, je te dis, si tu veux aimer, rejoins la file d'attente
你小心翼翼 狗仔還要精靈
Je t'aime avec précaution, plus que les paparazzi
也不會太遜 喜歡表現得很懸疑
Je ne serai pas non plus trop bête, j'aime faire semblant d'être mystérieux
你先專心 對我很偏心
Aime-moi, concentre-toi d'abord, puis sois partial envers moi
你熱烈的回應 頭號就搞定
Ta réponse passionnée, le numéro un est réglé
想要愛很過癮 登上愛的第一名
Je veux un amour qui soit excitant, atteindre le sommet de l'amour
想要愛不聰明 一但遇上 頭疼超過甜蜜
Je veux un amour qui ne soit pas intelligent, dès qu'on se rencontre, le mal de tête dépasse la douceur
只給你 把妳放在最心裡
L'amour, je te le donne uniquement à toi, je te garde au plus profond de mon cœur
想要愛很熱情 成為頭號的情人 頭號就是你
Je veux un amour passionné, devenir ton amant numéro un, toi, c'est toi le numéro un
(Freestyle Mino 韓文RAP)
(Freestyle Mino en coréen RAP)
愛像水彩顏料般伸展 如一支鳥在振翅般
L'amour s'étend comme de la peinture à l'eau, comme un oiseau battant des ailes
我們已被解不開的繩子被綁着
Nous sommes liés par une corde que nous ne pouvons pas défaire
我想我可以靠近你更加刺激
Je pense que je peux m'approcher de toi, c'est encore plus excitant
我們走向天堂 你微笑看着我
Nous allons au paradis, tu me regardes en souriant
不知該说甚麽 我淋着愛的雨
Je ne sais pas quoi dire, je suis sous la pluie d'amour
Free style Steve RAP
Free style Steve RAP
It's off the script this year so let's go (do some scratch)
C'est hors du scénario cette année alors allons-y (fait un scratch)
想要愛很過癮 登上愛的第一名
Je veux un amour qui soit excitant, atteindre le sommet de l'amour
(Ho Ho 頭號人物就是你 yeah)
(Ho Ho Numéro un, c'est toi ouais)
想要愛不聰明 一但遇上 頭疼超過甜蜜
Je veux un amour qui ne soit pas intelligent, dès qu'on se rencontre, le mal de tête dépasse la douceur
(Ho Ho Steve choosing in this way you know)
(Ho Ho Steve choisit de cette façon tu sais)
只給你 把妳放在最心裡
L'amour, je te le donne uniquement à toi, je te garde au plus profond de mon cœur
(永遠投進你的心裏)
(Pour toujours dans ton cœur)
想要愛很熱情 成為頭號的情人 頭號就是你
Je veux un amour passionné, devenir ton amant numéro un, toi, c'est toi le numéro un
(Ho Ho Wing Wayne ready to go)
(Ho Ho Wing Wayne prêt à y aller)
想要愛很過癮 登上愛的第一名
Je veux un amour qui soit excitant, atteindre le sommet de l'amour
(Ho Ho stand up)
(Ho Ho lève-toi)
想要愛不聰明 一但遇上 頭疼超過甜蜜
Je veux un amour qui ne soit pas intelligent, dès qu'on se rencontre, le mal de tête dépasse la douceur
(Ho Ho put your hand up)
(Ho Ho lève ta main)
只給你 把妳放在最心裡
L'amour, je te le donne uniquement à toi, je te garde au plus profond de mon cœur
(Ho Ho stand up)
(Ho Ho lève-toi)
想要愛很熱情 成為頭號的情人 頭號就是你
Je veux un amour passionné, devenir ton amant numéro un, toi, c'est toi le numéro un
(Ho Ho Freestyle in the place to be)
(Ho Ho Freestyle à l'endroit il faut être)





Writer(s): Ying Ru Liao, Sang Jun Lee


Attention! Feel free to leave feedback.