Lyrics and translation Wowy - Bước Tới

Bước Tới

Yeah, Lão Đại tới
Tao nói là
Yeah, Lão Đại tới

Tao cần thấy cái nơi cao nhất
Quả đất đang ở nơi nao
Để tao đứng lên trên đỉnh đó, nói với họ rằng đây là tao
Một câu nhất thiên hạ, vô đối thủ rằng đây là Wowy
Tao đẩy mọi thứ vượt mức quy định mọi người hỏi tao làm gì
Tao cứ đi tới không ngại vật cản, ý chí dẹp nó từ xa
Quá khứ tao tới từ chỗ mà thiên lý nhãn cũng không nhìn ra
Từ điển tao có đủ chữ nhưng mà chỉ không có từ còn xa
Bởi tao xoá những thứ tiêu cực không giúp tao thành con người hoàn hảo

Chân tao không mỏi bởi chông gai tao không coi ra gì
Và nắng không đủ chói chỉ làm mồ hôi cặn bã ra đi
Tay tao để chỉ, cho biết thằng Wowy này gan lì
Còn mắt tao nhìn thấu những cạm bẫy hai bên đường đi
Có một con đường, mà độc nhất chỉ có mình tao, yeah
Đó là con đường, mà mọi người gọi underground, yeah
Tao đang từng bước, mà ông cha tao đã đi qua, yeah
Con đường tao đi, có tên gọi là người đi trước nà

Khi tao bước tới (yeah)
Mặt đất như quay ngược (yeah)
Khi tao bước tới (yeah)
Tao thấy tao là người đi trước

Mày bước lên đi, mày bước lên đi, mày bước lên đi, lên phía trước
Mày bước lên đi, mày bước lên đi, để cho anh em còn thấy được
Mày bước lên đi, mày bước lên đi, mày bước lên đi, lên phía trước
Chân trái chân phải, chân trái chân phải làm cho mặt đất này quay ngược

Yeah, Lão Đại tới
Tao nói là
Yeah, Lão Đại tới

Tao nhớ có người đã nói với tao là mày không được phép
Tao sống theo luật của tao là con đại bàng không sợ con tép
Tránh đi chỗ khác, đó không phải là luật của tao
Đéo đi chỗ khác thì mày làm con cặc gì nhau

Đây là lúc để tao đi (đây là lúc để tao đi)
Chứng minh tao là nam nhi (chứng minh tao là nam nhi)
Đầu đội trời chân tao đạp đất (đầu đội trời chân tao đạp đất)
Để chứng minh ai là nhất (để chứng minh ai là nhất)

Nếu mày hỏi tao tên là chi (nếu mày hỏi tao tên là chi)
Nếu chưa rõ, tên tao là Wy (nếu chưa rõ, tên tao là Wy)
Sống trên đời là chữ tín (sống trên đời là chữ tín)
Nếu không có nó là bị quýnh (nếu không có nó là bị quýnh)

Nếu muốn trở thành đại ca (nếu muốn trở thành đại ca)
Điều trước tiên là có chữ đại (điều trước tiên là có chữ đại)
Sau đó có tất cả (sau đó có tất cả)
Thì mới được trở thành đại ca (thì mới được trở thành đại ca)

Mày bước lên đi, mày bước lên đi, mày bước lên đi, lên phía trước
Mày bước lên đi, mày bước lên đi, để cho anh em còn thấy được
Mày bước lên đi, mày bước lên đi, mày bước lên đi, lên phía trước
Chân trái chân phải, chân trái chân phải làm cho mặt đất này quay ngược

Yeah, Lão Đại tới
Tao nói là
Yeah, Lão Đại tới

Bước đi của tao
Bước đi của tao
Bước đi của tao
Bước đi của tao đập tan nát sân khấu này (again)
Bước đi của tao, làm trái đất này ngừng quay
Bước đi của tao, làm thay đổi đêm đen này
Bước đi của tao, làm ánh đèn đó phải xoay
Bước đi của tao, đập tan nát sân khấu này

Có một con đường, mà độc nhất chỉ có mình tao, yeah
Đó là con đường, mà mọi người gọi underground, yeah
Tao đang từng bước, mà ông cha tao đã đi qua
Con đường tao đi, có tên gọi là người đi trước nà

Khi tao bước tới
Mặt đất như quay ngược
Khi tao bước tới
Tao thấy tao là người đi trước

Mày bước lên đi, mày bước lên đi, mày bước lên đi, lên phía trước
Mày bước lên đi, mày bước lên đi, để cho anh em còn thấy được
Mày bước lên đi, mày bước lên đi, mày bước lên đi, lên phía trước
Chân trái chân phải, chân trái chân phải làm cho mặt đất này quay ngược

Yeah, Lão Đại tới
Tao nói là
Yeah, Lão Đại tới

Marcher Vers

Yeah, le Parrain arrive
Je te dis que
Yeah, le Parrain arrive

Je veux voir l'endroit le plus haut
Où est la Terre
Pour que je me tienne au sommet, pour leur dire que c'est moi
Une phrase unique au monde, sans rival, que voici Wowy
Je pousse tout au-delà des limites, les gens me demandent ce que je fais
Je continue d'avancer sans obstacles, ma volonté les écarte de loin
Mon passé vient d'un endroit que même l'œil divin ne peut voir
Mon dictionnaire a tous les mots, sauf celui de "trop loin"
Parce que j'efface les choses négatives qui ne m'aident pas à devenir parfait

Mes pieds ne sont pas fatigués, car je ne me soucie pas des épines
Et le soleil n'est pas assez brillant, il ne fait que chasser la sueur
Ma main pour pointer, pour montrer que Wowy est coriace
Et mes yeux voient à travers les pièges des deux côtés du chemin
Il y a un chemin, où je suis seul, ouais
C'est le chemin, que les gens appellent underground, ouais
Je suis chaque pas, que mon père a fait, ouais
Le chemin que je prends, s'appelle le précurseur

Quand j'avance (ouais)
Le sol semble tourner à l'envers (ouais)
Quand j'avance (ouais)
Je me vois comme un précurseur

Avance, avance, avance, avance
Avance, avance, pour que les autres puissent te voir
Avance, avance, avance, avance
Pied gauche, pied droit, pied gauche, pied droit, fais tourner la terre à l'envers

Yeah, le Parrain arrive
Je te dis que
Yeah, le Parrain arrive

Je me souviens que quelqu'un m'a dit que je n'avais pas le droit
Je vis selon ma loi, l'aigle n'a pas peur de la crevette
Dégage, ce n'est pas ma loi
Ne bouge pas, ou tu vas voir ce que je vaux

C'est le moment pour moi d'y aller (c'est le moment pour moi d'y aller)
Pour prouver que je suis un homme (pour prouver que je suis un homme)
La tête haute, les pieds sur terre (la tête haute, les pieds sur terre)
Pour prouver qui est le meilleur (pour prouver qui est le meilleur)

Si tu me demandes mon nom (si tu me demandes mon nom)
Si tu ne le sais pas encore, je suis Wy (si tu ne le sais pas encore, je suis Wy)
Dans la vie, c'est la parole d'honneur (dans la vie, c'est la parole d'honneur)
Sinon, tu te fais défoncer (sinon, tu te fais défoncer)

Si tu veux devenir un chef (si tu veux devenir un chef)
La première chose à avoir, c'est la grandeur (la première chose à avoir, c'est la grandeur)
Après ça, tu as tout (après ça, tu as tout)
Alors tu deviens un chef (alors tu deviens un chef)

Avance, avance, avance, avance
Avance, avance, pour que les autres puissent te voir
Avance, avance, avance, avance
Pied gauche, pied droit, pied gauche, pied droit, fais tourner la terre à l'envers

Yeah, le Parrain arrive
Je te dis que
Yeah, le Parrain arrive

Mon pas
Mon pas
Mon pas
Mon pas démolit cette scène (encore)
Mon pas, arrête la rotation de la Terre
Mon pas, change la nuit noire
Mon pas, fait tourner les projecteurs
Mon pas, démolit cette scène

Il y a un chemin, où je suis seul, ouais
C'est le chemin, que les gens appellent underground, ouais
Je suis chaque pas, que mon père a fait
Le chemin que je prends, s'appelle le précurseur

Quand j'avance
Le sol semble tourner à l'envers
Quand j'avance
Je me vois comme un précurseur

Avance, avance, avance, avance
Avance, avance, pour que les autres puissent te voir
Avance, avance, avance, avance
Pied gauche, pied droit, pied gauche, pied droit, fais tourner la terre à l'envers

Yeah, le Parrain arrive
Je te dis que
Yeah, le Parrain arrive