Wox - Ya Entendi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wox - Ya Entendi




Ya Entendi
J'ai compris.
Manejando por el barrio
Conduire dans le quartier
Con mi música en la radio
Avec ma musique à la radio
Tumbado en el carro
Allongé dans la voiture
Con una morena a mi lado
Avec une brune à mes côtés
Manejando por el barrio
Conduire dans le quartier
Con mi música en la radio
Avec ma musique à la radio
Tumbado en el carro
Allongé dans la voiture
Con una morena a mi lado
Avec une brune à mes côtés
Paso a El Paso
Étape à El Paso
Cuantos dolores me gasto
Combien de douleur dois-je dépenser
Motivado con el hustle
Motivé par l'agitation
Estoy agradecido porque nunca a faltado
Je suis reconnaissant parce que je n'ai jamais manqué
Los que me olvidaron se van a acordar de mi
Ceux qui m'ont oublié se souviendront de moi
Los que apenas comenzaron lo que yo ya entendí
Ceux qui viennent de commencer ce que j'ai déjà compris
Antes era sufrir, ahora solo subir
Avant c'était pour souffrir, maintenant juste pour grimper
Hago hiphop, you know my steez
Je fais du hip hop, tu connais mon steez
De regreso a mi cuadra,
Retour à mon bloc,
Hace un minuto que los perros no me ladran
Ça fait une minute que les chiens n'ont pas aboyé après moi
Soy una amenaza
Je suis une menace
En las calles las mandíbulas quebradas (Prra pa)
Dans les rues les mâchoires cassées (Erar pa)
Pero las cosas cambian,
Mais les choses changent,
Peace and love, quizá mañana
Paix et amour, peut-être demain
Y que de nuevo salga el sol
Et laisse le soleil se lever à nouveau
Y me queme como ganja
Et brûle-moi comme de la ganja
Manejando por el barrio
Conduire dans le quartier
Con mi música en la radio
Avec ma musique à la radio
Tumbado en el carro
Allongé dans la voiture
Con una morena a mi lado
Avec une brune à mes côtés
Manejando por el barrio
Conduire dans le quartier
Con mi música en la radio
Avec ma musique à la radio
Tumbado en el carro
Allongé dans la voiture
Con una morena a mi lado
Avec une brune à mes côtés
Con el bajo retumbando
Avec le grondement des basses
Bajo el calor del verano
Sous la chaleur de l'été
Tengo feria en las manos
J'ai une foire dans mes mains
Como abanico refrescando
Comme un ventilateur refroidissant
Me dispongo a los horarios ya no todo es al azar
Je me suis fixé les horaires et tout n'est plus aléatoire
Profesional en avanzar y nunca va parar
Professionnel pour aller de l'avant et ne s'arrêtera jamais
No deja de zumbar el celular
Le téléphone portable n'arrête pas de sonner
Que si puedo diseñar y no voy a trabajar
Que si je peux concevoir et que je ne vais pas travailler
Si se van a disipar a la hora de pagar
S'ils vont se dissiper au moment du paiement
No voy a participar si no es algo real
Je ne vais pas participer si ce n'est pas quelque chose de réel
Pa surreal mejor veo caricaturas
Pa surréaliste je ferais mieux de regarder des dessins animés
Y me como mi cereal
Et je mange mes céréales
Fabricar y traficar, este sonido es ilegal
Fabrication et trafic, ce son est illégal
Manejando por el barrio
Conduire dans le quartier
Con mi música en la radio
Avec ma musique à la radio
Tumbado en el carro
Allongé dans la voiture
Con una morena a mi lado
Avec une brune à mes côtés





Writer(s): Rodolfo Rincones


Attention! Feel free to leave feedback.