Wöyza - Lo Que Tú Quieres - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wöyza - Lo Que Tú Quieres




Lo Que Tú Quieres
Ce que tu veux
Si es lo que tu quieres sentir
Si c'est ce que tu veux sentir
Si es lo que tu elijes vivir
Si c'est ce que tu choisis de vivre
Si es lo que pide tu alma si ella es la unica que te calma tu no lo dejes por nada ir
Si c'est ce que ton âme demande si elle est la seule à te calmer, ne laisse pas ça partir pour rien
Todo mundo es libre de opinar todo el mundo dice lo que cree que uno debe de pensar dime cuanto es lo que debo es lo que debo agunatar la felicidad persigo y no no no me va aperjudicar
Tout le monde est libre d'avoir son opinion, tout le monde dit ce qu'il pense que l'on devrait penser, dis-moi combien je dois, combien je dois supporter, je poursuis le bonheur et non, non, non, il ne va pas me nuire
Se bien que la familia se preocupa y su malestar en parte es parte de mi malestar
Je sais que la famille s'inquiète et que son malaise fait partie de mon malaise
Tambien que los amigos se preguntan dende esta sofia en la fotografia yo nunca suelo estar
Aussi que les amis se demandent est Sofia sur la photo, je ne suis jamais
Todo el mundo es dueño de si mismo todo el mundo siente envidia teme por puro egoismo
Tout le monde est maître de soi, tout le monde ressent de l'envie, craint par pur égoïsme
Dime cuanto es lo que debo es lo que debo demostrar reconoceras este sacrificio mas alla de trabajar
Dis-moi combien je dois, combien je dois montrer, tu reconnaîtras ce sacrifice au-delà du travail
A tumbos a veces perdida largas y heridas no caere rendida volvere ami yo de vuelta a su hogar
Par à-coups, parfois perdue, longues et blessées, je ne me rendrai pas, je reviendrai à moi, de retour chez moi
Dime si cabe otra salida yo la desconozco pero reconozco en interior avita este es el lugar
Dis-moi s'il y a une autre issue, je ne la connais pas, mais je reconnais à l'intérieur, j'habite, c'est l'endroit
Si es lo que tu quieres sentir
Si c'est ce que tu veux sentir
Si es lo que tu elijes vivir
Si c'est ce que tu choisis de vivre
Si es lo que pide tu alma si es la unica que te calma tu no lo dejes por nada ir
Si c'est ce que ton âme demande si elle est la seule à te calmer, ne laisse pas ça partir pour rien
Hace tiempo mucho tiempo que no estoy
Il y a longtemps, très longtemps que je ne suis pas
Que hago lo que debo cumplo con el compromiso me dedico a ser quien soy
Je fais ce que je dois, je respecte mes engagements, je me consacre à être qui je suis
Dime cuanto tiempo te emplean en esto que hay en mi que significado tiene este sendero porque toca rescurrir
Dis-moi combien de temps tu t'investis dans ce qu'il y a en moi, quelle est la signification de ce chemin, pourquoi faut-il le parcourir
Tuve grandes decepciones poniendo etiquetas cerrando las puertas se fueron a recibir
J'ai subi de grandes déceptions en collant des étiquettes, en fermant les portes, ils sont partis pour recevoir
Tome esas perras deciciones lo que he obedecido fueron fuerte a resistir
J'ai pris ces terribles décisions, ce que j'ai obéi, j'ai été forte pour résister
Todo el mundo puede odiar lo que mas ama comiendo por cansar termina por quemar enturvia lo que calma
Tout le monde peut détester ce qu'il aime le plus, en mangeant par fatigue, il finit par brûler, il trouble ce qui apaise
Hace tiempo mucho tiempo que no quiero escribir nada de lo que hablo es nada para tanta gente
Il y a longtemps, très longtemps que je ne veux plus écrire, rien de ce dont je parle n'est rien pour tant de gens
Ey tengo que decir
Hé, je dois dire
Por ello mas lo necesito para desahogar parte de mi timidad emocional
C'est pourquoi j'en ai encore plus besoin pour évacuer une partie de ma timidité émotionnelle
Castigan como soy como un delito yo no voy a abandornar no voy a alejar de mi lo real lo espiritual
Ils punissent mon être comme un crime, je ne vais pas abandonner, je ne vais pas m'éloigner de ce qui est réel, de ce qui est spirituel
Si es lo que tu quieres sentir (si es lo que quieres sentir)
Si c'est ce que tu veux sentir (si c'est ce que tu veux sentir)
Si es lo que tu elijes vivir (si es lo elijes vivir)
Si c'est ce que tu choisis de vivre (si c'est ce que tu choisis de vivre)
Si es lo que pide tu alma si es la unica que te calma
Si c'est ce que ton âme demande si elle est la seule à te calmer
Tu no lo dejes por nada ir
Ne laisse pas ça partir pour rien
Es es lo que tu quieres
C'est ce que tu veux
Es lo que tu quieres
C'est ce que tu veux
Es es lo que tu quieres es lo que tu quieres (la musica esta en el aire) es lo que tu quieres (la musica esta en el aire) es lo que tu quieres (la musica esta en el aire) es lo que tu quieres (La musica esta en el aire)
C'est ce que tu veux, c'est ce que tu veux (la musique est dans l'air), c'est ce que tu veux (la musique est dans l'air), c'est ce que tu veux (la musique est dans l'air), c'est ce que tu veux (la musique est dans l'air)
Es lo que tu quieres (la musica esta en el aire) es lo que tu quieres (la musica esta en el aire) es lo que tu quieres
C'est ce que tu veux (la musique est dans l'air), c'est ce que tu veux (la musique est dans l'air), c'est ce que tu veux





Writer(s): Adrián Solla, Edmundo Silva, Sofía Trigo


Attention! Feel free to leave feedback.