Lyrics and translation Wrabel - hurts like hell - piano version

hurts like hell - piano version

It′s been two years, eight months and a day
Walking 'round in New York in the rain
And right now, I′m a walking cliché
It's been two years, eighth months, nothing's changed

I′m out here tryna love somebody
I tell myself I′m doing well
But every time I think about you
It still hurts like hell

Where'd you meet? Where′s he from? What's his name?
Does he touch? Does he love you the same?
And I know I′m a walking cliché
It's been two years, eight months, nothing′s changed

I'm out here tryna love somebody
I tell myself I'm doing well
But every time I think about you
It still hurts like hell
By now you′re probably loving somebody
By now you′re probably doing well
But every time I think about you
It still hurts like hell

It still hurts like hell
It still hurts like hell

I close my eyes, and you're here in my mind
I close my eyes, and you′re here for a while

I'm out here tryna love somebody
I′m out here all by myself
And every time I think about you
It still hurts like hell
By now you're probably loving somebody
By now you′re probably doing well
But every time I think about you
Oh, yeah, it still hurts like hell, yeah

Yeah, oh yeah, oh, yeah
It still hurts like hell
Yeah, oh yeah, oh, yeah
It still hurts like hell

больно до чертиков - версия для фортепиано

Прошло два года, восемь месяцев и один день,
Брожу по Нью-Йорку под дождем.
И сейчас я – ходячее клише.
Прошло два года, восемь месяцев, ничего не изменилось.

Я пытаюсь здесь кого-то полюбить,
Говорю себе, что у меня все хорошо.
Но каждый раз, когда я думаю о тебе,
Мне все еще чертовски больно.

Где вы познакомились? Откуда он? Как его зовут?
Он прикасается к тебе? Любит ли он тебя так же?
И я знаю, что я – ходячее клише.
Прошло два года, восемь месяцев, ничего не изменилось.

Я пытаюсь здесь кого-то полюбить,
Говорю себе, что у меня все хорошо.
Но каждый раз, когда я думаю о тебе,
Мне все еще чертовски больно.
Наверняка ты уже кого-то любишь,
Наверняка у тебя все хорошо.
Но каждый раз, когда я думаю о тебе,
Мне все еще чертовски больно.

Мне все еще чертовски больно.
Мне все еще чертовски больно.

Я закрываю глаза, и ты здесь, в моих мыслях.
Я закрываю глаза, и ты здесь на какое-то время.

Я пытаюсь здесь кого-то полюбить,
Я здесь совсем один.
И каждый раз, когда я думаю о тебе,
Мне все еще чертовски больно.
Наверняка ты уже кого-то любишь,
Наверняка у тебя все хорошо.
Но каждый раз, когда я думаю о тебе,
О, да, мне все еще чертовски больно, да.

Да, о да, о, да.
Мне все еще чертовски больно.
Да, о да, о, да.
Мне все еще чертовски больно.