Lyrics and translation Wrabel - The Village

The Village

No, your mom don't get it
And your dad don't get it
Uncle John don't get it

And you can't tell grandma
'Cause her heart can't take it
And she might not make it

They say, "Don't dare, don't you even go there"
"Cutting off your long hair"
"You do as you're told"
Tell you, "Wake up, go put on your makeup"
"This is just a phase you're gonna outgrow"

There's something wrong in the village
In the village, oh
They stare in the village
In the village, oh

There's nothing wrong with you
It's true, it's true
There's something wrong with the village
With the village
There's something wrong with the village

Feel the rumors follow you
From Monday all the way to Friday dinner
You got one day of shelter
Then it's Sunday hell to pay, you young lost sinner

Well, I've been there, sitting in that same chair
Whispering that same prayer half a million times
It's a lie, though buried in disciples
One page of the Bible isn't worth a life

There's something wrong in the village
In the village, oh
They stare in the village
In the village, oh

There's nothing wrong with you
It's true, it's true
There's something wrong with the village
With the village
Something wrong with the village

There's something wrong in the village
In the village, oh
They stare in the village
In the village, oh

There's nothing wrong with you
It's true, it's true
There's something wrong with the village
With the village
Something wrong with the village

Le Village

Non, ta mère ne comprend pas
Et ton père ne comprend pas
Oncle John ne comprend pas

Et tu ne peux pas le dire à grand-mère
Parce que son cœur ne le supporterait pas
Et elle pourrait ne pas s'en remettre

Ils disent :« N'ose pas, n'y va même pas »
« Couper tes longs cheveux »
« Tu fais ce qu'on te dit »
Ils te disent :« Réveille-toi, va te maquiller »
« Ce n'est qu'une phase, tu vas t'en remettre »

Il y a quelque chose qui cloche dans le village
Dans le village, oh
Ils te regardent fixement dans le village
Dans le village, oh

Il n'y a rien qui cloche chez toi
C'est vrai, c'est vrai
Il y a quelque chose qui cloche dans le village
Avec le village
Il y a quelque chose qui cloche dans le village

Sens les rumeurs te suivre
Du lundi jusqu'au dîner du vendredi
Tu as un jour de répit
Puis c'est l'enfer le dimanche, jeune pécheresse perdue

Eh bien, j'y étais, assis sur cette même chaise
Murmurant cette même prière un demi-million de fois
C'est un mensonge, pourtant enfoui dans les disciples
Une page de la Bible ne vaut pas une vie

Il y a quelque chose qui cloche dans le village
Dans le village, oh
Ils te regardent fixement dans le village
Dans le village, oh

Il n'y a rien qui cloche chez toi
C'est vrai, c'est vrai
Il y a quelque chose qui cloche dans le village
Avec le village
Quelque chose qui cloche dans le village

Il y a quelque chose qui cloche dans le village
Dans le village, oh
Ils te regardent fixement dans le village
Dans le village, oh

Il n'y a rien qui cloche chez toi
C'est vrai, c'est vrai
Il y a quelque chose qui cloche dans le village
Avec le village
Quelque chose qui cloche dans le village