Lyrics and translation Wrabel - bloodstain (live)

bloodstain (live)

Been in and out of love since I was nineteen
Opening my heart has left a bloodstain
And I don't know how to make a man stay
Maybe I've been putting my heart out in the wrong way

And I'm bleeding
I'm alright with it
Darling, I'm alright with it
I'm bleeding out
But I'm alright with it
Darling, I'm alright with it
It's just a bloodstain

Thought I found the one when I was twenty-three
And when it was done it nearly killed me
I've got a little heart, not built for one night
I give it all away even when I know it isn't right

And I'm bleeding
I'm alright with it
Darling, I'm alright with it
I'm bleeding out
But I'm alright with it
Darling, I'm alright with it
It's just a bloodstain

I'm gonna pull myself together
Gonna wait 'till it's forever
Gonna find someone who'll stay
Who's not afraid of what I'm asking for
I know love is never easy
With this scar that's gonna leave me
I would rather love and bleed than never feel love at all

And I'm bleeding
I'm alright with it
Darling, I'm alright with it
And I'm bleeding out
But I'm alright with it
Darling, I'm alright with it
It's just a bloodstain

tache de sang (en direct)

J'ai été amoureux et désamoureux depuis que j'avais dix-neuf ans
Ouvrir mon cœur a laissé une tache de sang
Et je ne sais pas comment faire en sorte qu'un homme reste
Peut-être que j'ai donné mon cœur de la mauvaise façon

Et je saigne
Je suis d'accord avec ça
Chérie, je suis d'accord avec ça
Je saigne à mort
Mais je suis d'accord avec ça
Chérie, je suis d'accord avec ça
C'est juste une tache de sang

Je pensais avoir trouvé la bonne quand j'avais vingt-trois ans
Et quand c'était fini, ça m'a presque tué
J'ai un petit cœur, pas fait pour une nuit
Je donne tout, même quand je sais que ce n'est pas bien

Et je saigne
Je suis d'accord avec ça
Chérie, je suis d'accord avec ça
Je saigne à mort
Mais je suis d'accord avec ça
Chérie, je suis d'accord avec ça
C'est juste une tache de sang

Je vais me reprendre
Je vais attendre que ce soit pour toujours
Je vais trouver quelqu'un qui restera
Qui n'a pas peur de ce que je demande
Je sais que l'amour n'est jamais facile
Avec cette cicatrice qui va me rester
Je préférerais aimer et saigner que de ne jamais ressentir l'amour du tout

Et je saigne
Je suis d'accord avec ça
Chérie, je suis d'accord avec ça
Et je saigne à mort
Mais je suis d'accord avec ça
Chérie, je suis d'accord avec ça
C'est juste une tache de sang