Lyrics and translation Wrabel - hurts like hell

hurts like hell

It's been two years, eight months, and a day
Walking 'round in New York, in the rain
And right now, I'm a walking cliché
It's been two years, eight months, nothing's changed

I'm out here trying to love somebody
I tell myself I'm doing well
But every time I think about you
It still hurts like hell

Where'd you meet?
Where's he from?
What's his name?
Does he touch?
Does he love you the same?
And I know, I'm a walking cliché
It's been two years, eight months, nothing's changed

I'm out here trying to love somebody
I tell myself I'm doing well
But every time I think about you
It still hurts like hell

By now you're probably loving somebody
By now you're probably doing well
But every time I think about you
It still hurts like hell

It still hurts like hell
It still hurts like hell

I close my eyes
You're here in my mind
Close my eyes
You're here for a while

I'm out here trying to love somebody
I'm out here all by myself
And every time I think about you
It still hurts like hell

By now you're probably loving somebody
By now you're probably doing well (Probably loving somebody)
But every time I think about you (Oh yeah)
It still hurts like hell

Yeah, oh, it still hurts like hell
Yeah, oh, it still hurts like hell

ça fait mal comme l'enfer

Ça fait deux ans, huit mois et un jour
Je marche dans New York, sous la pluie
Et en ce moment, je suis un cliché ambulant
Ça fait deux ans, huit mois, rien n'a changé

Je suis là, essayant d'aimer quelqu'un
Je me dis que je vais bien
Mais chaque fois que je pense à toi
Ça fait toujours mal comme l'enfer

Où vous êtes-vous rencontrés ?
D'où vient-il ?
Quel est son nom ?
Est-ce qu'il te touche ?
Est-ce qu'il t'aime de la même façon ?
Et je sais, je suis un cliché ambulant
Ça fait deux ans, huit mois, rien n'a changé

Je suis là, essayant d'aimer quelqu'un
Je me dis que je vais bien
Mais chaque fois que je pense à toi
Ça fait toujours mal comme l'enfer

Tu dois aimer quelqu'un maintenant
Tu dois aller bien maintenant
Mais chaque fois que je pense à toi
Ça fait toujours mal comme l'enfer

Ça fait toujours mal comme l'enfer
Ça fait toujours mal comme l'enfer

Je ferme les yeux
Tu es là dans mon esprit
Je ferme les yeux
Tu es là pour un moment

Je suis là, essayant d'aimer quelqu'un
Je suis là tout seul
Et chaque fois que je pense à toi
Ça fait toujours mal comme l'enfer

Tu dois aimer quelqu'un maintenant
Tu dois aller bien maintenant (Tu dois aimer quelqu'un maintenant)
Mais chaque fois que je pense à toi (Oh ouais)
Ça fait toujours mal comme l'enfer

Ouais, oh, ça fait toujours mal comme l'enfer
Ouais, oh, ça fait toujours mal comme l'enfer