it's us - Madi Diaz , Wrabel translation in German

it's us

One, two, three

I've been thinking 'bout it for a while
Bouncing in between a cry and a smile
In and out of who I was and who you are and who we could be
I'm not trying to start a fight
Neither one of us is wrong or right
Maybe we just tried too hard, and we're not who we should be

We say things that are not true
Trying to fit each other into
A little box we both outgrew
And it's not me
And it's not you
It's us

I remember crying in a car
I remember holding hands on a flight
Palms sweaty, holding on too tight to being happy
From where I'm standing, it's not a choice
And I don't need to raise my voice
So don't yell, there's no point in shouting

We'll just say things that are not true
Trying to fit each other into
A little box we both outgrew
And it's not me
And it's not you
It's us

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Us
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Us
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Us
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Us

And I hate that I don't hate you
And I hate that I don't want to
And I hate that I don't love you
At least not the way I want to

We'll just say things that are not true
Trying to fit each other into
A little box we both outgrew
And it's not me
And it's not you
It's us

es sind wir

Eins, zwei, drei

Ich denke schon eine Weile darüber nach
Schwanke zwischen Weinen und Lächeln
Hin und her zwischen dem, wer ich war, wer du bist und wer wir sein könnten
Ich versuche nicht, einen Streit anzufangen
Keiner von uns beiden liegt falsch oder richtig
Vielleicht haben wir uns einfach zu sehr bemüht, und wir sind nicht die, die wir sein sollten

Wir sagen Dinge, die nicht wahr sind
Versuchen, uns gegenseitig hineinzuzwängen in
Eine kleine Kiste, aus der wir beide herausgewachsen sind
Und es bin nicht ich
Und es bist nicht du
Es sind wir

Ich erinnere mich, wie ich im Auto geweint habe
Ich erinnere mich, wie wir auf einem Flug Händchen gehalten haben
Schweißnasse Hände, zu fest am Glücklichsein festgehalten
Von meinem Standpunkt aus ist es keine Wahl
Und ich muss meine Stimme nicht erheben
Also schrei nicht, es hat keinen Sinn zu brüllen

Wir werden einfach Dinge sagen, die nicht wahr sind
Versuchen, uns gegenseitig hineinzuzwängen in
Eine kleine Kiste, aus der wir beide herausgewachsen sind
Und es bin nicht ich
Und es bist nicht du
Es sind wir

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Wir
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Wir
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Wir
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Wir

Und ich hasse es, dass ich dich nicht hasse
Und ich hasse es, dass ich es nicht will
Und ich hasse es, dass ich dich nicht liebe
Zumindest nicht so, wie ich es möchte

Wir werden einfach Dinge sagen, die nicht wahr sind
Versuchen, uns gegenseitig hineinzuzwängen in
Eine kleine Kiste, aus der wir beide herausgewachsen sind
Und es bin nicht ich
Und es bist nicht du
Es sind wir