Wrecc-a-Nize - Thang on Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wrecc-a-Nize - Thang on Me




Thang on Me
Thang on Me
Shit be so fucked up
Tout est tellement merdique
That shit is so fucked up
C'est tellement merdique
Wrecc-A-Nize
Wrecc-A-Nize
Yeah
Ouais
It's just something bout this weed
Il y a quelque chose dans cette herbe
Got me smoking back to back
Qui me fait fumer non-stop
People say they got my back
Les gens disent qu'ils me soutiennent
But I don't really trust that
Mais je ne fais pas vraiment confiance
I keep that thang on me
Je garde mon flingue sur moi
Rather keep that thang on me
Je préfère garder mon flingue sur moi
Cause I don't trust nobody
Parce que je ne fais confiance à personne
The way she give me head
La façon dont tu me donnes du plaisir
Make my eyes roll back
Me fait perdre le contrôle
And she says she love me
Et tu dis que tu m'aimes
But I don't really know that
Mais je ne suis pas vraiment sûr
I keep that thang on me
Je garde mon flingue sur moi
Rather keep that thang on me
Je préfère garder mon flingue sur moi
Cause I don't trust nobody
Parce que je ne fais confiance à personne
Live alone you die alone
On vit seul, on meurt seul
Am I wrong?
Est-ce que j'ai tort ?
I've been in my zone
J'ai été dans ma bulle
Getting stoned
En train de me défoncer
Set the tone
J'ai établi l'ambiance
I'ma dim the lights
Je vais baisser les lumières
And bring you home
Et te ramener à la maison
Let's get it on
On va s'enjailler
Dripping wet until the early morn
Mouillé jusqu'au petit matin
Hand on my chrome
La main sur mon chrome
You won't catch me slipping
Tu ne me verras pas me relâcher
Never that
Jamais ça
I helped you out
Je t'ai aidé
How you talking shit
Comment peux-tu parler de moi
Behind my back?
Dans mon dos ?
Without a doubt
Sans aucun doute
Should of known
J'aurais savoir
Your ass been on that
Tu étais sur le point de le faire
Fake ass shit
Ce faux-cul
Disloyalty is a bitch
La déloyauté est une salope
And I can't take that shit
Et je ne peux pas supporter ça
Fuck it though
Tant pis
Live and you learn
On apprend de ses erreurs
That bridge gon burn slow
Ce pont va brûler lentement
Either way I'll die at peace
De toute façon, je mourrai en paix
Knowing I lived by the code
Sachant que j'ai vécu selon le code
When it's your time
Quand ce sera ton tour
You gon have to find your soul
Tu devras trouver ton âme
Hope you find yourself
J'espère que tu te retrouveras
Before that time comes
Avant que ce moment n'arrive
You know
Tu sais
Yeah just chilling smoking by myself
Ouais, je me détends, je fume tout seul
You know, you get to thinking
Tu sais, tu commences à penser
Damn
Merde
It's just something bout this weed
Il y a quelque chose dans cette herbe
Got me smoking back to back
Qui me fait fumer non-stop
People say they got my back
Les gens disent qu'ils me soutiennent
But I don't really trust that
Mais je ne fais pas vraiment confiance
I keep that thang on me
Je garde mon flingue sur moi
Rather keep that thang on me
Je préfère garder mon flingue sur moi
Cause I don't trust nobody
Parce que je ne fais confiance à personne
The way she give me head
La façon dont tu me donnes du plaisir
Make my eyes roll back
Me fait perdre le contrôle
And she says she love me
Et tu dis que tu m'aimes
But I don't really know that
Mais je ne suis pas vraiment sûr
I keep that thang on me
Je garde mon flingue sur moi
Rather keep that thang on me
Je préfère garder mon flingue sur moi
Cause I don't trust nobody
Parce que je ne fais confiance à personne
Don't lose control let it go
Ne perds pas le contrôle, lâche prise
Let your soul free
Libère ton âme
Never know
On ne sait jamais
Who gon do you wrong
Qui va te faire du mal
Could be your homies
Ca pourrait être tes potes
Trying to X me out
Qui essaient de me faire sortir
Double cross me
Qui me trahissent
I'm too holy
Je suis trop saint
I bow my head
J'incline la tête
Forgive them lord
Pardonnez-les Seigneur
They must not know me
Ils ne me connaissent pas
Gave them my all
Je leur ai donné tout
When I had nothing
Quand je n'avais rien
What that show me?
Qu'est-ce que ça me montre ?
Two things, plus the way
Deux choses, plus la façon
They view things is poorly
Dont ils voient les choses est mauvaise
First off, they took my
Premièrement, ils ont pris mon
Friendship for granted
Amitié pour acquise
Just play your part
Joue juste ton rôle
Stick to the script
Reste sur le script
Cause all that extras
Parce que tous ces extras
We ain't haven't it
On ne les a pas
Oz out the cabinet
Oz hors du placard
We gon light up
On va allumer
Make magic
Faire de la magie
You got OG, I got purple
Tu as de l'OG, j'ai du violet
We can link up mix match it
On peut se mettre ensemble et mélanger
Just when you think he got your back
Juste au moment tu penses qu'il te soutient
He gon turn and backstab it
Il va se retourner et te poignarder dans le dos
Gotta watch who's in your circle
Faut surveiller qui est dans ton cercle
Boy I swear this shit's tragic
Mec, je te jure que c'est tragique
Yeah just chilling smoking by myself
Ouais, je me détends, je fume tout seul
You know, you get to thinking
Tu sais, tu commences à penser
Damn
Merde
It's just something bout this weed
Il y a quelque chose dans cette herbe
Got me smoking back to back
Qui me fait fumer non-stop
People say they got my back
Les gens disent qu'ils me soutiennent
But I don't really trust that
Mais je ne fais pas vraiment confiance
I keep that thang on me
Je garde mon flingue sur moi
Rather keep that thang on me
Je préfère garder mon flingue sur moi
Cause I don't trust nobody
Parce que je ne fais confiance à personne
The way she give me head
La façon dont tu me donnes du plaisir
Make my eyes roll back
Me fait perdre le contrôle
And she says she love me
Et tu dis que tu m'aimes
But I don't really know that
Mais je ne suis pas vraiment sûr
I keep that thang on me
Je garde mon flingue sur moi
Rather keep that thang on me
Je préfère garder mon flingue sur moi
Cause I don't trust nobody
Parce que je ne fais confiance à personne





Writer(s): David Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.