Wow & Flutter - Wreckless Eric translation in Russian

Wow & Flutter

Hey

I don′t mean to be your fanboy
But how do you make your records sound
Like your records sound to me?

Is this your car?
It looks very stylish
I suppose you drive it fast

Is this your wife?
Lucky lady
Well, how did someone like you
Luck out with a woman like that?

You know I've never really liked you
I thought I did but it was just a pose
And you, you′ve got everything I want
I want to be you I suppose

And all your records are shit
Except for maybe one
And I'm your biggest fan
If I can't tell you then who can?

And here come the dischords
Here comes the bit
And here come the dischords
Here comes the bit
That′s gonna stop this from being a hit

Go tiger go

Детонация и дрожание

Эй,

Я не хочу быть твоим фанатом,
Но как ты делаешь так, что твои записи звучат
Вот так, как они звучат для меня?

Это твоя машина?
Выглядит очень стильно.
Полагаю, ты гоняешь на ней?

Это твоя жена?
Счастливица.
Ну, как такой, как ты,
Умудрился заполучить такую женщину?

Знаешь, ты мне никогда особо не нравился.
Я думал, что нравишься, но это была просто поза.
А у тебя есть всё, чего я хочу.
Наверное, я хочу быть тобой.

И все твои записи — дерьмо,
Кроме, может быть, одной.
И я твой самый большой фанат.
Если я тебе этого не скажу, то кто?

А вот и диссонансы,
Вот и этот момент,
А вот и диссонансы,
Вот и этот момент,
Который помешает этому стать хитом.

Вперед, тигр, вперед!