I Wish It Would Rain - Wreckless Eric translation in German

I Wish It Would Rain

There's thunder in the air I could waste myself
I don't feel too concerned about my state of health
It's too bloody hot for self denial
I won't resist, I couldn't if I tried
All the other boys are being good as gold
They're talking to the girls that work the telephones
But I can't think of any reason I could ring one
I've got this funny feeling I can't put my finger on

I wish it would rain...

If I could put the cure to this heatwave illness
Make it pour with rain until it washed away the buildings
Climb up on the roof and get saturated
Wash away this sweat in the dirty city rain
Animal behaviour on Noah's Arc
Animal behaviour on a wooden raft
Two of every creature - there's no particular reason
I've got this funny feeling I can't put my finger on

I wish it would rain...

Ich wünschte, es würde regnen

Es liegt Donner in der Luft, ich könnte mich verschwenden
Ich mache mir nicht allzu viele Sorgen um meinen Gesundheitszustand
Es ist verdammt heiß für Selbstverleugnung
Ich werde nicht widerstehen, ich könnte es nicht, selbst wenn ich es versuchte
Alle anderen Jungs sind brav wie Gold
Sie reden mit den Mädchen, die am Telefon arbeiten
Aber mir fällt kein Grund ein, warum ich eine anrufen sollte
Ich habe dieses komische Gefühl, das ich nicht genau benennen kann

Ich wünschte, es würde regnen...

Wenn ich doch ein Mittel gegen diese Hitzewellen-Krankheit hätte
Es in Strömen regnen lassen, bis es die Gebäude wegspült
Aufs Dach klettern und durchnässt werden
Diesen Schweiß im schmutzigen Stadtregen abwaschen
Tierisches Verhalten auf Noahs Arche
Tierisches Verhalten auf einem Holzfloß
Zwei von jeder Kreatur - es gibt keinen besonderen Grund
Ich habe dieses komische Gefühl, das ich nicht genau benennen kann

Ich wünschte, es würde regnen...