Lyrics and translation Wreckless Eric - Joe Meek
On
the
second
floor
of
number
304
Au
deuxième
étage
du
numéro
304
Above
a
handbag
store
and
the
heavy
roar
Au-dessus
d'un
magasin
de
sacs
à
main
et
du
rugissement
assourdissant
Of
traffic
rolling
down
the
Holloway
Road
Du
trafic
qui
dévale
Holloway
Road
A
one-time
bedroom
housed
the
studio
of
Joe
Meek
Une
chambre
d'enfant
abritait
autrefois
le
studio
de
Joe
Meek
Where
he
flirted
with
the
sound
of
another
world
Où
il
flirtait
avec
le
son
d'un
autre
monde
That
Tin
Pan
Alley
thought
was
too
absurd
Que
Tin
Pan
Alley
trouvait
trop
absurde
But
miles
of
wire
and
recording
tape
Mais
des
kilomètres
de
fils
et
de
bande
magnétique
Brought
fortune,
fame,
and
no
escape
to
Joe
Meek
Ont
apporté
la
fortune,
la
célébrité,
et
aucune
échappatoire
à
Joe
Meek
As
he
stirred
up
the
sound
of
a
hurricane
Alors
qu'il
suscitait
le
son
d'un
ouragan
Joe
Meek
Joe
Meek
Called
upon
forces
from
beyond
the
grave
Invoquait
des
forces
venues
d'outre-tombe
Joe
Meek
Joe
Meek
Suffered
alone
for
his
madness
and
pain
Souffrait
seul
pour
sa
folie
et
sa
douleur
These
were
the
only
rewards
that
the
hit
parade
held
in
store
for
Joe
Meek
Ce
sont
les
seules
récompenses
que
le
hit
parade
réservait
à
Joe
Meek
Joe
Meek
Joe
Meek
The
talented,
the
hopeful,
the
hopeless,
and
just
plain
starstruck
climbed
the
stairs
Les
talentueux,
les
ambitieux,
les
désespérés
et
les
simples
fanatiques
gravitaient
les
escaliers
Up
to
the
birthplace
of
the
hits
in
search
of
three
minutes
of
eternity
Jusqu'au
berceau
des
tubes,
à
la
recherche
de
trois
minutes
d'éternité
In
the
homemade
sound
laboratory
of
Joe
Meek
Dans
le
laboratoire
sonore
artisanal
de
Joe
Meek
Where
he
stirred
up
the
sound
of
a
hurricane
Où
il
suscitait
le
son
d'un
ouragan
Joe
Meek
Joe
Meek
Called
upon
forces
from
beyond
the
grave
Invoquait
des
forces
venues
d'outre-tombe
Joe
Meek
Joe
Meek
Suffered
alone
for
his
madness
and
pain
Souffrait
seul
pour
sa
folie
et
sa
douleur
The
only
rewards
that
the
hit
parade
held
in
store
for
Joe
Meek
Les
seules
récompenses
que
le
hit
parade
réservait
à
Joe
Meek
Joe
Meek
Joe
Meek
Joe
Meek
Joe
Meek
Joe
Meek
Joe
Meek
Joe
Meek
Joe
Meek
Joe
Meek
Joe
Meek
Joe
Meek
Joe
Meek
Joe
Meek
Joe
Meek
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.