Lyrics and translation Wreckless Eric - The Final Taxi

The Final Taxi

A black cavalcade winds its way through the back streets
Flowers piled high on a wooden box
With friends and relations sat in rows in the back seats
All looking shaky cos it came as a shock
A black cavalcade winds its way through the back streets
Some poor soul took his final taxi

And there's only one destination in the final taxi

Up through the town to the garden of rest
Riding in style in a long wooden box
No fare on the meter they'll be paying by cheque -
This is one fare you won't see up on the clock
Riding in style in a long wooden box
Some poor soul took his final taxi

And there's only one destination in the final taxi
Only one destination in the final taxi
Only one destination
Only one destination
Only one destination
Only one destination
There's only one destination in the final taxi

They lowered him down into a hole in the ground
Threw in the flowers and shovelled earth on the top
Then the cars pulled away from the garden of rest
For a funeral tea with twenty five guests
The cars pulled away for the funeral tea
Cos some poor soul took his final taxi

And there's only one destination in the final taxi...

Le dernier taxi

Un cortège noir serpente à travers les rues
Des fleurs empilées en haut d'un cercueil en bois
Avec des amis et des relations assis en rangées sur les sièges arrière
Tous ont l'air secoués parce que c'est arrivé soudainement
Un cortège noir serpente à travers les rues
Quelqu'un a pris son dernier taxi

Et il n'y a qu'une seule destination dans le dernier taxi

En traversant la ville jusqu'au jardin du repos
Voyageant avec style dans un long cercueil en bois
Pas de tarif sur le compteur, ils paieront par chèque -
C'est un tarif que tu ne verras pas sur l'horloge
Voyageant avec style dans un long cercueil en bois
Quelqu'un a pris son dernier taxi

Et il n'y a qu'une seule destination dans le dernier taxi
Une seule destination dans le dernier taxi
Une seule destination
Une seule destination
Une seule destination
Une seule destination
Il n'y a qu'une seule destination dans le dernier taxi

Ils l'ont descendu dans un trou dans le sol
J'ai jeté les fleurs et j'ai recouvert de terre le dessus
Puis les voitures se sont éloignées du jardin du repos
Pour un thé funéraire avec vingt-cinq invités
Les voitures se sont éloignées pour le thé funéraire
Parce que quelqu'un a pris son dernier taxi

Et il n'y a qu'une seule destination dans le dernier taxi...