Lyrics and translation Wrekonize - Line In The Sand

Line In The Sand

Yeah
Missiles flying trying to reach us
Ground shaking from the proud nation
Putting feet down underneath us
The subway tunnels where they keep us
Listening out for the sirens
Not been catching many Z's but
I just keep on thinking bout the violence
I can't seem to understand the reasons
That they out here guns loaded up
Pointing at our neighbors got em going nuts
They don't know the reason
We don't know the reason
Well we know it just don't understand what's what
I'm a human he's a human what's the difference
I got kids and he been raising infants
Infantry I see out in the distance
Coming just to threaten my existence
Yeah I'm waking up inside a nightmare
Like this can't be my real life
I'm hoping to turn on the lights here but the demons they will bite
I'm armed with a steel pipe but trust me I still fight
I'm fatally bleeding and seeing these wounds won't heal right

I'm not trying to die by the hand
Of a coward who hides in the stands
I'm dying to fight for my land
Where they put that line in the sand
They put a line in the sand
They put a line in the sand
They put that line in the sand
They put that line in the sand
I'm not trying to die by the hand
Of a coward who hides in the stands
I'm dying to fight for my land
Where they put that line in the sand
They put a line in the sand
They put a line in the sand
They put that line in the sand
They put that line in the sand
Damn
Damn

Talking heads on assignment
Bickering and trying figure out
What is and isn't a crime and
We been putting our kids in asylums
I just buried my niece with her violin
She just loved to play it for the firemen
Said it brought them peace an alignment
Just a day later she'd be dying man
I been sick and tired of the violence
Since the sirens started firing
They been running up in our environment
This a lions den come in dying men
Get a piece of this ground standing
Defending everything we know and love
It ain't hard to be out banding
We'll be showing up when you rolling up
Then you'll be waking inside of a nightmare
Like this can't be my real life
We shouldn't have taken this life here now the demons they will bite
My people they will fight till the end of this ill night
You're fatally bleeding and now you're foreseeing these wounds
You know they won't heal right

I'm not trying to die by the hand
Of a coward who hides in the stands
I'm dying to fight for my land
Where they put that line in the sand
They put a line in the sand
They put a line in the sand
They put that line in the sand
They put that line in the sand
I'm not trying to die by the hand
Of a coward who hides in the stands
I'm dying to fight for my land
Where they put that line in the sand
They put a line in the sand
They put a line in the sand
They put that line in the sand
They put that line in the sand
Damn

Ligne dans le Sable

Ouais
Des missiles volent, essayant de nous atteindre
Le sol tremble sous la fière nation
Plantant nos pieds fermement sous nous
Les tunnels du métro où ils nous gardent
À l'écoute des sirènes
Je n'ai pas beaucoup dormi, mais
Je n'arrête pas de penser à la violence
Je n'arrive pas à comprendre les raisons
Pour lesquelles ils sont là, armes chargées
Pointant sur nos voisins, les rendant fous
Ils ne connaissent pas la raison
Nous ne connaissons pas la raison
Eh bien, nous savons juste que nous ne comprenons pas ce qui est quoi
Je suis un humain, il est un humain, quelle est la différence ?
J'ai des enfants et il a élevé des nourrissons
L'infanterie que je vois au loin
Vient juste pour menacer mon existence
Ouais, je me réveille dans un cauchemar
Comme si ce n'était pas ma vraie vie
J'espère allumer les lumières ici, mais les démons mordront
Je suis armé d'un tuyau en acier, mais crois-moi, je me bats encore
Je saigne mortellement et je vois que ces blessures ne guériront pas

Je n'essaie pas de mourir de la main
D'un lâche qui se cache dans les gradins
Je meurs d'envie de me battre pour ma terre
Où ils ont tracé cette ligne dans le sable
Ils ont tracé une ligne dans le sable
Ils ont tracé une ligne dans le sable
Ils ont tracé cette ligne dans le sable
Ils ont tracé cette ligne dans le sable
Je n'essaie pas de mourir de la main
D'un lâche qui se cache dans les gradins
Je meurs d'envie de me battre pour ma terre
Où ils ont tracé cette ligne dans le sable
Ils ont tracé une ligne dans le sable
Ils ont tracé une ligne dans le sable
Ils ont tracé cette ligne dans le sable
Ils ont tracé cette ligne dans le sable
Merde
Merde

Des têtes parlantes en mission
Se chamaillant et essayant de comprendre
Ce qui est et n'est pas un crime et
Nous avons mis nos enfants dans des asile
Je viens d'enterrer ma nièce avec son violon
Elle adorait le jouer pour les pompiers
Elle disait que ça leur apportait la paix et l'alignement
Juste un jour plus tard, elle mourrait, mec
J'en ai marre de la violence
Depuis que les sirènes ont commencé à hurler
Ils ont envahi notre environnement
C'est une fosse aux lions, entrez-y, hommes mourants
Prenez un morceau de ce sol debout
Défendant tout ce que nous connaissons et aimons
Ce n'est pas difficile de surpasser en nombre
Nous serons là quand vous débarquerez
Alors tu te réveilleras dans un cauchemar
Comme si ce n'était pas ta vraie vie
Nous n'aurions pas dû prendre cette vie ici, maintenant les démons mordront
Mon peuple se battra jusqu'à la fin de cette nuit maudite
Tu saignes mortellement et maintenant tu prévois que ces blessures
Tu sais qu'elles ne guériront pas

Je n'essaie pas de mourir de la main
D'un lâche qui se cache dans les gradins
Je meurs d'envie de me battre pour ma terre
Où ils ont tracé cette ligne dans le sable
Ils ont tracé une ligne dans le sable
Ils ont tracé une ligne dans le sable
Ils ont tracé cette ligne dans le sable
Ils ont tracé cette ligne dans le sable
Je n'essaie pas de mourir de la main
D'un lâche qui se cache dans les gradins
Je meurs d'envie de me battre pour ma terre
Où ils ont tracé cette ligne dans le sable
Ils ont tracé une ligne dans le sable
Ils ont tracé une ligne dans le sable
Ils ont tracé cette ligne dans le sable
Ils ont tracé cette ligne dans le sable
Merde