Lyrics and translation Wrekonize - Modern Man

Modern Man

Sole down on the coldest pavement
Hear the music and I'm coming out to face it
In the place where they may get face lifts
Instead of trying to get a bit of entertainment
Walk a thin line on an incline
All above a little bit of sentimental circus
And we thought this what we we're owed
I think these motherfuckers maybe getting nervous
I'm on some take what's mine
In your face for the dime like an eighth of the
Time wait faithfully primed
Get a place and a time shit I been casing your grind
You ain't even really seen and running with the coldest
The JD in my bloodstream knows it
You all crooked and your whole team shows it
We break crews like you for the focus
This is a message for all of those trying to hold me back
Beware when the kid got an open jack
Get ya back up in another sunny col de sac
They say he's humble but don't ever tease the lion
Cuz you may wake a sleeping giant right around his feeding time

I can't sleep good
While these crabs are in this bucket
And they all are trying to keep us down
Up in this motherfucker
I can't eat good
When there's poison in my food
Cause they preserve the day it's due
So we can get it tasting new
I can't speak good
Because I'm raised to just behave
Instead of go and seize the day
They told me learn to be a slave
I can't sleep good, eat good, speak good
Tell me now what's a modern man to do?

I can't sleep good
I can't eat good
I can't speak good
What's a modern man to do?

In the middle of a seance with the same song
I been laid off for the paper
Get him up and lay walls cause the hate falls
Right away on to your neighbors
Enemies are closer and approach ya with the potent
Dose of don't ya need a donor
I'm good bro and the loaner
You can keep it with it's shitty little owner own up
I'm on some take what's yours
Gimme bass in the core with a taste of the war
It was safer before when we wade to the shore
Just to get another fate from The Lord
I be running round and trying to figure out the cycle
With a bit of bullshit an a rifle
When I spit an pull shit get an eyeful
This strange mans not a god damn idol
You been so busy just chasing the dream that they sold you quick
Bend over back up and just slowly drift
On top of that pack of exploding dicks
They say us passive will get fucked along the line
But you may only get the time to take one breath before you're mine

L'homme moderne

Seul sur le trottoir le plus froid
J'entends la musique et je sors pour l'affronter
Là où ils peuvent se faire lifter
Au lieu d'essayer d'obtenir un peu de divertissement
Marcher sur une ligne mince sur une pente
Tout au-dessus d'un peu de cirque sentimental
Et nous pensions que c'est ce que nous méritions
Je pense que ces enculés commencent à être nerveux
Je suis sur le point de prendre ce qui est à moi
En pleine face pour un sou comme un huitième du
Temps attend fidèlement amorcé
Trouve un endroit et une heure, merde, j'ai repéré ton grind
Tu n'as même pas vraiment vu et tu cours avec le plus froid
Le JD dans mon sang le sait
Vous êtes tous tordus et toute votre équipe le montre
On casse des équipes comme la tienne pour la concentration
Ceci est un message pour tous ceux qui essaient de me retenir
Méfiez-vous quand le gamin a un cric ouvert
Remets-toi en place dans un autre cul-de-sac ensoleillé
Ils disent qu'il est humble, mais ne provoque jamais le lion
Parce que tu peux réveiller un géant endormi juste au moment de son repas

Je ne peux pas dormir bien
Tant que ces crabes sont dans ce seau
Et qu'ils essaient tous de nous maintenir au sol
Dans ce putain de truc
Je ne peux pas bien manger
Quand il y a du poison dans ma nourriture
Parce qu'ils conservent le jour où c'est dû
Donc nous pouvons le faire goûter nouveau
Je ne peux pas bien parler
Parce que j'ai été élevé pour juste me comporter
Au lieu d'aller et de saisir le jour
Ils m'ont dit d'apprendre à être un esclave
Je ne peux pas bien dormir, bien manger, bien parler
Dis-moi maintenant, qu'est-ce qu'un homme moderne doit faire ?

Je ne peux pas dormir bien
Je ne peux pas bien manger
Je ne peux pas bien parler
Qu'est-ce qu'un homme moderne doit faire ?

Au milieu d'une séance avec la même chanson
J'ai été licencié pour le journal
Le faire lever et poser des murs parce que la haine tombe
Tout de suite sur tes voisins
Les ennemis sont plus proches et s'approchent de toi avec le puissant
Dose de "n'as-tu pas besoin d'un donneur"
Je vais bien, mon frère, et le prêteur
Tu peux le garder avec son petit propriétaire de merde, assume
Je suis sur le point de prendre ce qui est à toi
Donne-moi des basses dans le cœur avec un avant-goût de la guerre
C'était plus sûr avant quand on se faufilait jusqu'au rivage
Juste pour obtenir un autre sort du Seigneur
Je cours partout et j'essaie de comprendre le cycle
Avec un peu de conneries et un fusil
Quand je crache et que je tire des conneries, je prends un œil plein
Cet homme étrange n'est pas une putain d'idole
Tu es tellement occupé à poursuivre le rêve qu'ils t'ont vendu rapidement
Penche-toi, redresse-toi et dérive lentement
Au sommet de ce paquet de bites qui explosent
Ils disent que nous, les passifs, allons nous faire baiser en cours de route
Mais tu n'auras peut-être que le temps de respirer une fois avant que tu ne sois à moi