Wrekonize - Of the Devil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wrekonize - Of the Devil




Of the Devil
Du Diable
God?
Dieu ?
Is that it?
C'est ça ?
God?
Dieu ?
What'd i tell you
Qu'est-ce que je te disais ?
Lemmie give you a little inside information
Laisse-moi te donner une petite information privilégiée
About god...
À propos de Dieu...
God likes so watch
Dieu aime regarder
Hes a prankster
C'est un farceur
Think about it
Penses-y
Speaking of the devil
En parlant du diable
I fell the spirits make me mellow
Je sens que les esprits me rendent doux
Jaundice khalifa
Jaundice Khalifa
My style's black and yellow
Mon style est noir et jaune
Cadence is catered
La cadence est soignée
Yours is section eight, ghetto
Le tien est du logement social, ghetto
Lets get it straight
Mettons les choses au clair
Im trying to push the same pedal
J'essaie d'appuyer sur la même pédale
We're moving
On bouge
I'm just trying to keep from falling on the track run
J'essaie juste de ne pas tomber pendant la course
And for your amusement I'll be seducing your black swan
Et pour ton amusement, je vais séduire ton cygne noir
I won't be breathing long enough to stack bonds
Je ne respirerai pas assez longtemps pour accumuler des obligations
Live fast die young and drink until the jacks gone
Vis vite, meurs jeune et bois jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de whisky
I make music for the fuck of it
Je fais de la musique pour le plaisir
Ever see a dollar I'll consider that some lucky shit
Si jamais je vois un dollar, je considérerai ça comme de la chance
This aint 93 bitch
On n'est pas en 93, salope
Labels are bombing and I'm Tyler Durden
Les maisons de disques bombardent et je suis Tyler Durden
Stackin' soap bars in my apartment
Empilant des savons dans mon appartement
They
Ils
Throw genres an' sub genres on us
Nous jettent des genres et des sous-genres dessus
These dumb llamas obviously ain't born
Ces idiots de lamas ne sont visiblement pas nés
To honour the future
Pour honorer l'avenir
Its a lottery we gamble it up and possibly
C'est une loterie, on mise tout et peut-être
Ameture luck will probably spot cha'
Que la chance du débutant te repérera
Well probably
Enfin, probablement
I speak in codes ho'
Je parle en code, salope
Kick some kinda cryptic
Un peu cryptique
And my laundry often has the fresh smell of natural mystic
Et mon linge a souvent l'odeur fraîche du mystique naturel
I walk miami like I own this motherfucker
Je marche dans Miami comme si j'étais le patron de cet endroit
Thats a joke my little brother
C'est une blague, mon petit frère
But don't take me for no sucker see
Mais ne me prends pas pour un idiot, vois-tu
Cos mama didn't raise no fool
Parce que maman n'a pas élevé un imbécile
I may just chase my dreams
Je peux bien poursuivre mes rêves
But i still make sure my plates full of food
Mais je m'assure toujours que mon assiette est pleine de nourriture
And I suggest you chill and wait for the news
Et je te suggère de te détendre et d'attendre les nouvelles
Cos I'll be goddamned if I'm slammed for the faith of the few
Parce que je serai damné si je suis critiqué pour la foi de quelques-uns
The devil won't go won't let me sleep
Le diable ne veut pas partir, ne veut pas me laisser dormir
Im just tying to find a way back home
J'essaie juste de trouver un moyen de rentrer à la maison
(Trying to find a way back home)
(J'essaie de trouver un moyen de rentrer à la maison)
The devil won't go won't let me be
Le diable ne veut pas partir, ne veut pas me laisser tranquille
Its like he knows something I dont know
C'est comme s'il savait quelque chose que je ne sais pas
The devil won't go won't let me sleep
Le diable ne veut pas partir, ne veut pas me laisser dormir
I'm just trying to find a way back home
J'essaie juste de trouver un moyen de rentrer à la maison
The devil
Le diable
Speaking of the devil
En parlant du diable
She probably hates me and my hellos
Elle me déteste probablement, moi et mes salutations
I stab someother tramp she want to stab me with stilettos
Je poignarde une autre pétasse, elle veut me poignarder avec des stilettos
Give me a Disney break jepetto
Donne-moi une pause Disney, Gepetto
High school fools actin' like monogamy's a medal
Des idiots du lycée qui agissent comme si la monogamie était une médaille
I'll stalk though like a lion
Je vais la traquer comme un lion
Hey gazello
Gazelle
Lets cut the talk and take a walk down to the bordello
Arrêtons de parler et allons faire un tour au bordel
We're only here once right pass me the jello
On n'est qu'une fois, passe-moi la gelée
But don't be all surprised when in my eyes you see I've let go
Mais ne sois pas surprise si dans mes yeux tu vois que j'ai lâché prise
I make music for the rebels
Je fais de la musique pour les rebelles
Ear drums bleeding red rum blame the trebel
Les tympans qui saignent du rhum rouge, c'est la faute aux aigus
Or blame the TRL fellows
Ou la faute aux gars de TRL
The programmin' on repeat and when we sleep the feed us retro
La programmation en boucle et quand on dort, ils nous nourrissent de rétro
Love the bacon and I'm stuffed with hatred
J'adore le bacon et je suis rempli de haine
You've been tough and taken with our bluff its ancient
Tu as été dure et prise par notre bluff, c'est ancien
The games changed? That's an understatement
Le jeu a changé ? C'est un euphémisme
And if I'm not one of miamis' best out
Et si je ne suis pas l'un des meilleurs de Miami
Then I'm underrated
Alors je suis sous-estimé
The devil won't go won't let me sleep
Le diable ne veut pas partir, ne veut pas me laisser dormir
Im just tying to find a way back home
J'essaie juste de trouver un moyen de rentrer à la maison
(Trying to find a way back home)
(J'essaie de trouver un moyen de rentrer à la maison)
The devil won't go won't let me be
Le diable ne veut pas partir, ne veut pas me laisser tranquille
Its like he knows something I dont know
C'est comme s'il savait quelque chose que je ne sais pas
The devil won't go won't let me sleep
Le diable ne veut pas partir, ne veut pas me laisser dormir
I'm just trying to find a way back home
J'essaie juste de trouver un moyen de rentrer à la maison
The devil
Le diable
And while your jumping from one foot go the next what's he doing?
Et pendant que tu sautes d'un pied sur l'autre, qu'est-ce qu'il fait ?
He laughing his sick fucking ass off!
Il se fout de nous !
He's a tightass!
C'est un radin !
He's a sadist!
C'est un sadique !
He's an absentee landlord!
C'est un propriétaire absent !
Worship that?
Adorer ça ?
Never!
Jamais !
I'm here on the ground with my nose in it since the whole thing began!
Je suis ici sur le terrain, le nez dedans, depuis le début !
I've nurtured every sensation man has been inspired to have!
J'ai nourri chaque sensation que l'homme a été inspiré à avoir !
I cared about what he wanted and I never judged him. Why? Cos I never rejected him!
Je me souciais de ce qu'il voulait et je ne l'ai jamais jugé. Pourquoi ? Parce que je ne l'ai jamais rejeté !
In spite of all his imperfections, I'm a fan of man!
Malgré toutes ses imperfections, je suis un fan de l'homme !
A humanist
Un humaniste
Maybe the last humanist
Peut-être le dernier humaniste
Who in there right mind could possibly deny that the 20th century was entirely mine?!
Qui, sain d'esprit, pourrait nier que le XXe siècle a été entièrement mien ?!






Attention! Feel free to leave feedback.