Wrekonize - Puppet Masters - Bonus Track - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wrekonize - Puppet Masters - Bonus Track




Puppet Masters - Bonus Track
Les Maîtres des Marionnettes - Bonus Track
Cameras at the stoplight cameras in my MacBook
Des caméras aux feux rouges, des caméras dans mon MacBook, ma belle,
Catch us when we not right don't miss it just stop look
elles nous attrapent quand on dérape, ne ratez rien, regardez bien,
How long do you think it take for me to break through to you fucking bastards
combien de temps pensez-vous qu'il me faudra pour vous atteindre, bande de bâtards,
Till you realize who's in control they are the puppet masters
jusqu'à ce que vous réalisiez qui contrôle tout, ce sont eux, les maîtres des marionnettes.
In a place where we are free
Dans un endroit nous sommes libres,
Quotations on the free
des citations sur la liberté,
They be having us believe
ils veulent nous faire croire,
That we don't cause them to heed
que nous ne les faisons pas réagir,
Where we go and who we see
nous allons et qui nous voyons,
Who we screw and where we be
avec qui on couche et on est,
But they track all of our needs what type we bleed it's a disease I
mais ils traquent tous nos besoins, quel sang on a, c'est une maladie que je porte,
Walk with
je marche
A twitch and I'm overly sick but they brought me to this I'm
avec un tic et je suis plus que malade, mais ils m'ont amené à ça, je suis
Paranoid
paranoïaque,
Got me a pit just to walk to the bridge get me off of this shit it's
j'ai un trou pour marcher jusqu'au pont, sortez-moi de cette merde, c'est
A master ploy
un stratagème de maître,
They just call me manic causing static can it that's the noise
ils me traitent juste de maniaque, je crée des interférences, arrêtez ça, c'est le bruit,
They will watch you sleep they got cams up on the mother fucking asteroids
ils vous regarderont dormir, ils ont des caméras sur les putains d'astéroïdes,
Webcam with a so called model
webcam avec un soi-disant mannequin,
Boot it up and get your social in
allumez-la et récupérez vos infos,
Barcodes on all my bottles
codes-barres sur toutes mes bouteilles,
Keep tracking me and all my friends
continuez à me traquer, moi et tous mes amis,
Sending me into a aftershock so pad the box
ça m'envoie une réplique, alors remplissez la boîte,
With master locks
avec des cadenas,
And trash it while I stash the plot
et jetez-la pendant que je cache le plan,
I hear the robins scan the block
j'entends les merles scanner le quartier,
That ain't just ghetto speak the eyes are wide around the planet
ce n'est pas du jargon de ghetto, les yeux sont grands ouverts sur la planète,
Cloak and dammit different language multi angle vantage
voile et zut, langue différente, angle multiple, avantage,
How long do you think it take for me to break through to you fucking bastards
combien de temps pensez-vous qu'il me faudra pour vous atteindre, bande de bâtards,
Till you realize who's in control they are the puppet masters
jusqu'à ce que vous réalisiez qui contrôle tout, ce sont eux, les maîtres des marionnettes.
There they go there they go
Les voilà, les voilà,
In the dark they roll in shadows
dans le noir, ils roulent dans l'ombre,
There they go there they go
les voilà, les voilà,
They'll take your bows and arrows
ils prendront vos arcs et vos flèches,
There they go there they go
les voilà, les voilà,
They eyes up on the sparrow
leurs yeux sur le moineau,
But I know they'll make u think
mais je sais qu'ils vous feront croire
Ya mind is playing tricks on ya
que votre esprit vous joue des tours,
Ya mind is playing tricks on ya
votre esprit vous joue des tours,
It's Playing tricks
il vous joue des tours,
How long do you think it take for me to break through to you fucking bastards
combien de temps pensez-vous qu'il me faudra pour vous atteindre, bande de bâtards,
Till you realize who's in control they are the puppet masters
jusqu'à ce que vous réalisiez qui contrôle tout, ce sont eux, les maîtres des marionnettes.
I speak only in morse code I whisper till the doors closed
Je ne parle qu'en morse, je murmure jusqu'à ce que les portes soient fermées,
Watching for the pork show and they maybe bugging your clothes
en regardant le spectacle des flics, et ils pourraient bien mettre des micros sur vos vêtements,
So for sure go to war when the floor holds torsos
alors, c'est sûr, allez à la guerre quand le sol est jonché de torses,
Bodies on the ground from the politicking now
des corps au sol à cause des magouilles politiques maintenant,
What u want some mercy
tu veux de la pitié ?
Be ready for the jump when they better with the pump and they want to hurt me
Sois prête à sauter quand ils seront meilleurs avec le flingue et qu'ils voudront me faire du mal,
I been severing up from every etiquette of not even medical love cause you can never even trust
j'ai rompu avec toute étiquette, même l'amour médical, car on ne peut jamais faire confiance
Those men up in the club who pretend to protect you gon end up Xerses
à ces hommes dans le club qui prétendent te protéger, tu finiras comme Xerxès,
LED's see these alarms are silent
les LED voient, ces alarmes sont silencieuses,
But some things stilll remain their sole response is violent
mais certaines choses restent, leur seule réponse est la violence,
I'm digging for the clues the mayday music does the mining
je cherche des indices, la musique de détresse fait le travail de minage,
We speak conspiracies and spiritually unearth the diamond
nous parlons de conspirations et déterrons spirituellement le diamant,
For the ones in the dark who are scared to be seen by the drones they pilot
pour ceux qui sont dans le noir, qui ont peur d'être vus par les drones qu'ils pilotent,
And the ones who refuse to open up their eyelids
et ceux qui refusent d'ouvrir les yeux,
How long do you think it take for me to break through to you fucking bastards
combien de temps pensez-vous qu'il me faudra pour vous atteindre, bande de bâtards,
Till you realize who's in control they are the puppet masters
jusqu'à ce que vous réalisiez qui contrôle tout, ce sont eux, les maîtres des marionnettes.
There they go there they go
Les voilà, les voilà,
In the dark they roll in shadows
dans le noir, ils roulent dans l'ombre,
There they go there they go
les voilà, les voilà,
They'll take your bows and arrows
ils prendront vos arcs et vos flèches,
There they go there they go
les voilà, les voilà,
They eyes up on the sparrow
leurs yeux sur le moineau,
But I know they'll make u think
mais je sais qu'ils vous feront croire
Ya mind is playing tricks on ya
que votre esprit vous joue des tours,
Ya mind is playing tricks on ya
votre esprit vous joue des tours,
It's Playing tricks
il vous joue des tours,
How long do you think it take for me to break through to you fucking bastards
combien de temps pensez-vous qu'il me faudra pour vous atteindre, bande de bâtards,
Till you realize who's in control they are the puppet masters
jusqu'à ce que vous réalisiez qui contrôle tout, ce sont eux, les maîtres des marionnettes.
Am I insane am I losing all my sense and everything from which I came
Suis-je fou ? Suis-je en train de perdre la tête et tout ce dont je viens ?
Did I see that shadow move or was it all up in my brain
Ai-je vu cette ombre bouger ou était-ce dans ma tête ?
They say I need their meds to check my head because I'm strange
Ils disent que j'ai besoin de leurs médicaments pour vérifier ma tête parce que je suis étrange,
I swear I seen those puppets what the fuck this ain't a game
je jure que j'ai vu ces marionnettes, putain, ce n'est pas un jeu.





Writer(s): Michael Summers, Benjamin Miller


Attention! Feel free to leave feedback.