Lyrics and translation Wren Evans - Cơn Đau

Cơn Đau

Ta muốn bước qua cơn đau này
Nhìn xung quanh mà thấy em xa vời
Bệnh đau nhói phát hiện về sau này
Over you you you you you

Một sai lầm
Có ai ngờ
Em không thuộc về nơi đây
Tìm ai giờ
Lúc 2 giờ
Anh mang cơn đau này đi chôn giấu

Anh níu em trong tay tại
Nắm em không hay để rồi mình tuột mãi mãi
Em nấp xong anh đi tìm
Bốn phương không ra tại anh kẹt trong quá khứ

Baby anh vẫn đau khi thấy em đi cùng ai
Yeah đâu có gì sai, yeah ah huh
Baby anh cất đi bao nhiêu sĩ diện đằng sau
Đau thì thốt là đau
(Đau thì thốt là đau)

Anh làm nỗi buồn của anh viral (ey)
Để em nhìn thấy anh không phai màu (no)
Tiến về phía trước như là rapper (đê)
Không thể đi lùi như là Michael (Jackson)

Anh xây nên cơ ngơi cho người ta hưởng thụ
Tại sao phải hứng giọt mưa nặng trĩu
Rồi trong đầu anh toàn mây đen gầm gừ
Từng bước mon men bon chen con em kêu anh là

Anh phải làm quen và đổi mới
Phải tìm lại lý do tại sao cuộc đời cho mình tiếp tục chạy
Không vì một người mà ta mất chục ngày
Không vì một người mà ta mất uh

Anh hay lên con ngựa anh phi
Chưa chi tới nơi ta hay ngồi
Vì ngựa anh nó quen đường cũ à
Hoá ra anh nhớ em mất rồi

Ta muốn bước qua cơn đau này (chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư)
Nhìn xung quanh mà thấy em xa vời
Bệnh đau nhói phát hiện về sau này
Over you you you you you

Một sai lầm
Có ai ngờ
Em không thuộc về nơi đây
Tìm ai giờ
Lúc 2 giờ
Anh mang cơn đau này đi chôn giấu (uh uh)

Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư
Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư
Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư
(Baby mà cứ nghĩ anh lại no)
Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư

Một sai lầm
Có ai ngờ
Em không thuộc về nơi đây
Tìm ai giờ
Lúc 2 giờ
Anh mang cơn đau này đi chôn giấu

Ta muốn bước qua cơn đau này
Anh muốn quên đi cơn đau
Rồi nay giờ nghĩ về ngày xa vời
Bệnh đau nhói phát hiện về sau này
Over you you you you you

(Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư)
(Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư)

La Douleur

Je veux passer par-dessus cette douleur
Je regarde autour de moi et te vois si loin
La douleur aiguë a été découverte plus tard
Over you you you you you

Une erreur
Qui aurait pu le croire
Tu n'appartiens pas à cet endroit
Qui chercher maintenant
À 2 heures
Je porte cette douleur et je l'enterre

Je te tiens dans mes bras parce que
Te tenir n'est pas bon, alors nous glissons à jamais
Tu te caches, je vais te chercher
Je ne trouve pas de chemin dans les quatre directions car je suis coincé dans le passé

Bébé, j'ai toujours mal quand je te vois avec quelqu'un d'autre
Ouais, il n'y a rien de mal, ouais ah huh
Bébé, j'ai caché tellement de fierté derrière
La douleur est la douleur
(La douleur est la douleur)

Je rends ma tristesse virale (ey)
Pour que tu me voies et que je ne disparaisse pas (non)
Avance comme un rappeur (dé)
Je ne peux pas reculer comme Michael (Jackson)

Je construis un empire pour que les autres en profitent
Pourquoi devrais-je supporter la lourdeur de la pluie
Ensuite, dans ma tête, il n'y a que des nuages sombres qui grognent
Je me glisse, je me bouscule, ton enfant m'appelle

Je dois m'habituer et changer
Je dois retrouver la raison pour laquelle la vie me permet de continuer à courir
Je ne perds pas dix jours pour une seule personne
Je ne perds pas uh pour une seule personne

Je monte sur mon cheval, je galope
Avant même d'y arriver, j'ai l'habitude de m'asseoir
Parce que mon cheval connaît le vieux chemin, hein
Il s'avère que je t'ai oublié

Je veux passer par-dessus cette douleur (tu dois penser que je suis toujours insouciant)
Je regarde autour de moi et te vois si loin
La douleur aiguë a été découverte plus tard
Over you you you you you

Une erreur
Qui aurait pu le croire
Tu n'appartiens pas à cet endroit
Qui chercher maintenant
À 2 heures
Je porte cette douleur et je l'enterre (uh uh)

Tu dois penser que je suis toujours insouciant
Tu dois penser que je suis toujours insouciant
Tu dois penser que je suis toujours insouciant
(Bébé, tu penses que je suis toujours plein)
Tu dois penser que je suis toujours insouciant

Une erreur
Qui aurait pu le croire
Tu n'appartiens pas à cet endroit
Qui chercher maintenant
À 2 heures
Je porte cette douleur et je l'enterre

Je veux passer par-dessus cette douleur
Je veux oublier la douleur
Puis maintenant je pense à un jour lointain
La douleur aiguë a été découverte plus tard
Over you you you you you

(Tu dois penser que je suis toujours insouciant)
(Tu dois penser que je suis toujours insouciant)