Lyrics and translation Wren Evans - Gặp May

Gặp May

Giờ thì trắng tay
Em trong lòng anh không như trước
Đứng cách xa tầm tay
Mà lại cảm thấy đau hơn là tự vùi mình trong nuối tiếc
Baby thôi anh chẳng cần nghìn lời xin lỗi
Em gieo giấc mơ nhưng cô dâu quên đi tưới trồng
Để lại mình anh thật vu vơ
Thật ngu ngơ khờ dại yeh
Giờ còn gì thì nói nốt

Ooh, không gặp em, anh gặp may, yeh
Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?
Sao nỡ quên được một ai
Ưng nhất đôi giày nhầm size
'Cause baby it's always you

Ooh, không gặp em, anh gặp may, yeh
Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?
Sao nỡ quên được một ai
Ưng nhất đôi giày nhầm size
'Cause baby it's always you

Baby chắc là số mình không duyên
Ca này là khó này ay
Yêu rồi để xó này ay
Đến bây giờ thì lạnh bó tay
Mà nếu anh nhớ không nhầm
Em thích ăn rau cần
Và theo thói quen anh lại
Phải mua mớ rau ăn đại
Vì anh cũng thích rau cần, yeah

Oke, anh để em đi
Nhưng mà đôi khi
Anh vẫn lên mấy story xem đi
Xong xem lại
Lâu lâu buồn buồn lại alo
Kêu thằng homie
Tao cần oxy
Cho tao đi hít thở một vòng Hồ Gươm
Nó lại lôi đi
Nghe nhạc lo-fi
À nhầm Low-G
Như một liều thuốc an thần khỏi suy

Tìm một lối ra
Tìm được một lối ra
Mà sao cứ thấy nó sai từ lần đầu
Mượn một chút thôi
Em trong giấc mơ baby

Yes, và có những ngày anh đi tìm em trong giấc mơ
Và khi anh thức dậy

Ooh, không gặp em, anh gặp may, yeh
Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?
Sao nỡ quên được một ai
Ưng nhất đôi giày nhầm size
'Cause I...

'Cause baby it's always you
Không gặp em, anh gặp may, yeh
Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?
Sao nỡ quên được một ai
Ưng nhất đôi giày nhầm size
'Cause baby it's always you

Rencontrer la Chance

Maintenant, je suis fauché
Tu n'es plus dans mon cœur comme avant
Tu es hors de portée
Et je sens plus de douleur que de me noyer dans le regret
Bébé, je n'ai pas besoin de mille excuses
Tu as semé un rêve, mais la mariée a oublié de l'arroser
Et je suis resté seul, complètement perdu
Tellement naïf et stupide, oui
Maintenant, dis-moi tout ce qu'il reste à dire

Ooh, sans toi, j'ai rencontré la chance, oui
Si nous étions une erreur, pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Comment peux-tu oublier quelqu'un
Qui te plaît le plus, même si les chaussures sont de la mauvaise taille
Parce que bébé, c'est toujours toi

Ooh, sans toi, j'ai rencontré la chance, oui
Si nous étions une erreur, pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Comment peux-tu oublier quelqu'un
Qui te plaît le plus, même si les chaussures sont de la mauvaise taille
Parce que bébé, c'est toujours toi

Bébé, on dirait que notre destin n'est pas fait pour être
C'est compliqué, oh
J'ai aimé et j'ai laissé tomber, oh
Maintenant, je suis bloqué dans le froid
Mais si je me souviens bien
Tu aimais manger des salades
Et par habitude, j'ai de nouveau
Dû acheter des salades à manger au hasard
Parce que j'aime aussi les salades, oui

Ok, je te laisse partir
Mais parfois
Je regarde toujours tes stories
Et je les regarde à nouveau
Parfois, quand je me sens triste, j'appelle
Mon pote
J'ai besoin d'oxygène
Emmenez-moi respirer un peu d'air frais autour du lac Hoan Kiem
Il m'emmène
Écouter de la musique lo-fi
Oh, je voulais dire Low-G
Comme un calmant pour la dépression

Trouver une issue
Trouver une issue
Mais j'ai toujours l'impression que c'est une erreur dès le début
Emprunte-moi un peu
Tu es dans mes rêves, bébé

Oui, et il y a des jours où je te cherche dans mes rêves
Et quand je me réveille

Ooh, sans toi, j'ai rencontré la chance, oui
Si nous étions une erreur, pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Comment peux-tu oublier quelqu'un
Qui te plaît le plus, même si les chaussures sont de la mauvaise taille
Parce que je...

Parce que bébé, c'est toujours toi
Sans toi, j'ai rencontré la chance, oui
Si nous étions une erreur, pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Comment peux-tu oublier quelqu'un
Qui te plaît le plus, même si les chaussures sont de la mauvaise taille
Parce que bébé, c'est toujours toi