Lyrics and translation Wren Evans - Thích Em Hơi Nhiều (The Goodboi Flip)

Thích Em Hơi Nhiều (The Goodboi Flip)

Biết là mình thích nhau
Còn chuyện xa hơn thôi để tính sau
Vờn nhau thôi không đúng đâu, dân chơi thì chơi là phải trúng
Còn anh chỉ muốn chậm thôi, không cần quá liều

Oh, anh chưa muốn đâm đầu vậy đâu
Anh chưa thiết tha nghĩ tới chuyện sau này
Dù ba mẹ chờ mong, em biết không?
Họ muốn có cháu bồng

Chỉ cần ngồi với em chút thôi, được không?
Nhìn vào đôi mắt em thấy sao một thế giới màu hồng
Dù môi đang cách nhau, cách nhau một chút
Nhưng mà vì anh chưa muốn phiêu, muốn phiêu
Dù thích em hơi nhiều

"Alo"

"Alo"

"Alo"
"Baby, anh đang đâu thế?"
Anh ngồi sofa ở Tống Duy Tân, ngay cạnh Puku, OK?
Với mấy đồng bọn nó rủ rê qua nhà thằng Minh Khai Không Thật
Cơ mà có hẹn với em anh bảo "Tối nay tao đi sinh nhật, thế nhá!"

Nói thật anh đang bối rối khi nghĩ về ai
Công việc dang dở chắc anh phải chia ông Hiếu làm Hai (oh-oh)
Thích em hơi nhiều nên anh phải nghĩ sao nó vừa tai
Tại vì most of the time em ở trong tâm trí anh hết thời gian

Chỉ cần ngồi với em chút thôi, được không?
Nhìn vào đôi mắt em thấy sao một thế giới màu hồng
Dù môi đang cách nhau, cách nhau một chút
Nhưng mà vì anh chưa muốn phiêu, muốn phiêu
Dù thích em hơi nhiều

Chỉ cần ngồi với em chút thôi, được không?
Nhìn vào đôi mắt em thấy sao một thế giới màu hồng
Dù môi đang cách nhau, cách nhau một chút
Nhưng mà vì anh chưa muốn phiêu, muốn phiêu
Dù thích em hơi nhiều
(Dù thích em hơi nhiều)

Je t'aime un peu trop (The Goodboi Flip)

Je sais qu'on s'aime
Mais pour l'avenir, on verra plus tard
On se taquine, mais ce n'est pas sérieux, un joueur doit gagner
Mais moi, je veux aller doucement, pas de risques inutiles

Oh, je ne suis pas prêt à me jeter à l'eau comme ça
Je ne veux pas penser à l'avenir pour le moment
Même si mes parents attendent, tu sais ?
Ils veulent des petits-enfants à bercer

Je voudrais juste rester un peu avec toi, d'accord ?
Quand je regarde dans tes yeux, je vois un monde rose
Même si nos lèvres sont séparées, séparées juste un peu
Mais je ne veux pas m'envoler, pas encore
Même si je t'aime un peu trop

"Allô"

"Allô"

"Allô"
"Bébé, où es-tu ?"
Je suis assis sur le canapé à Tống Duy Tân, juste à côté de Puku, OK ?
Avec mes potes, on a été invités chez Minh Khai Không Thật
Mais j'avais rendez-vous avec toi, alors j'ai dit "Ce soir, j'ai un anniversaire, à plus !"

Pour être honnête, je suis un peu perdu quand je pense à toi
Mon travail est en suspens, je devrais peut-être le diviser en deux (oh-oh)
Je t'aime un peu trop, je dois trouver un moyen de l'exprimer sans te faire peur
Parce que la plupart du temps, tu es dans ma tête, tout le temps

Je voudrais juste rester un peu avec toi, d'accord ?
Quand je regarde dans tes yeux, je vois un monde rose
Même si nos lèvres sont séparées, séparées juste un peu
Mais je ne veux pas m'envoler, pas encore
Même si je t'aime un peu trop

Je voudrais juste rester un peu avec toi, d'accord ?
Quand je regarde dans tes yeux, je vois un monde rose
Même si nos lèvres sont séparées, séparées juste un peu
Mais je ne veux pas m'envoler, pas encore
Même si je t'aime un peu trop
(Même si je t'aime un peu trop)