Lyrics and translation Wrenne - Lovers Dream

Lovers Dream

It is cold
But the snowfall came to show me
I can be still
I can be clean
As it covers the dying, hard ground
And everything is soft and fresh in front of me
Like a lullaby, I can hear it
It is the sound of my hope growing up
Growing wings
I can feel it coming out of me
Like a prayer
Little songbird of hope
What's your wish
You can sing

We were always sharing songs of Jesus
Acting out the parts
They were only trying to show us the reasons
We should focus on the heart
So I do

Santa sounds impossible
Says he's granting every wish
So in the name of miracles
I will ask for this
I will ask for this

Put me in a lovers dream
Under a mistletoe
Cozy near a glowing tree
With no where else to go
On Christmas day would you be with me
I need a hand to hold
And would you stay
I miss my family
I'm in another world

The elves and the snowman get to live
The reindeer get to fly
Scrooge and Grinch get to turn themselves around
So why can't I

Put me in a lovers dream
Under a mistletoe
Cozy near a glowing tree
With no where else to go
On Christmas day would you be with me
I need a hand to hold
And would you stay
Be my family
I'm in another world

I broke myself when I learned how to be free

What if we could make our own world
Build it up to last
Maybe we could help eachother move on from our past
Put your heart here next to mine
Let me rest inside your arms
On Christmas day and any day
You would keep me warm
Could you keep me warm

Rêve d'amoureux

Il fait froid
Mais la neige est tombée pour me montrer
Que je peux être immobile
Que je peux être pure
Comme elle recouvre le sol dur et mourant
Et tout est doux et frais devant moi
Comme une berceuse, je peux l'entendre
C'est le son de mon espoir qui grandit
Qui prend des ailes
Je sens qu'il sort de moi
Comme une prière
Petit oiseau de l'espoir
Quel est ton souhait
Tu peux chanter

On chantait toujours des chants de Jésus
Jouant les rôles
Ils essayaient juste de nous montrer les raisons
Pourquoi on devrait se concentrer sur le cœur
Alors je le fais

Le Père Noël semble impossible
Il dit qu'il exauce tous les vœux
Alors au nom des miracles
Je vais demander ça
Je vais demander ça

Mets-moi dans un rêve d'amoureux
Sous le gui
Confortable près d'un arbre lumineux
N'ayant nulle part où aller
Le jour de Noël, serais-tu avec moi
J'ai besoin d'une main à tenir
Et resterais-tu
Je manque à ma famille
Je suis dans un autre monde

Les lutins et le bonhomme de neige ont le droit de vivre
Les rennes ont le droit de voler
Scrooge et le Grinch ont le droit de se racheter
Alors pourquoi pas moi

Mets-moi dans un rêve d'amoureux
Sous le gui
Confortable près d'un arbre lumineux
N'ayant nulle part où aller
Le jour de Noël, serais-tu avec moi
J'ai besoin d'une main à tenir
Et resterais-tu
Sois ma famille
Je suis dans un autre monde

Je me suis brisée en apprenant à être libre

Et si on pouvait créer notre propre monde
Le construire pour qu'il dure
Peut-être qu'on pourrait s'aider mutuellement à passer à autre chose de notre passé
Mets ton cœur ici à côté du mien
Laisse-moi me reposer dans tes bras
Le jour de Noël et tous les jours
Tu me tiendrais au chaud
Pourrais-tu me tenir au chaud