Lyrics and translation Wretch - Icebound

Icebound

My sleep is tortured
Over wasted time
Drunken daze
And blind drugged haze
Icebound in the rime
What's lost is gone
Never to return
Lost my ways in a crystal maze
Feel the Ice; it burns

Frost bites deeply
And soon a hunger grows
Ignore the loss
And don't count the cost
Ends no one knows
Eyes frozen open
Greet another day
Each line to bind
And freeze my mind
Speed me on my way

Waking world is hollow
The want knows no end
Hungry cries and a web of lies
Take my mind to rend
Nothing that I wanted
Well, it came to pass
Pay the price - roll the dice
Powder on the glass

Prisé par la glace

Mon sommeil est torturé
Par le temps perdu
Journées ivres
Et brouillard de drogue aveuglant
Pris par la glace dans la rime
Ce qui est perdu est parti
Ne reviendra jamais
J'ai perdu mes repères dans un labyrinthe de cristal
Je sens la glace ; elle brûle

Le gel mord profondément
Et bientôt une faim grandit
Ignore la perte
Et ne compte pas le coût
Des fins que personne ne connaît
Les yeux gelés ouverts
Saluent un autre jour
Chaque ligne pour lier
Et geler mon esprit
M'accélérer sur mon chemin

Le monde éveillé est creux
Le désir ne connaît pas de fin
Cris de faim et un réseau de mensonges
Prends mon esprit pour le déchirer
Rien de ce que je voulais
Eh bien, c'est arrivé
Paye le prix - lance les dés
Poudre sur le verre