Lyrics and translation Wretch 32 - Last Night

Last Night

This might be the last time
But we said that last time, last night
Underneath the sunrise
Seems like our part ties part time
Miss me with the "miss you"s, I'm here now
Alive and well
Miss me with the "miss you"s, you're here now
Alive as well
Can we at least make it to Christmas?
I already know the gift I wanna give to you
If we at least make it to Christmas
I'ma see the tears fall from what I give to you
If we at least make it to Christmas
Can we at least make it to Christmas?
Yeah, my girl a dime a dozen, I give her a dozen dimes
A hundred times, ten times over let's multiply
Add up to the fact I'm providin' we won't divide
But if all things come to an end, there must come a time
Maybe it's now, or maybe it's doubt
Or maybe we floatin' or maybe we drown
Or way too outspoken, breakin' us down
But if we argue about the world it should stay in the house
I mean some things nobody haffi know
Not everyting we have to post
But on Instagram dem a show 'bout
But this is real life itta nuh show
I see a difference in you, you see a difference in me
Let's put those differences aside, see what the difference will be
You say I'm shoutin' and to you, I say the same thing
But when we shoutin' we just always say the same thing
Brand new Mercedes by the houses
How the fuck we end up in a salvage?
That's 'cause out a mole we make a mountain
Yeah, you don't ever rest with your announcements
When you want a pen, I bring a fountain
If you want a pound, I give a thousand, yeah
You say you want a man that wears the trousers
I got Balmains above my Calvins
This might be the last time
But we said that last time, last night
Underneath the sunrise
Seems like our part ties, part-time
Miss me with the "miss you"s, I'm here now
Alive and well
Miss me with the "miss you"s, you're here now
Alive as well
Can we at least make it to Christmas?
I already know the gift I wanna give to you
If we at least make it to Christmas
I'ma see the tears unfold from what I give to you
If we at least make it to Christmas
Can we at least make it to Christmas?
Even though Christmas ain't my favourite I'm Santa to all my family
Games nights, you come and banter with my family
Late nights, I saw the 'Gram I should win a Grammy
In the station, got a standin' ovation they couldn't grab me
Man, I've come a long way
It's funny that you'll come and not stay
Life's short and it dwarfs
And of course when you come from a place
Where you've really seen your loved one die of old age
I don't wanna see my love come and die of old age
I wanna be youthful, youthful, youthful
Make the pear fruitful, fruitful
I'll give you a seed if you'll water it every week
I'll give you a team if you're always top of the league
Best you have my back because I'm always up on my feet
Been jumping hurdles and running circles, I couldn't breathe
Chasing my tail, losing my head, 'cause I couldn't reach
Pay attention, life is expensive, I got receipts
Saw my mum tryna find it guess it slipped through her fingers
Cah I never met the one that put a ring on her finger
Thought was a summer love, guess they were pissed in the winter
Cool, you my half-pint but in the whip I semi-skim you
If a glass breaks in half, it don't fit back together
So if you break my heart, it won't fit back together
Push me down, I sit up, that's a six-pack forever
Cardio, scenario, guess we did laps together
Good morning
This might be the last time
But we said that last time, last night
Underneath the sunrise
Seems like our part ties part time
Miss me with the "miss you"s, I'm here now
Alive and well
Miss me with the "miss you"s, you're here now
Alive as well
Can we at least make it to Christmas?
I already know the gift I wanna give to you
If we at least make it to Christmas
I'ma see the tears fall from what I give to you
If we at least make it to Christmas
Can we at least make it to Christmas?

Прошлой ночью

Возможно, это последний раз,
Но мы говорили то же самое в прошлый раз, прошлой ночью,
Под восходящим солнцем.
Похоже, наши отношения — это неполная занятость.
Не надо мне твоих "скучаю", я здесь сейчас,
Жив и здоров.
Не надо мне твоих "скучаю", ты здесь сейчас,
Тоже жива и здорова.
Сможем ли мы хотя бы дотянуть до Рождества?
Я уже знаю, какой подарок хочу тебе подарить.
Если мы хотя бы дотянем до Рождества,
Я увижу твои слезы от того, что я тебе подарю.
Если мы хотя бы дотянем до Рождества,
Сможем ли мы хотя бы дотянуть до Рождества?
Да, моя девочка на вес золота, я дам ей дюжину монет,
Сотню раз, в десять раз больше, давай умножим.
Прибавь к этому то, что я обеспечиваю, и мы не разделимся.
Но если всему приходит конец, должно наступить время,
Может быть, сейчас, а может быть, это сомнения,
Или, может быть, мы плывем по течению, или, может быть, тонем,
Или слишком откровенны, разрушая нас.
Но если мы спорим о мире, это должно оставаться в доме.
Я имею в виду, некоторые вещи не обязательно знать всем,
Не все, что у нас есть, нужно выкладывать,
Но в Инстаграме они хвастаются,
Но это реальная жизнь, это не шоу.
Я вижу в тебе перемены, ты видишь перемены во мне.
Давай отложим эти различия в сторону и посмотрим, какой будет разница.
Ты говоришь, что я кричу, а я говорю тебе то же самое,
Но когда мы кричим, мы всегда говорим одно и то же.
Совершенно новый Мерседес у дома,
Как, черт возьми, мы оказались на свалке?
Это потому, что из мухи мы делаем слона.
Да, ты никогда не унимаешься со своими заявлениями.
Когда тебе нужна ручка, я приношу перьевую.
Если тебе нужен фунт, я даю тысячу, да.
Ты говоришь, что хочешь мужчину, который носит брюки,
У меня Balmain поверх Calvin Klein.
Возможно, это последний раз,
Но мы говорили то же самое в прошлый раз, прошлой ночью,
Под восходящим солнцем.
Похоже, наши отношения — это неполная занятость.
Не надо мне твоих "скучаю", я здесь сейчас,
Жив и здоров.
Не надо мне твоих "скучаю", ты здесь сейчас,
Тоже жива и здорова.
Сможем ли мы хотя бы дотянуть до Рождества?
Я уже знаю, какой подарок хочу тебе подарить.
Если мы хотя бы дотянем до Рождества,
Я увижу, как текут слезы от того, что я тебе подарю.
Если мы хотя бы дотянем до Рождества,
Сможем ли мы хотя бы дотянуть до Рождества?
Хотя Рождество не мой любимый праздник, я Санта для всей моей семьи.
Игровые вечера, ты приходишь и подшучиваешь над моей семьей.
Поздними ночами, я видел Инстаграм, я должен выиграть Грэмми.
На станции, получил овации, они не могли меня схватить.
Чувак, я прошел долгий путь.
Забавно, что ты приходишь и не остаешься.
Жизнь коротка, и она меркнет.
И конечно, когда ты родом из места,
Где ты действительно видел, как твой любимый человек умирает от старости,
Я не хочу видеть, как моя любовь приходит и умирает от старости.
Я хочу быть молодым, молодым, молодым.
Сделать плод плодотворным, плодотворным.
Я дам тебе семя, если ты будешь поливать его каждую неделю.
Я дам тебе команду, если ты всегда будешь на вершине лиги.
Лучше прикрывай мою спину, потому что я всегда на ногах.
Прыгал через барьеры и бегал по кругу, я не мог дышать.
Гнался за своим хвостом, терял голову, потому что не мог дотянуться.
Обрати внимание, жизнь дорогая, у меня есть чеки.
Видел, как моя мама пыталась найти его, думаю, он проскользнул сквозь ее пальцы,
Потому что я никогда не встречал того, кто надел ей кольцо на палец.
Думал, что это летняя любовь, наверное, они были злы зимой.
Круто, ты моя полупинтовая, но в тачке я тебя обезжириваю.
Если стакан разбивается пополам, он не склеится обратно.
Так что, если ты разобьешь мне сердце, оно не склеится обратно.
Толкни меня вниз, я сяду, это пресс на вечно.
Кардио, сценарий, думаю, мы вместе нарезали круги.
Доброе утро.
Возможно, это последний раз,
Но мы говорили то же самое в прошлый раз, прошлой ночью,
Под восходящим солнцем.
Похоже, наши отношения — это неполная занятость.
Не надо мне твоих "скучаю", я здесь сейчас,
Жив и здоров.
Не надо мне твоих "скучаю", ты здесь сейчас,
Тоже жива и здорова.
Сможем ли мы хотя бы дотянуть до Рождества?
Я уже знаю, какой подарок хочу тебе подарить.
Если мы хотя бы дотянем до Рождества,
Я увижу, как текут слезы от того, что я тебе подарю.
Если мы хотя бы дотянем до Рождества,
Сможем ли мы хотя бы дотянуть до Рождества?