Young Fire, Old Flame - Avelino , Wretch 32 translation in German

Young Fire, Old Flame

Practice what you preach
Stop letting snakes rattle in your streets
I remember feds put me in a grapple in my teens
I was choking, screaming that I couldn′t breathe
Imagine I was Eric Garner
See, this was way before the camera phone sagas
Stopped me in my middle and I didn't get no after
Imagine Martin Luther King was Obama
Lately, I feel they′ve been preeing my vibe
That's why I keep it in drive
Pull up, skrrr, jump out the ride
(Big 45) Shit, that was broad daylight
If I shoot you, I'm brainless
If you shoot me, you′re famous
Jay wrote the Bible and I studied all the pages
Never judge a book by the cover
You get cases, the game′s so dangerous
Social worker flow, I grew up in a social worker home
I never let the social get involved
Cause now I'm antisocial
While everybody′s tryna find emotion
Me, I'm tryna go and buy a ghost so I can disappear in it
Fruits of my labour, now I′m Tony Blair with it
Black lives matter cuh they're killing bare niggas
And we′re some rare niggas
They don't wanna know our life story
I don't wanna know about nobody else
Cause I swear nobody else ain′t wanna know about me
I still barely know myself but now they know about me
They want hugs but there′s arms letting go around me
I hope my niggas safe
There's no church in the wild but I know my niggas pray
I spent days in the back, back in the days
Tweet, tweet
I can get a couple bags for a retweet
You don′t buy views when you're chilling in the box seats
Before, I couldn′t afford to see Thierry Henry
I just shared a box with Thierry Henry
It's just perspective
Now let me give you mine
The shit I don′t is the shit you like
Imagine having nothing but a diamond that'll give you dimes
That's you, momma, I′d kill myself just to give you life
You taught me to have bottle and now I give you wine
Whatever′s mine is yours, that's why I give you mine
That′s real nigga shit, I know, nigga, shit's real where I′ve grown
We grew up in broken homes, tryna fix being broke, yeah
Heads high, tryna kill 'em on the low
We were young, Kid Rocks just slinging from our phones
When the block got hot, we were tipping on our toes
Then they got tipped off, started kicking in our homes
How the fuck are you gonna kill my dreams? I don′t even sleep
I ain't reaching my peak, I'll peak and I won′t even reach, yeah
I was in T with O for some P
Now I satnav TOP when I′m roaming the streets
I was an O or two away from owning a ki
But now I've got Millennium Dome in my reach
I′m roaming the streets, holding my peace, holding my P
So you ain't got a chair for me cuh the throne is my seat
Young fire, old flame, young fire, old flame
Let it burn till we kill the whole game Young fire, old flame, young fire, old flame
Let it burn till we kill the whole game

Junges Feuer, Alte Flamme

Lebe das, was du predigst
Hör auf, Schlangen in deinen Straßen rasseln zu lassen
Ich erinnere mich, wie Bullen mich in meinen Teenagerjahren packten
Ich würgte, schrie, dass ich nicht atmen könne
Stell dir vor, ich wäre Eric Garner gewesen
Siehst du, das war lange vor den Handy-Videoszenen
Hielten mich auf offener Straße an, kein Danach gabs für mich
Stell dir vor, Martin Luther King wäre Obama
In letzter Zeit fühl ich, wie sie meine Stimmung prüfen
Darum bleib ich stets im Fahrtmodus
Fahr vor, skrrr, spring aus dem Wagen raus
(Große 45) Scheiße, das war hellichter Tag
Schieß ich auf dich, bin ich hirnlos
Schießt du auf mich, wirst du berühmt
Jay schrieb die Bibel und ich studierte alle Seiten
Beurteil ein Buch niemals nach dem Einband
Du kriegst Fälle, das Spiel ist so gefährlich
Sozialarbeiter-Flow, wuchs auf in einem Sozialarbeiterheim
Ließ nie das Soziale sich einmischen
Denn heute bin ich antisozial
Während alle versuchen, Gefühle zu finden
Versuch ich, 'nen Geist zu kaufen, um darin zu verschwinden
Früchte meiner Arbeit, jetzt bin ich Tony Blair damit
Schwarze Leben zählen, denn sie töten viele Niggas
Und wir sind besondere Niggas
Sie wollen nichts von unserer Lebensgeschichte wissen
Ich will nichts über irgendwen anderen wissen
Denn ich schwöre, kein anderer wollte je von mir wissen
Ich kenn mich selbst kaum, doch jetzt kennen sie mich
Sie wollen Umarmungen, doch Arme lösen sich um mich
Ich hoffe, meine Niggas sind sicher
Keine Kirche in der Wildnis, doch ich weiß, meine Niggas beten
Ich verbrachte Tage im Rückblick, damals in den Tagen
Tweet, tweet
Kriege ein paar Säcke für nen Retweet
Du kaufst dir keine Views in den Logenplätzen
Früher konnte ich's mir nicht leisten, Thierry Henry zu sehen
Jetzt teilte ich 'ne Loge mit Thierry Henry
Das ist alles Perspektive
Jetzt lass mir meine geben
Was mir nicht gefällt, gefällt dir
Stell dir vor, nichts zu haben außen 'nem Diamanten, der Dimes beschert
Das bist du, Mama, ich würd mich töten, um dir Leben zu geben
Du lehrtest mich Rückgrat, jetzt schenk ich dir Wein
Was mein ist, ist dein, drum geb ich dir meins
Das ist echte Nigga-Scheiße, ich weiß, Nigga, Scheiße ist echt, wo ich aufwuchs
Wir wuchsen in kaputten Häusern auf, versuchten, die Armut zu reparieren
Köpfe hoch, versuchten sie heimlich zu töten
Wir waren jung, Kid Rocks, slingten von unseren Handys
Wenn der Block heiß wurde, waren wir auf Zehenspitzen
Dann wurden sie getippt, traten unsere Türen ein
Wie zum Teufel willst du meine Träume töten? Ich schlaf doch nie
Ich erreiche meinen Gipfel nicht, ich hab Gipfel und erreiche ihn nicht mal
Ich war in T mit O für etwas P
Jetzt navigier ich TOP wenn ich Straßen roam
Ein O oder zwei fehlten, um ein Kilo zu besitzen
Doch jetzt hab ich den Millennium Dome in Reichweite
Ich roam die Straßen, halte meinen Frieden, halte mein P
Also hast du keinen Stuhl für mich, denn der Thron ist mein Sitz
Junges Feuer, alte Flamme, junges Feuer, alte Flamme
Lass es brennen, bis wir das ganze Spiel killen
Junges Feuer, alte Flamme, junges Feuer, alte Flamme