Wretch 32, Avelino & Youngs Teflon - GMO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wretch 32, Avelino & Youngs Teflon - GMO




GMO
OGM
New flow, ayy, yeah
Nouveau flow, ouais, ouais
Baby Skye, come and give your dad a dance
Bébé Skye, viens faire danser ton père
Cuh you love me for my future, not my shattered past
Tu m'aimes pour mon avenir, pas pour mon passé brisé
And you trust me with your future, I′m a man at last
Et tu me fais confiance pour ton avenir, je suis enfin un homme
So if I ever break a promise or it seems that I'm dishonest
Alors si jamais je romps une promesse ou qu'il te semble que je suis malhonnête
You can clap me in the forest in your camouflage, I′m playing
Tu peux me frapper dans la forêt dans ton camouflage, je joue
Daddy's always playing like every day it's raining
Papa joue toujours comme si chaque jour il pleuvait
My son Skye on a cloudy day keep reigning
Mon fils Skye par temps nuageux continue de régner
Didn′t nobody say this shit would be smooth sailing
Personne n'a dit que ce serait une navigation de plaisance
Lately I′ve been in a mood
Ces derniers temps, j'étais d'humeur
It's like every day I hit the juice
C'est comme si chaque jour je prenais du jus
Then listen to another million tunes
Ensuite, écoutez un autre million de chansons
And hear about the feds are still killing youts
Et entendez dire que les flics tuent encore des jeunes
It′s funny how the bigger picture always gets the little views
C'est marrant comme la vue d'ensemble obtient toujours les petites vues
Imagine if a senior really tried to kill the kid in you
Imaginez qu'un senior essaie vraiment de tuer l'enfant en vous
Tried to put the lid on you
J'ai essayé de mettre le couvercle sur toi
Tried to stop the water that was flowing through your physical
J'ai essayé d'arrêter l'eau qui coulait à travers de votre physique
Man, I hope these critics eat their words till they're critical
Mec, j'espère que ces critiques mangeront leurs mots jusqu'à ce qu'elles soient critiques
My first plan was just to make my first grand
Mon premier plan était juste de faire mon premier grand
Now the rasta man wan′ see my first grand-
Maintenant, l'homme rasta veut voir mon premier petit-fils-
Child, I can hold it, I can teach it words and
Enfant, je peux le tenir, je peux lui apprendre des mots et
And every weekend I'll take the fam to Kervans
Et chaque week-end, j'emmènerai la famille chez Kervans
I′m 32, only thing I'm missing is a wife
J'ai 32 ans, la seule chose qui me manque, c'est une femme
I'm a workaholic, all I′m missing is the time
Je suis un bourreau de travail, tout ce qui me manque, c'est le temps
I just want the qualities my mum brought to my life
Je veux juste les qualités que ma mère a apportées à ma vie
I want that old-fashioned woman with that new-fashioned type
Je veux cette femme à l'ancienne avec ce type nouveau genre
That′s nice
C'est gentil
Yeah, let's go
Ouais, allons-y
Keep it real with those who keep it real
Reste vrai avec ceux qui restent vrais
I don′t give a fuck at least i know it's real
Je m'en fous au moins je sais que c'est vrai
Free Adidas without and Adidas deal
Adidas gratuit sans et Adidas deal
All down to my aura i just wanna know how Rita feel
Jusqu'à mon aura, je veux juste savoir comment Rita se sent
Can′t lie i never saw what we're becoming coming
Je ne peux pas mentir, je n'ai jamais vu ce que nous devenons
Just the other day the exit looked so wel-coming
Juste l'autre jour, la sortie avait l'air si accueillante
They want it for free until you wanna sell something
Ils le veulent gratuitement jusqu'à ce que vous vouliez vendre quelque chose
That′s why i look up to 3 cause he went on to sell something
C'est pourquoi j'admire 3 parce qu'il a continué à vendre quelque chose
Mandem gotta be great, good enough is good for nothing
Mandem doit être génial, assez bon ne vaut rien
Had bare girls, never fell in love i stood for something
J'avais des filles nues, je n'ai jamais été amoureux, j'ai défendu quelque chose
This is their world, i know it never was i wish it wasn't
C'est leur monde, je sais que ça ne l'a jamais été, j'aurais aimé que ce ne soit pas le cas
Ironic how we needed machines to push the button
Ironique de voir comment nous avions besoin de machines pour appuyer sur le bouton
Now we've got technology
Maintenant, nous avons la technologie
I′mma get a rap verse in an anthology
Je vais avoir un couplet de rap dans une anthologie
I′mma be the one they wanna be, i won't call them wannabes
Je serai celui qu'ils veulent être, je ne les appellerai pas des wannabes
If i wasn′t me, i'm the one i′d wanna be
Si je n'étais pas moi, je suis celui que je voudrais être
Coz they got dead lines, i'll come through in time
Car ils ont des dates limites, j'arriverai à temps
Meanwhile i′m rapping bout emotions i ain't been through in time
Pendant ce temps, je rappe sur des émotions que je n'ai pas vécues depuis longtemps
In my yard where family members ain't come through in time
Dans ma cour les membres de ma famille ne sont pas venus à temps
So i just locked myself away like i was doing time, yeah
Alors je me suis enfermé comme si je faisais du temps, ouais
I know you felt em i got bars all day
Je sais que tu les as ressentis, j'ai des barres toute la journée
I wish i was around in F64 days
J'aurais aimé être à l'époque de la F64
What i do in a day′d take you 64 days
Ce que je fais en un jour, ça te prendrait 64 jours
Had mega drive back in N64 days
Avait mega drive à l'époque de la N64
Open conversation with brothers who used to bang out
Conversation ouverte avec des frères qui avaient l'habitude de traîner
And we agree on always to get the gang out
Et nous sommes d'accord pour toujours faire sortir le gang
Normal travel at my shows, can bring the fam out
Voyage normal à mes spectacles, peut faire sortir la famille
These rappers claim their circles tight, I′d rather stand out
Ces rappeurs prétendent que leurs cercles sont serrés, je préfère me démarquer
I was born for this ting, my six words, I'm Wretch
Je suis pour ce truc, mes six mots, je suis Wretch
Would′ve made my own Av, I'm no longer on the bench
J'aurais fait mon propre Av, je ne suis plus sur le banc
Attitude poor, I dress nice to cover up the stench
Mauvaise attitude, je m'habille bien pour couvrir la puanteur
I′m just a vision of these places that I went
Je ne suis qu'une vision de ces endroits je suis allé
Getting pounds for my pence, was taught to stand tall
Obtenir des livres pour mes centimes, on m'a appris à me tenir droit
I never sat on no fence, and when the sign said "no ball games"
Je ne me suis jamais assis sur aucune clôture, et quand le panneau disait "pas de jeux de ballon"
I hid eighths in the door frames
J'ai caché des huitièmes dans les cadres de porte
Cause I was fed up of the poor games
Parce que j'en avais marre des mauvais jeux
And Mummy smiled when she seen me on the TV now
Et maman a souri quand elle m'a vu à la télé maintenant
But I'm just an IC3, wow
Mais je ne suis qu'un IC3, wow
Got stopped the other day on the mains by some feds dressed plain
Je me suis fait arrêter l'autre jour sur le secteur par des fédéraux en civil
And somebody drove past playing my CD loud
Et quelqu'un est passé en jouant mon CD fort
You wanna see ′em right now, I'm kind of feeling
Tu veux les voir maintenant, j'ai un peu l'impression
Wanted to hold me down but I don't want no ceilings
Je voulais me retenir mais je ne veux pas de plafond
They′re tryna find a meaning, I′m just tryna find a reason
Ils essaient de trouver un sens, j'essaie juste de trouver une raison
Nowadays I love my own company, it's just the season
De nos jours, j'aime ma propre entreprise, c'est juste la saison
I said "I really want some kids"
J'ai dit : "Je veux vraiment des enfants"
She said "you′re still acting like a kid"
Elle a dit : "tu agis encore comme un enfant"
But I just wanna feel alive
Mais je veux juste me sentir vivant
Cause now these kids are killing kids
Parce que maintenant ces enfants tuent des enfants






Attention! Feel free to leave feedback.