Lyrics and translation Wretch 32 feat. Angel & Chipmunk - I'm Not The Man

I'm Not The Man

I been a wretch from about 3 or 2
Cruisin on the tele it was on channel 2
My dad was in the riots so they came to seize you
Growing up I was a kid that everybody knew
More me, its like I'm never in the mood
A true pisces my emotions in my tunes
Its an understatement to say its over with me and you
I took a few shots but I'm soldiering it through
And now I'm looking at my boys turned men
Thinkin lord god we coulda been like them
Cuz we aint the type to fear our opponents
The road door closed when my career pass opened
Its like I'm drinking more than I'm thinking
Celebrating as I'm crossing off my wish list
I'm sleeping with both eyes open
I'm living my dream man, I dont wanna miss this
I'm not the man you thought I should be
That's just the way we drop them jeans where I stay
I'm not the man you thought I should be
Just take a second get to know me
It takes a second just to look me in my eyes
It takes an hour just to listen to my life
It took me years just to push me to this hype
But it take a lifetime to try and duplicate my vibe I'm me
Smooth with my scratches and scars I'm free
2 minute stamp on the charts
And I'm sending a letter, I hope you receive it
Hand on my heart Imma flow while its beating
To put it in words, it coulda been worse
From the undergrounds I coulda been dirt
I took a right turn at a wrong place
Cuz sometimes shortcuts are the long way
Gotta have strong faith
Now I'm pleading with my baby mamma
She tryin to tell me that I turned into a lady lover
Huh, I got my eye on the prize and I'm bringing home the bread
Lets make a toast, you can save the butter
I'm not the man you thought I should be
That's just the way we drop them jeans where I stay
I'm not the man you thought I should be
Just take a second get to know me
I'm not the man you thought I should be
That's just the way we drop them jeans where I stay
I'm not the man you thought I should be
Just take a second get to know me
Hey yo wretch
Let me get this from here, yeah
Last month a 14 year old in my hood got stabbed and died
I used to cruise on my bike down that same side road that he lost his life
I fill a cup with tears and kick it back like a shot just to swallow my pride
Niggas would eat from your bowl and you keep down like a pin coulda hold a strike
You dont know what its like
Getting cheese amongst a rats fam
From a town where robin could rob batman
Taxman underneath the taxman giving me that tax man
I'd rather die from death man
And everything aint what it seems on these shelves
You parting red seas and A&R in ourselves
And you can still get a deal and get shelved
Getting signed wont necessarily help
All this fire in my tank
I've come too far to get shanked
I'm walking on water that others sank
And I'm laughing all the way to the bank
Power of the grime, lord on my side
Test me, I can make a preacher man grimes
From a council estate but yeah we made it
Best things can come from the worse places
I'm not the man you thought I should be
That's just the way we drop them jeans where I stay
I'm not the man you thought I should be
Just take a second get to know me
I'm not the man you thought I should be
That's just the way we drop them jeans where I stay
I'm not the man you thought I should be
Just take a second get to know me

Je ne suis pas l'homme que tu croyais

J'étais un voyou dès l'âge de 2 ou 3 ans
Traînant sur la télé, c'était sur la chaîne 2
Mon père était dans les émeutes, alors ils sont venus vous arrêter
En grandissant, j'étais un enfant que tout le monde connaissait
Plutôt moi, c'est comme si je n'étais jamais d'humeur
Un vrai Poissons, mes émotions dans mes chansons
C'est un euphémisme de dire que c'est fini entre toi et moi
J'ai pris quelques coups, mais je tiens bon
Et maintenant je regarde mes garçons devenus hommes
Pensant, Seigneur Dieu, on aurait pu être comme eux
Parce qu'on n'est pas du genre à craindre nos adversaires
La porte s'est fermée quand ma carrière s'est ouverte
C'est comme si je buvais plus que je ne réfléchissais
Fêtant pendant que je coche ma liste de souhaits
Je dors les yeux ouverts
Je vis mon rêve, je ne veux pas rater ça
Je ne suis pas l'homme que tu pensais que je devrais être
C'est comme ça qu'on baisse nos jeans par ici
Je ne suis pas l'homme que tu pensais que je devrais être
Prends juste une seconde pour apprendre à me connaître
Il suffit d'une seconde pour me regarder dans les yeux
Il faut une heure pour écouter ma vie
Il m'a fallu des années pour en arriver là
Mais il faut toute une vie pour essayer de reproduire mon aura, je suis moi
Lisse avec mes égratignures et mes cicatrices, je suis libre
2 minutes sur les charts
Et j'envoie une lettre, j'espère que tu la recevras
La main sur le cœur, je vais rapper tant qu'il battra
Pour le dire avec des mots, ça aurait pu être pire
Du sous-sol, j'aurais pu être de la boue
J'ai pris un virage à droite au mauvais endroit
Parce que parfois les raccourcis sont le long chemin
Il faut avoir la foi
Maintenant je supplie ma baby mama
Elle essaie de me dire que je suis devenu un coureur de jupons
Huh, j'ai les yeux rivés sur le prix et je ramène le pain à la maison
Portons un toast, tu peux garder le beurre
Je ne suis pas l'homme que tu pensais que je devrais être
C'est comme ça qu'on baisse nos jeans par ici
Je ne suis pas l'homme que tu pensais que je devrais être
Prends juste une seconde pour apprendre à me connaître
Je ne suis pas l'homme que tu pensais que je devrais être
C'est comme ça qu'on baisse nos jeans par ici
Je ne suis pas l'homme que tu pensais que je devrais être
Prends juste une seconde pour apprendre à me connaître
Hé yo Wretch
Laisse-moi prendre la suite, ouais
Le mois dernier, un jeune de 14 ans de mon quartier s'est fait poignarder et est mort
Je descendais cette même route à vélo quand il a perdu la vie
Je remplis une tasse de larmes et la bois cul sec comme un shot juste pour ravaler ma fierté
Les mecs mangeaient dans ton bol et tu restais bas comme si une épingle pouvait tenir un strike
Tu ne sais pas ce que c'est
Avoir du fromage dans une famille de rats
D'une ville où Robin pourrait voler Batman
Le fisc sous le fisc me donne ce fisc
Je préfère mourir de la faucheuse
Et tout n'est pas ce qu'il semble être sur ces étagères
On sépare les mers rouges et on est nos propres A&R
Et tu peux toujours signer un contrat et être mis de côté
Être signé n'aide pas forcément
Tout ce feu dans mon réservoir
Je suis venu trop loin pour me faire poignarder
Je marche sur l'eau où d'autres ont coulé
Et je ris tout le chemin jusqu'à la banque
Le pouvoir du grime, le Seigneur à mes côtés
Teste-moi, je peux faire rapper un pasteur
D'une cité HLM, mais ouais on a réussi
Les meilleures choses peuvent venir des pires endroits
Je ne suis pas l'homme que tu pensais que je devrais être
C'est comme ça qu'on baisse nos jeans par ici
Je ne suis pas l'homme que tu pensais que je devrais être
Prends juste une seconde pour apprendre à me connaître
Je ne suis pas l'homme que tu pensais que je devrais être
C'est comme ça qu'on baisse nos jeans par ici
Je ne suis pas l'homme que tu pensais que je devrais être
Prends juste une seconde pour apprendre à me connaître