Wretch 32 feat. Anne-Marie & PRGRSHN - Alright With Me - Radio Edit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wretch 32 feat. Anne-Marie & PRGRSHN - Alright With Me - Radio Edit




Alright With Me - Radio Edit
Tout va bien pour moi - Edition radio
No matter what i tell them
Peu importe ce que je leur dis
Seems i always end up misunderstood
Il semble que je finisse toujours par être mal compris
No matter my intention
Peu importe mon intention
All they gotta say is i′m up to no good
Tout ce qu'ils ont à dire, c'est que je fais des bêtises
I ain't even mad
Je ne suis même pas en colère
Why would i be mad?
Pourquoi serais-je en colère ?
It′s all alright
Tout va bien
It's all alright with me
Tout va bien pour moi
The kids dont wanna turn down
Les enfants ne veulent pas se coucher
They with a bad chick hoping she ain't fertile
Ils sont avec une mauvaise fille en espérant qu'elle ne soit pas fertile
I got two kids, maybe im the third child
J'ai deux enfants, peut-être que je suis le troisième enfant
I just put the work in, hoping that it works out
Je me suis juste mis au travail, en espérant que ça marche
See, i got two bitches at the same time, i know
Tu vois, j'ai deux filles en même temps, je sais
She just drop it down till she cant go low
Elle baisse juste jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus aller bas
Im sick and tired of being sick and tired, ill throw up
Je suis malade et fatigué d'être malade et fatigué, je vais vomir
When i drop going over life i′ll grow up
Quand je me lâche, je grandis en repensant à la vie
Say they got ice but it must be Carte D′Or
Ils disent qu'ils ont de la glace, mais ça doit être du Carte D'Or
When your living sky high, you design your own floors
Quand tu vis dans le ciel, tu designes tes propres étages
Running by my ride, holding on the car door
En courant à côté de ma voiture, en me tenant à la portière
Slip it into gear five, why i got the porsche for
Je passe en cinquième, pourquoi j'ai la Porsche pour ça
Rappers sold less, claiming they know more
Les rappeurs ont vendu moins, ils prétendent en savoir plus
Did their core fanbase even want a encore?
Est-ce que leur public de base voulait même un rappel ?
I had a cuban link had to take my chains off
J'avais un lien cubain, j'ai enlever mes chaînes
She.ll be looking at me funny everytime i take off
Elle me regardera bizarrement chaque fois que je les enlèverai
Ayy
Ayy
No matter what i tell them
Peu importe ce que je leur dis
Seems i always end up misunderstood
Il semble que je finisse toujours par être mal compris
No matter my intention
Peu importe mon intention
All they gotta say is i'm up to no good
Tout ce qu'ils ont à dire, c'est que je fais des bêtises
I ain′t even mad
Je ne suis même pas en colère
Why would i be mad?
Pourquoi serais-je en colère ?
It's all alright
Tout va bien
It′s all alright with me
Tout va bien pour moi
The kids don't wanna work now
Les enfants ne veulent pas travailler maintenant
The student loan got them feeling it will work out
Le prêt étudiant les fait penser que ça va marcher
They even told me on the low they prefer it loud
Ils m'ont même dit en secret qu'ils préféraient que ce soit fort
They just turn up ′till they're floating with them fur clouds
Ils montent juste le son jusqu'à ce qu'ils flottent avec leurs fourrures nuageuses
See, my niece is on fleek and in love with coco
Tu vois, ma nièce est canon et amoureuse de coco
But four years ago she was singing don't go
Mais il y a quatre ans, elle chantait ne pars pas
Says she wants a watch from her favourite uncle
Elle dit qu'elle veut une montre de son oncle préféré
Michael Kors let the G-Shock, where′d the time go?
Michael Kors a laissé le G-Shock, est passé le temps ?
Had to ask if she knows something I don′t
J'ai lui demander si elle sait quelque chose que je ne sais pas
Had the longest conversation on the shortest drive home
J'ai eu la conversation la plus longue pendant le trajet le plus court à la maison
Said she sees what I'm saying, staring in her iPhone
Elle a dit qu'elle comprend ce que je dis, elle regarde son iPhone
Guess she didn′t get the message but there weren't a typo
Je suppose qu'elle n'a pas compris le message, mais il n'y avait pas de faute de frappe
Lord-a-mercy, you see the god in me?
Seigneur-miséricorde, tu vois le dieu en moi ?
That′ll probably never let me fly economy
Ça ne me laissera probablement jamais prendre l'avion en classe économique
I never had a better dream when I was asleep
Je n'ai jamais fait un meilleur rêve quand j'étais endormi
I guess the Ox in me really wants to top the league
Je suppose que le boeuf en moi veut vraiment être au sommet de la ligue
I'ma keep gunning
Je vais continuer à tirer
No matter what I tell them (keep gunning)
Peu importe ce que je leur dis (continuer à tirer)
Seems I always end up misunderstood
Il semble que je finisse toujours par être mal compris
No matter my intention
Peu importe mon intention
All they gotta say is I′m up to no good
Tout ce qu'ils ont à dire, c'est que je fais des bêtises
I ain't even mad
Je ne suis même pas en colère
Why would I be mad?
Pourquoi serais-je en colère ?
It's all alright
Tout va bien
It′s all alright with me
Tout va bien pour moi
Every day I make a prayer (it′s all alright)
Chaque jour, je fais une prière (tout va bien)
Lord, make sure I'm way up (it′s all alright)
Seigneur, assure-toi que je suis en haut (tout va bien)
I'ma make my own way up (it′s all alright)
Je vais me frayer un chemin (tout va bien)
No sleep, I'ma stay up It′s all alright with me
Pas de sommeil, je vais rester debout, tout va bien pour moi
Every day I make a prayer (it's all alright with me)
Chaque jour, je fais une prière (tout va bien pour moi)
Lord, make sure I'm way up (it′s all alright with me)
Seigneur, assure-toi que je suis en haut (tout va bien pour moi)
I′ma make my own way up (I'am make my own way up)
Je vais me frayer un chemin (je vais me frayer un chemin)
No sleep, I′ma stay up
Pas de sommeil, je vais rester debout
No matter what I tell them
Peu importe ce que je leur dis
Seems I always end up misunderstood
Il semble que je finisse toujours par être mal compris
No matter my intention
Peu importe mon intention
All they gotta say is I'm up to no good
Tout ce qu'ils ont à dire, c'est que je fais des bêtises
I ain′t even mad
Je ne suis même pas en colère
Why would I be mad?
Pourquoi serais-je en colère ?
It's all alright
Tout va bien
It′s all alright with me
Tout va bien pour moi





Writer(s): JERMAINE SCOTT, JONATHAN COFFER, EMELI SANDE, BERESFORD ROMEO


Attention! Feel free to leave feedback.