Lyrics and translation Wretch 32 - Let Yourself Go

Let Yourself Go

I used to see him every day,
I used to rate this guy,
Didn't know that they made change that size,
Had my whole house on a neighbor's vibe - lookin' out the window he's on a flagrant hype,
First guy i saw with the butterfly baura, cut-a-guy aura, had my mum sayin' you touching my daughter,
Way too bad breed, half the youths on road, claimed they were family,
They got out the beef if you said he's name, first guy rollin' when Fiesta's came,
Offkey diss, (?), Champagne sipping with expensive taste!
Wait, i'm talking back in the days when, you'll have a tiny little party and you fade when,
It weren't BB Pins it was paging, he had Sticks and Stones like the cavemen.
Yeah,
Man i swear he was a Braveheart, he weren't really playin' games in the SEGA Park, no, couple'o names tryin'a save their arse,
'Cause it put their mind at, ease when they made him laugh,
Yeah,
He had the world on his back, and had the ends in his palms,
Yeah,
He was the last man standing,
Yeah,
Because his friends didn't last,
Uh,
Man i swear he had a legacy, Yeah, street name straight legendary Yeah, and now he's sitting in jail telling this same story like, i wonder if they remember me...
How could he be that person,
My life's cold, (cold!)
When everybody saw you as a king, (king!)
And then you get dethroned, (dethroned!)
'Cause i don't wanna be that person,
Like man she was cold!
'Cause everyone saw her as a queen, (queen!) Yeah,
And then she gets dethroned...
Uh,
I used to see her everyday, young youth begging for a hug, with that cute smile i could never get enough,
You'll only get a word if you're relevent enough, the type of angel causing hell up on the bus,

Couldn't let her pass you had to chit-chat with her, probably try and share your lickle Kit-Kat with her,
Yeah,
Spending hours on the home phone god knows you nearly got kicked out fi' her!
Yeah,
I'm like, isn't it a shame, the only girl popping off the (?) in the wave, the primary school queen, secondary's dream, legendary team, the picture's in the frame,
'Cause you went to the dance just to draw her, and if you locked off the dance it was for her,
Might of heard 'couple man fall out, and two two's it was for her,
So the looks started getting to her head, every man's talking trying to get into her bed,
And then she laid down with one too many and the mad ting is not one of them's an ex!
And when she was looking for a someone, Yeah, It was preferably a someone,
She found him, they were living their dream and this one guy turned (?) her friends and her loved ones,
When i saw her she didn't look right, but who am i to tell her that she didn't look nice,
Now picture she with her man on a Prison V, he's asking her "Do the roads still remember me?"
How could he be that person,
My life's cold, (cold!)
When everybody saw you as a king, (king!)
And then you get dethroned, (dethroned!)
'Cause i don't wanna be that person,
Like man she was cold!
'Cause everyone saw her as a queen, (queen!) Yeah,
And then she gets dethroned...
I'm like man, how you let yourself go?
Yeah,
Life's cold,
Whoa,
Yeah,
I'm like man how you let yourself go...
Yeah,
Life's Cold,
Whoa,
Yeah,
I'm like man how you let yourself go...

Отпусти Себя

Я видел его каждый день,
Я уважал этого парня,
Не знал, что бывают такие перемены,
Весь мой дом завидовал его вайбу - выглядывая из окна, он на откровенном хайпе,
Первый парень, которого я видел с бабочкой Баура, аурой крутого парня, мама говорила: "Ты трогаешь мою дочь",
Слишком плохая порода, половина молодежи на районе называла его семьей,
Они за него горой, если кто-то плохо говорил о нём, первый парень, катающийся на Фиесте,
Фальшивый дисс, (?), потягивая шампанское с дорогим вкусом!
Погоди, я говорю о тех днях, когда ты устраивал маленькую вечеринку и исчезал,
Это были не BB Pin, это был пейджер, у него были "палки и камни", как у пещерного человека.
Да,
Клянусь, он был Храбрым Сердцем, он не играл в игры в SEGA Park, нет, пара имен пыталась спасти свою задницу,
Потому что им становилось легче, когда они смешили его,
Да,
Он нес мир на своих плечах и держал район в своих ладонях,
Да,
Он был последним выжившим,
Да,
Потому что его друзья не выдержали,
Эх,
Клянусь, у него было наследие, да, уличное имя - легенда, да, а теперь он сидит в тюрьме, рассказывая ту же историю, типа, интересно, помнят ли они меня...
Как он мог стать таким,
Моя жизнь холодна, (холодна!)
Когда все видели в тебе короля, (короля!)
А потом тебя свергли с трона, (свергли!)
Потому что я не хочу быть таким,
Она была крута!
Потому что все видели в ней королеву, (королеву!) Да,
А потом её свергли с трона...
Эх,
Я видел её каждый день, молодая девушка, просящая обнять её, с этой милой улыбкой, которой я никогда не мог насытиться,
Ты получишь слово, только если ты достаточно значимый, тот тип ангела, который устраивает ад в автобусе,

Не мог пройти мимо, нужно было поболтать с ней, наверное, попытаться поделиться с ней своим маленьким Кит-Катом,
Да,
Часами висеть на домашнем телефоне, боже, тебя чуть не выгнали из-за неё!
Да,
Я такой: "Разве это не позор, единственная девушка, зажигающая (?) на волне, королева начальной школы, мечта средней школы, легендарная команда, фотография в рамке",
Потому что ты шел на танцы только чтобы нарисовать её, и если ты отменял танцы, то это было ради неё,
Возможно, слышал, как "пара парней поссорилась, и две драки были из-за неё",
Так что взгляды начали кружить ей голову, каждый парень пытался залезть к ней в постель,
А потом она легла с одним лишним, и самое безумное, что ни один из них не её бывший!
И когда она искала кого-то, да, предпочтительно кого-то,
Она нашла его, они жили своей мечтой, и этот парень настроил (?) её друзей и близких против неё,
Когда я увидел её, она выглядела не очень, но кто я такой, чтобы говорить ей, что она плохо выглядит,
А теперь представьте её с её парнем на тюремном свидании, он спрашивает её: "Помнят ли меня ещё на улицах?"
Как он мог стать таким,
Моя жизнь холодна, (холодна!)
Когда все видели в тебе короля, (короля!)
А потом тебя свергли с трона, (свергли!)
Потому что я не хочу быть таким,
Она была крута!
Потому что все видели в ней королеву, (королеву!) Да,
А потом её свергли с трона...
Я такой: "Как ты могла так опуститься?"
Да,
Жизнь холодна,
Ого,
Да,
Я такой: "Как ты могла так опуститься..."
Да,
Жизнь холодна,
Ого,
Да,
Я такой: "Как ты могла так опуститься..."