Be Careful What You Wish For - Written by Wolves translation in French

Be Careful What You Wish For

Be careful what you wish for
Feels like a cyclone closing in on me
Floats like a butterfly, stings like a goddamn bee
Who am I if I don't have this dream?
Was it a lie when they said that they don't come for free?
So, do I have to choose?
Tell me, what would you do if you were in my shoes?
Every single breakthrough feels like it's lose-lose
I don't have a damn clue, tell me, what would you do?
Never meet your heroes
Never fully close an open door
Beware of all the scarecrows
Be careful what you wish for
What's wrong with wanting to have it all?
I've come to far to watch this fall
This was not how it was meant to feel
Nothing worse than a dream that becomes real
I want it all
Now look, there's a price I can't ignore
I want it all
No, be careful what you wish for
Do or die, but it shouldn't have to be
There was a time when I don't think I would agree
But the lightbulb hanging over me
Gave me a sign like a goddamn epiphany
So, what am I to do?
Fall down on my sword, waiting to be rescued
Or I could be grateful for the heaven they moved
Making sure I don't know, trying to make it come true
Never meet your heroes
Never fully close an open door
Beware of all the scarecrows
Be careful what you wish for
What's wrong with wanting to have it all?
I've come to far to watch this fall
This was not how it was meant to feel
Nothing worse than a dream that becomes real
I want it all
Now look, there's a price I can't ignore
I want it all
No, be careful what you wish for
Never meet your heroes
Never fully close an open door
Beware of all the scarecrows
Be careful what you wish for
What's wrong with wanting to have it all?
I've come to far to watch this fall
This was not how it was meant to feel
Nothing worse than a dream that becomes real
I want it all
Now look, there's a price I can't ignore
I want it all
No, be careful what you wish for
Never meet your heroes
Never fully close an open door
Beware of all the scarecrows
Be careful what you wish for

Fais attention à ce que tu souhaites

Fais attention à ce que tu souhaites
J'ai l'impression qu'un cyclone se referme sur moi
Il flotte comme un papillon, il pique comme une abeille maudite
Qui suis-je si je n'ai pas ce rêve ?
Était-ce un mensonge quand ils ont dit qu'ils ne sont pas gratuits ?
Alors, dois-je choisir ?
Dis-moi, que ferais-tu si tu étais à ma place ?
Chaque percée semble être une situation perdant-perdant
Je n'en ai aucune idée, dis-moi, que ferais-tu ?
Ne rencontre jamais tes héros
Ne referme jamais complètement une porte ouverte
Méfiez-vous des épouvantails
Fais attention à ce que tu souhaites
Qu'y a-t-il de mal à vouloir tout avoir ?
J'en suis arrivé trop loin pour regarder ça tomber
Ce n'est pas comme ça que je me sentais censé me sentir
Rien de pire qu'un rêve qui devient réalité
Je veux tout
Maintenant, regarde, il y a un prix que je ne peux pas ignorer
Je veux tout
Non, fais attention à ce que tu souhaites
Faire ou mourir, mais ça ne devrait pas être le cas
Il fut un temps où je ne pense pas que j'aurais été d'accord
Mais l'ampoule au-dessus de moi
M'a donné un signe comme une épiphanie maudite
Alors, que dois-je faire ?
Tomber sur mon épée, en attendant d'être secouru
Ou je pourrais être reconnaissant pour le paradis qu'ils ont déplacé
En m'assurant de ne pas savoir, en essayant de le réaliser
Ne rencontre jamais tes héros
Ne referme jamais complètement une porte ouverte
Méfiez-vous des épouvantails
Fais attention à ce que tu souhaites
Qu'y a-t-il de mal à vouloir tout avoir ?
J'en suis arrivé trop loin pour regarder ça tomber
Ce n'est pas comme ça que je me sentais censé me sentir
Rien de pire qu'un rêve qui devient réalité
Je veux tout
Maintenant, regarde, il y a un prix que je ne peux pas ignorer
Je veux tout
Non, fais attention à ce que tu souhaites
Ne rencontre jamais tes héros
Ne referme jamais complètement une porte ouverte
Méfiez-vous des épouvantails
Fais attention à ce que tu souhaites
Qu'y a-t-il de mal à vouloir tout avoir ?
J'en suis arrivé trop loin pour regarder ça tomber
Ce n'est pas comme ça que je me sentais censé me sentir
Rien de pire qu'un rêve qui devient réalité
Je veux tout
Maintenant, regarde, il y a un prix que je ne peux pas ignorer
Je veux tout
Non, fais attention à ce que tu souhaites
Ne rencontre jamais tes héros
Ne referme jamais complètement une porte ouverte
Méfiez-vous des épouvantails
Fais attention à ce que tu souhaites