Written by Wolves - GIVE 'EM HELL - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Written by Wolves - GIVE 'EM HELL




GIVE 'EM HELL
DONNE-LEUR L'ENFER
This is not a drill
Ce n'est pas un exercice
This is not a test
Ce n'est pas un test
I repeat, this is not a drill
Je répète, ce n'est pas un exercice
This is not a test
Ce n'est pas un test
Take me to your leader
Mène-moi à ton chef
Let them see our
Laisse-les voir nos
Scars
Cicatrices
This is not a drill
Ce n'est pas un exercice
This is not a test
Ce n'est pas un test
It might not make sense
Cela n'a peut-être aucun sens
But it's as real as it gets
Mais c'est aussi réel que possible
Never ever have I ever
Jamais de ma vie je n'aurais pensé
Thought we'd be as close
Que nous serions aussi proches
As we are now to Armageddon
D'Armageddon comme nous le sommes maintenant
Cross my heart and hope to die
Je croise les doigts et j'espère mourir
I'm not really sure
Je ne suis pas vraiment sûr
If this time we're coming out alive
Si cette fois-ci, nous allons en sortir vivants
Take me to your leader
Mène-moi à ton chef
Lеt them see our scars
Laisse-les voir nos cicatrices
You call yourselves bеlievers
Vous vous appelez vous-mêmes croyants
You're just in the dark
Vous êtes juste dans le noir
Like every one of us
Comme chacun d'entre nous
And this is poisonous
Et c'est toxique
Do you wanna break their spell?
Veux-tu briser leur sort ?
Let's go give 'em hell
Allons leur donner l'enfer
The spot marked on your chest
La tache marquée sur ta poitrine
Branded with an X
Marquée d'un X
Is like a bullseye on your head
C'est comme une cible sur ta tête
Chances are you'll soon be dead
Il y a de fortes chances que tu sois bientôt mort
Blue pill, you give in
Pilule bleue, tu cèdes
Red pill, you resist
Pilule rouge, tu résistes
But make your mind up quick
Mais prends ta décision rapidement
'Cause they're coming to get you soon as it hits
Parce qu'ils viennent te chercher dès que ça frappe
So tell me, will you stand up and fight or simply exist?
Alors dis-moi, vas-tu te lever et te battre ou simplement exister ?
I don't think you quite understand yet
Je ne pense pas que tu comprennes encore
This is not a test
Ce n'est pas un test
Never ever have I ever
Jamais de ma vie je n'aurais pensé
Thought we'd be as close
Que nous serions aussi proches
As we are now to Armageddon
D'Armageddon comme nous le sommes maintenant
Cross my heart and hope to die
Je croise les doigts et j'espère mourir
I'm not really sure
Je ne suis pas vraiment sûr
If this time we're coming out alive
Si cette fois-ci, nous allons en sortir vivants
Take me to your leader
Mène-moi à ton chef
Let them see our scars
Laisse-les voir nos cicatrices
You call yourselves believers
Vous vous appelez vous-mêmes croyants
You're just in the dark
Vous êtes juste dans le noir
Like every one of us
Comme chacun d'entre nous
And this is poisonous
Et c'est toxique
Do you wanna break their spell?
Veux-tu briser leur sort ?
Let's go give 'em hell
Allons leur donner l'enfer
If they won't listen
S'ils ne veulent pas écouter
We'll just have to scream louder
On n'aura qu'à crier plus fort
If they won't listen
S'ils ne veulent pas écouter
We'll just have to scream louder
On n'aura qu'à crier plus fort
If they won't listen
S'ils ne veulent pas écouter
We'll just have to scream louder
On n'aura qu'à crier plus fort
If they won't listen
S'ils ne veulent pas écouter
We'll just have to scream
On n'aura qu'à crier
Louder
Plus fort
Louder
Plus fort
Take me to your leader
Mène-moi à ton chef
Let them see our scars
Laisse-les voir nos cicatrices
You call yourselves believers
Vous vous appelez vous-mêmes croyants
You're just in
Vous êtes juste dans
Take me to your leader
Mène-moi à ton chef
Let them see our scars
Laisse-les voir nos cicatrices
You call yourselves believers
Vous vous appelez vous-mêmes croyants
You're just in the dark
Vous êtes juste dans le noir
Like every one of us
Comme chacun d'entre nous
And this is poisonous
Et c'est toxique
Do you wanna break their spell?
Veux-tu briser leur sort ?
Let's go give 'em hell
Allons leur donner l'enfer
Let's go give them hell
Allons leur donner l'enfer
Let's go give them hell
Allons leur donner l'enfer





Writer(s): Michael Sean Murphy, David Wong


Attention! Feel free to leave feedback.