I've Never Seen a Moose In the Wild - Written to Speak translation in French

I've Never Seen a Moose In the Wild

There are days when the thought of leaving slips into my mind
It's a thought that is dark and far from kind
And most of the time I wonder how it worked its way to a place
That leaves me feeling burdened blind and behind
But I'm fine

At least that's what I tell myself from time to time
But I can't leave
I can't leave because I have yet to see the sun set over and through the redwood trees
And I can't leave because I have yet to find rest in the mess
And I still have a little something more to give than my best
And I can't leave because next Saturday I made plans and I don't want to be late
And I can't leave because I love the way she cooks
And part of me wonders at age 74 how I will look
And as silly as it sounds
I've never seen a moose in the wild
And I want to see a moose in the wild

And I can't leave because for as hard as living can be
I can't help but believe there is beauty beginning to bloom out of the brokenness
I believe there is
And I am going to see it

Je n'ai jamais vu d'élan à l'état sauvage

Il y a des jours où l'idée de partir m'effleure l'esprit
C'est une pensée sombre et loin d'être douce
Et la plupart du temps, je me demande comment elle s'est frayé un chemin jusqu'à un endroit
Qui me laisse un sentiment de lourdeur, d'aveuglement et de retard
Mais je vais bien

Du moins, c'est ce que je me dis de temps en temps
Mais je ne peux pas partir
Je ne peux pas partir car je n'ai pas encore vu le soleil se coucher à travers les séquoias
Et je ne peux pas partir car je n'ai pas encore trouvé le repos dans le chaos
Et j'ai encore un peu plus à donner que mon meilleur
Et je ne peux pas partir car samedi prochain j'ai des projets et je ne veux pas être en retard
Et je ne peux pas partir parce que j'aime la façon dont tu cuisines
Et une partie de moi se demande de quoi j'aurai l'air à 74 ans
Et aussi bête que cela puisse paraître
Je n'ai jamais vu d'élan à l'état sauvage
Et je veux voir un élan à l'état sauvage

Et je ne peux pas partir car malgré la difficulté de la vie
Je ne peux m'empêcher de croire qu'il y a une beauté qui commence à fleurir de la souffrance
Je crois qu'il y en a une
Et je vais la voir