Some Days - Written to Speak translation in French

Some Days

Some days you'll need the open road and loud nostalgic music
You'll need phone calls with family and conversations with old friends
Some days you'll need the rain and you'll need the window down
Some days you'll need to get out of the car and take a picture in the middle of the road
Or pull over to watch the sunset
Most days you'll need a cup of coffee and an open Bible
And you'll need to get a refill on both

Some days you just need to be reminded that today is another day
And you'll need to do things to remind yourself that you're you and you're alive to live

But everyday we will need each other
And we will need to be reminded that we aren't alone
Everyday we will need meaningful hugs and hopeful smiles
We will need to hear we are loved and that it's ok for us to be ourselves
Some days we will have to ask to be told these things
Other days honest words of love will be freely spoken into our lives

And those are the days we live for
Those are the days that keep us alive
And being alive is a good thing

Certains Jours

Certains jours, vous aurez besoin de la route ouverte et de musique nostalgique à plein volume.
Vous aurez besoin d'appels téléphoniques avec votre famille et de conversations avec de vieux amis.
Certains jours, vous aurez besoin de la pluie et vous aurez besoin de baisser la vitre.
Certains jours, vous aurez besoin de sortir de la voiture et de prendre une photo au milieu de la route.
Ou de vous arrêter pour regarder le coucher du soleil.
La plupart des jours, vous aurez besoin d'une tasse de café et d'une Bible ouverte.
Et vous aurez besoin d'une recharge pour les deux.

Certains jours, vous avez juste besoin qu'on vous rappelle qu'aujourd'hui est un autre jour.
Et vous aurez besoin de faire des choses pour vous rappeler que vous êtes vous et que vous êtes vivant pour vivre.

Mais chaque jour, nous aurons besoin les uns des autres.
Et nous aurons besoin qu'on nous rappelle que nous ne sommes pas seuls.
Chaque jour, nous aurons besoin de câlins significatifs et de sourires pleins d'espoir.
Nous aurons besoin d'entendre que nous sommes aimés et qu'il est normal d'être nous-mêmes.
Certains jours, nous devrons demander qu'on nous dise ces choses.
D'autres jours, des paroles d'amour sincères seront librement prononcées dans nos vies.

Et ce sont les jours pour lesquels nous vivons.
Ce sont les jours qui nous maintiennent en vie.
Et être en vie est une bonne chose.