Welcome - Written to Speak translation in French

Welcome

I'm aware this is most likely your first time hearing me
Hello
I grew up down south among the palm trees with Mickey Mouse
And a basketball hoop in front of our house
I wanted to be Michael Jordan until I was 13 and to this day
Space Jam is the greatest movie these blue eyes have ever seen

I'd rather have a cheeseburger than fame
And most days I'm called the wrong name

I'm the second son of my father
I stand four inches taller than my mother my hero is my brother
Late one December I said I do to a grace-filled goddess
With eyes so beautiful they could shrink giants
And late last night I was sent a GIF
While half asleep next to the other whole of me
She couldn't see me giggling under the sheets
As I watched a dog run into a glass door over and over and over and over

We've talk about getting a dog of our own
And we will name him Pancake

And I still have a hard time being present
Because I'm stuck in the past and fixed on the future
I don't know what it's like to live with no regrets or without dreams
And I write poetry because I can't sing
And when I dance it looks like I'm trying to kill a bee without getting stung

I read these words from a notebook because I cannot memorize
But I have become mesmerized by how ink changes a page

I'm no Whitman or Poe
Dickinson or Angelou
Weezy or Swift

But I write to remain putting the pen to the paper
To keep from causing a ripple and rift

Writing: the cheapest form of therapy
Saving my pockets' singles and dimes
So I can buy coffee to fuel this dream sipping myself closer to clarity

And I'm chasing the heels of 30
And I thought I'd have life figured out by now but
I've got more questions than answers
And all my answers create fresh questions
A constant give and take a swirling surrounding the pounding within
Yet locked within faith outweighs both stretching me closer
To forever a restful peace growing beyond the deep

And deep down inside hope pumps through my veins
Coursing creativity causing a landslide of possibilities
Reminding me it is better to be here together than to leave alone

And I've been someone I haven't liked but for all I don't know
I know grace kills guilt grabbing my hand leading me to a blank page
To write with freedom and New Found Glory

I don't have all the right words to write or say but I've got a lot of words to say
Some days I think I say too much but most days I think I think too much

Over-thinking
A constant moving within the shaking and shifting of thoughts
Getting myself lost within what ifs mixing myself up
With mix-tapes of mess ups replaying the wreckage of memories
I've tried to lay to rest
And I'm second guessing what I know to be true
And I know I don't know much but I've come to know
Kindness isn't overrated and telling you
That donuts are delicious is an understatement
I know I don't want to die with my eyes on a screen
Or get stuck somewhere in between hate and greed
I know our greatest response is often silence
And if you're quiet enough you might be able to spread it

But I also know if something is beautiful we should speak it

I know weird and wonderful have more in common than just the W
And I know learning takes patience and patience takes learning
I know there is no shame in surrendering
And I believe humility requires community
And community is why we push through to the other side
And I know two of the sweetest words are Welcome home

Welcome home
Well come home and we will welcome you with arms and smiles wide
Well come home and we will wash the dust from your feet
And give you something to eat
Well come home we've been waiting for you

Welcome home

Bienvenue

Je sais que c'est probablement la première fois que tu m'entends.
Salut.
J'ai grandi dans le Sud, parmi les palmiers, avec Mickey Mouse.
Et un panier de basket devant notre maison.
J'ai voulu être Michael Jordan jusqu'à mes 13 ans et, à ce jour,
Space Jam est le meilleur film que ces yeux bleus aient jamais vu.

Je préfère un cheeseburger à la gloire.
Et la plupart du temps, on m'appelle par le mauvais prénom.

Je suis le deuxième fils de mon père.
Je mesure dix centimètres de plus que ma mère, mon héros est mon frère.
Un jour de décembre, j'ai dit "oui" à une déesse pleine de grâce.
Avec des yeux si beaux qu'ils pourraient faire rétrécir des géants.
Et tard hier soir, on m'a envoyé un GIF.
Alors que je dormais à moitié à côté de mon autre moitié.
Elle ne pouvait pas me voir rire sous les draps.
Alors que je regardais un chien se cogner contre une porte vitrée encore et encore et encore.

On a parlé de prendre un chien.
Et on l'appellera Pancake.

Et j'ai encore du mal à être présent.
Parce que je suis coincé dans le passé et fixé sur l'avenir.
Je ne sais pas ce que c'est que de vivre sans regrets ou sans rêves.
Et j'écris de la poésie parce que je ne sais pas chanter.
Et quand je danse, on dirait que j'essaie de tuer une abeille sans me faire piquer.

Je lis ces mots dans un carnet parce que je ne peux pas les mémoriser.
Mais je suis fasciné par la façon dont l'encre transforme une page.

Je ne suis ni Whitman, ni Poe.
Ni Dickinson, ni Angelou.
Ni Weezy, ni Swift.

Mais j'écris pour continuer à poser le stylo sur le papier.
Pour éviter de causer des remous et des ruptures.

Écrire : la forme de thérapie la moins chère.
Épargnant à mes poches les pièces jaunes et les centimes.
Pour que je puisse acheter du café pour alimenter ce rêve, me rapprochant de la clarté à chaque gorgée.

Et je me rapproche de la trentaine.
Et je pensais que j'aurais compris la vie maintenant, mais
J'ai plus de questions que de réponses.
Et toutes mes réponses créent de nouvelles questions.
Un constant donner et recevoir, un tourbillon autour des battements de mon cœur.
Pourtant, la foi qui m'habite l'emporte sur les deux, me rapprochant
De l'éternité, une paix reposante qui grandit au-delà des profondeurs.

Et au fond de moi, l'espoir coule dans mes veines.
Stimulant la créativité, provoquant un glissement de terrain de possibilités.
Me rappelant qu'il vaut mieux être ici ensemble que de partir seul.

Et j'ai été quelqu'un que je n'aimais pas, mais malgré tout ce que je ne sais pas,
Je sais que la grâce tue la culpabilité, me prenant la main et me conduisant vers une page blanche.
Pour écrire avec liberté et une Nouvelle Gloire Retrouvée.

Je n'ai pas tous les mots justes à écrire ou à dire, mais j'ai beaucoup de choses à dire.
Certains jours, je pense que j'en dis trop, mais la plupart du temps, je pense que je pense trop.

Trop penser.
Un mouvement constant dans le tremblement et le déplacement des pensées.
Me perdre dans les "et si", me confondre
Avec des mixtapes de ratés, rejouant les débris de souvenirs
Que j'ai essayé d'apaiser.
Et je remets en question ce que je sais être vrai.
Et je sais que je ne sais pas grand-chose, mais j'ai appris que
La gentillesse n'est pas surfaite et te dire
Que les donuts sont délicieux est un euphémisme.
Je sais que je ne veux pas mourir les yeux rivés sur un écran.
Ou rester coincé quelque part entre la haine et l'avidité.
Je sais que notre meilleure réponse est souvent le silence.
Et si tu es assez silencieux, tu pourras peut-être le propager.

Mais je sais aussi que si quelque chose est beau, nous devrions le dire.

Je sais que "bizarre" et "merveilleux" ont plus en commun que juste le "m".
Et je sais qu'apprendre demande de la patience et que la patience s'apprend.
Je sais qu'il n'y a pas de honte à se rendre.
Et je crois que l'humilité exige une communauté.
Et la communauté est la raison pour laquelle nous persévérons jusqu'à l'autre côté.
Et je sais que deux des mots les plus doux sont "Bienvenue chez toi".

Bienvenue chez toi.
Reviens à la maison et nous t'accueillerons à bras ouverts et avec de larges sourires.
Reviens à la maison et nous laverons la poussière de tes pieds.
Et nous te donnerons quelque chose à manger.
Reviens à la maison, nous t'attendons.

Bienvenue chez toi.