Lyrics and translation Wrongonyou - Sono io

Sono io

Sono io
Quello contro il muro dentro la stanza
Sì che sono io
La gente ride, io che sto fermo dietro la barba
Sono io
E scusa se ti guardo come vedessi l′arcobaleno
Per la prima volta
Tanto a te che importa
Se piango troppo o ho sempre fame
È che mi sento come un bonsai
Coi rami rotti sotto un temporale
Son la metà di chi vorrei
E invece tu
Sei così tanto tu
Che non mi ricordo più
Di me, di me, di me
Così tanto tu
Che non mi ricordo più
Di me, di me, di me
Sono io
Quello che ci muore con la chitarra
Sì che sono io
Non sai quante volte cambierei stato e pure faccia
Ma sono io
Con gli occhi spalancati come la gente agli arrivi
Dentro l'aeroporto
Non me n′ero accorto
Che fumo troppo se ti vedo
È il mio compleanno e non lo sai
Ho un sasso in gola e non respiro
Ti ho cacciata e tu non vai, non te ne vai
Sei così tanto tu
Che non mi ricordo più
Di me, di me, di me
Così tanto tu
Che non mi ricordo più
Di me, di me, di me
E con le scarpe bagnate
Mi sono accorto che piove
Non saprei dirti il mio nome
Volevo dirti che
Con le scarpe bagnate
Ti canto questa canzone
Non saprei dirti il mio nome
Volevo dirti che
Sei così tanto tu
Che non mi ricordo più
Di me, di me, di me
Così tanto tu
Che non mi ricordo più
Di me, di me, di me
E con le scarpe bagnate
Anche di questa canzone
Non saprei dirti il mio nome
Volevo dirti che

C'est moi

C'est moi
Celui contre le mur dans la pièce
Oui, c'est moi
Les gens rient, moi qui reste immobile derrière ma barbe
C'est moi
Et excuse-moi si je te regarde comme si je voyais un arc-en-ciel
Pour la première fois
De toute façon, qu'est-ce que ça peut te faire
Si je pleure trop ou si j'ai toujours faim
C'est que je me sens comme un bonsaï
Aux branches brisées sous un orage
Je suis la moitié de ce que je voudrais être
Et toi, au contraire
Tu es tellement toi
Que je ne me souviens plus
De moi, de moi, de moi
Tellement toi
Que je ne me souviens plus
De moi, de moi, de moi
C'est moi
Celui qui crève avec sa guitare
Oui, c'est moi
Tu ne sais pas combien de fois je changerais d'état et même de visage
Mais c'est moi
Les yeux écarquillés comme les gens aux arrivées
À l'aéroport
Je ne m'en étais pas rendu compte
Que je fume trop quand je te vois
C'est mon anniversaire et tu ne le sais pas
J'ai un caillou dans la gorge et je ne respire pas
Je t'ai chassée et tu ne t'en vas pas, tu ne pars pas
Tu es tellement toi
Que je ne me souviens plus
De moi, de moi, de moi
Tellement toi
Que je ne me souviens plus
De moi, de moi, de moi
Et avec les chaussures mouillées
Je me suis rendu compte qu'il pleut
Je ne saurais te dire mon nom
Je voulais te dire que
Avec les chaussures mouillées
Je te chante cette chanson
Je ne saurais te dire mon nom
Je voulais te dire que
Tu es tellement toi
Que je ne me souviens plus
De moi, de moi, de moi
Tellement toi
Que je ne me souviens plus
De moi, de moi, de moi
Et avec les chaussures mouillées
De cette chanson non plus
Je ne saurais te dire mon nom
Je voulais te dire que