Lyrics and translation Wrongonyou - Vertigini

Vertigini

Ho come vertigini se giri intorno a me
Prendila più larga anche se spazio qui non c′è
Solo io ci tengo ancora, solo io ci tengo
Per farmi male e poi vedere che
Raccontami una storia
Di peccatori e santi
Chi vince è indifferente
Basta che finisca bene
E parlami di noi
Di come andare avanti
Senza catene e senza amore
Senza parole contrastanti
Perché non mi ricordo
Che effetto fa dormire insieme
Il fiato sul mio collo
Non mi fa correre veloce
Sassi nelle scarpe
E in questo caso tu sei il mare
A cosa servirà nuotare
Se hai paura di affogare?
E nonostante i muri
Berlino '89
La prepotenza dell′amore
Fa schiantare tutto a terra
Per vedere ancora il sole
E scemo io che poi mi illudo
Ho come vertigini se giri intorno a me
Prendila più larga anche se spazio qui non c'è
Solo io ci tengo ancora, solo io ci tengo
Per farmi male e poi vedere che tu non te ne accorgi
Ho come vertigini se giri intorno a me
Prendila più larga anche se spazio qui non c'è
Solo io ci tengo ancora, solo io ci tengo
Per farmi male e poi vedere che (Tu non te ne accorgi)
Raccontami di me
Che ce la posso fare
A camminare solo
Col tuo respiro ancora addosso
Parlo coi ricordi
Senza capirci niente
Ma ho ancora chiaro in mente
Che mi hai voluto bene veramente
E nonostante i muri
Faremo come a Berlino
La prepotenza dell′amore
Fa schiantare tutto a terra
Per vedere ancora il sole
E scemo io che poi mi illudo
Ho come vertigini se giri intorno a me
Prendila più larga anche se spazio qui non c′è
Solo io ci tengo ancora, solo io ci tengo
Per farmi male e poi vedere che tu non te ne accorgi
Ho come vertigini se giri intorno a me
Prendila più larga anche se spazio qui non c'è
Solo io ci tengo ancora, solo io ci tengo
Per farmi male e poi vedere che tu non te ne accorgi
Scemo io che poi mi illudo
Che basta non guardare
Per risolvere gli errori
Perché non è la paura del buio a spaventare
Ma quella di riaccendere la luce
Ho come vertigini se giri intorno a me
Prendila più larga anche se spazio qui non c′è
Solo io ci tengo ancora, solo io ci tengo
Per farmi male e poi vedere che tu non te ne accorgi
Ho come vertigini se giri intorno a me
Prendila più larga anche se spazio qui non c'è
Solo io ci tengo ancora, solo io ci tengo
Per farmi male e poi vedere che tu non te ne accorgi

Vertigini

J'ai le vertige si vous tournez autour de moi
Prenez plus de largeur même s'il n'y a pas de place ici
Je suis le seul à y tenir encore, je suis le seul à y tenir
Pour me faire du mal et puis voir que
Raconte-moi une histoire
De pécheurs et de saints
Peu importe qui gagne
Pourvu que cela finisse bien
Et parle-moi de nous
De la façon dont on avance
Sans chaînes et sans amour
Sans paroles contradictoires
Parce que je ne me souviens pas
De l'effet que ça fait de dormir ensemble
Ton souffle sur mon cou
Ne me fait pas courir vite
Des cailloux dans les chaussures
Et dans ce cas, tu es la mer
À quoi bon nager
Si tu as peur de te noyer ?
Et malgré les murs
Berlin 89
La prépotence de l amour
Fait tout s'écrouler
Pour voir encore le soleil
Et moi qui suis idiot de m'illusionner par la suite
J'ai le vertige si vous tournez autour de moi
Prenez plus de largeur même s'il n'y a pas de place ici
Je suis le seul à y tenir encore, je suis le seul à y tenir
Pour me faire du mal et puis voir que tu ne t'en rends pas compte
J'ai le vertige si vous tournez autour de moi
Prenez plus de largeur même s'il n'y a pas de place ici
Je suis le seul à y tenir encore, je suis le seul à y tenir
Pour me faire du mal et puis voir que (tu ne t en rends pas compte)
Parle-moi de moi
Que je peux y arriver
À marcher seul
Avec ton souffle encore accroché
Je parle avec les souvenirs
Sans rien y comprendre
Mais j’ai encore clairement à l esprit
Que tu m as vraiment aimé
Et malgré les murs
Nous ferons comme à Berlin
La prépotence de l amour
Fait tout s'écrouler
Pour voir encore le soleil
Et moi qui suis idiot de m'illusionner par la suite
J'ai le vertige si vous tournez autour de moi
Prenez plus de largeur même s'il n'y a pas de place ici
Je suis le seul à y tenir encore, je suis le seul à y tenir
Pour me faire du mal et puis voir que tu ne t'en rends pas compte
J'ai le vertige si vous tournez autour de moi
Prenez plus de largeur même s'il n'y a pas de place ici
Je suis le seul à y tenir encore, je suis le seul à y tenir
Pour me faire du mal et puis voir que tu ne t'en rends pas compte
Je suis idiot de m'illusionner par la suite
Qu'il suffit de ne pas regarder
Pour résoudre les erreurs
Parce que ce n'est pas la peur du noir qui effraie
Mais celle de rallumer la lumière
J'ai le vertige si vous tournez autour de moi
Prenez plus de largeur même s'il n'y a pas de place ici
Je suis le seul à y tenir encore, je suis le seul à y tenir
Pour me faire du mal et puis voir que tu ne t'en rends pas compte
J'ai le vertige si vous tournez autour de moi
Prenez plus de largeur même s'il n'y a pas de place ici
Je suis le seul à y tenir encore, je suis le seul à y tenir
Pour me faire du mal et puis voir que tu ne t'en rends pas compte