JEDYNY RAZ - Wrzecion translation in German

JEDYNY RAZ

♪
(A Ty tańcz ze mną zaraz)
A Ty tańcz ze mną zaraz jakby jutra miało nie być
Jeszcze choć jedyny raz chcę to z Tobą przeżyć
(Jedyny raz)
Jakby jutra miało nie być
(Jedyny raz)
Chcę to, chcę to z Tobą przeżyć
Zabiorę Cię do Rzymu (ah)
Zabiorę Cię do domu (ah)
Cabrio pośród kwiatów, pośród słońca w szczerym polu
Ja
Szczery tak jak nigdy
Wiem, że inny niż wszyscy
Atmosfera pachnie luzem ale żarzy się jak iskry
Żarzy się jak iskry ale ciężko mnie podpalić (ha!)
Spalisz się ze wstydu jak odkryję że to tylko gra
No love
No pain
No cap
Niejedna chciałaby tak
Ale nie ma drugiego pojeba jak ja
Wydam cały szmal albo ukradnę go
Nie pytaj skąd go mam, gdzie byłem kto i co
Potem znowu zarobię i nieważne co z nim zrobię
Jak opowiem Ci historię to nie piśniesz nawet słowem
A Ty tańcz ze mną zaraz jakby jutra miało nie być
Jeszcze choć jedyny raz chcę to z Tobą przeżyć
(Jedyny raz)
Jakby jutra miało nie być
(Jedyny raz)
Chcę to, chcę to z Tobą przeżyć
Może odpuścimy studia i pojedziemy do studia
(Ja)
Szczery tak jak złoto choć nie milczę jak coś wkurwia
Nagrałbym Ci taki hit żeby śpiewała cała Polska
Dawno mnie już w tym nie ma ale niesmak mi pozostał
Oczy zapatrzone we mnie
Ale niestety wiem że
Już nic z tego nie będzie
Bo chyba w to nie wierzę
(Sam już nie wiem)
Wierzę w przypadki bo chodzą po ludziach
Piękni ale rozdarci jak kolce i róża
Proszę popatrz na mnie
Tak jak, jak, jak nigdy wcześniej
Popatrz na mnie
Jakbyśmy się nie widzieli nigdy więcej
Bo to może nasza ostatnia noc
A Ty tańcz ze mną zaraz jakby jutra miało nie być
Jeszcze choć jedyny raz chcę to z Tobą przeżyć
(Jedyny raz)
Jakby jutra miało nie być
(Jedyny raz)
Chcę to, chcę to z Tobą przeżyć
A Ty tańcz ze mną zaraz jakby jutra miało nie być
Jeszcze choć jedyny raz chcę to z Tobą przeżyć
(Jedyny raz)
Jakby jutra miało nie być
(Jedyny raz)
Chcę to, chcę to z Tobą przeżyć
♪

NUR EINMAL

♪
(Und du tanzt mit mir sofort)
Und du tanzt mit mir sofort, als ob es kein Morgen gäbe
Nur noch ein einziges Mal will ich es mit dir erleben
(Ein einziges Mal)
Als ob es kein Morgen gäbe
(Ein einziges Mal)
Ich will es, ich will es mit dir erleben
Ich nehme dich mit nach Rom (ah)
Ich nehme dich mit nach Hause (ah)
Cabrio inmitten von Blumen, inmitten der Sonne auf freiem Feld
Ich
Ehrlich wie nie zuvor
Ich weiß, dass ich anders bin als alle anderen
Die Atmosphäre duftet nach Lockerheit, aber glüht wie Funken
Glüht wie Funken, aber es ist schwer, mich anzuzünden (ha!)
Du wirst dich vor Scham verbrennen, wenn ich entdecke, dass es nur ein Spiel ist
No love
No pain
No cap
Viele hätten es gerne so
Aber es gibt keinen zweiten Verrückten wie mich
Ich werde das ganze Geld ausgeben oder es stehlen
Frag nicht, woher ich es habe, wo ich war, wer und was
Dann verdiene ich wieder und es ist egal, was ich damit mache
Wenn ich dir die Geschichte erzähle, wirst du kein Wort sagen
Und du tanzt mit mir sofort, als ob es kein Morgen gäbe
Nur noch ein einziges Mal will ich es mit dir erleben
(Ein einziges Mal)
Als ob es kein Morgen gäbe
(Ein einziges Mal)
Ich will es, ich will es mit dir erleben
Vielleicht lassen wir das Studium sein und fahren ins Studio
(Ich)
Ehrlich wie Gold, obwohl ich nicht schweige, wenn mich etwas aufregt
Ich würde dir so einen Hit aufnehmen, dass ganz Polen ihn singt
Ich bin da schon lange raus, aber der Nachgeschmack ist geblieben
Augen auf mich gerichtet
Aber leider weiß ich, dass
Daraus nichts mehr wird
Weil ich wohl nicht daran glaube
(Ich weiß es selbst nicht mehr)
Ich glaube an Zufälle, denn sie gehen unter die Leute
Schön, aber zerrissen wie Dornen und Rose
Bitte schau mich an
So wie, wie, wie nie zuvor
Schau mich an
Als ob wir uns nie wieder sehen würden
Denn das könnte unsere letzte Nacht sein
Und du tanzt mit mir sofort, als ob es kein Morgen gäbe
Nur noch ein einziges Mal will ich es mit dir erleben
(Ein einziges Mal)
Als ob es kein Morgen gäbe
(Ein einziges Mal)
Ich will es, ich will es mit dir erleben
Und du tanzt mit mir sofort, als ob es kein Morgen gäbe
Nur noch ein einziges Mal will ich es mit dir erleben
(Ein einziges Mal)
Als ob es kein Morgen gäbe
(Ein einziges Mal)
Ich will es, ich will es mit dir erleben
♪