Lyrics and translation Wrzecion - JEDYNY RAZ

JEDYNY RAZ

♪
(A Ty tańcz ze mną zaraz)
A Ty tańcz ze mną zaraz jakby jutra miało nie być
Jeszcze choć jedyny raz chcę to z Tobą przeżyć
(Jedyny raz)
Jakby jutra miało nie być
(Jedyny raz)
Chcę to, chcę to z Tobą przeżyć
Zabiorę Cię do Rzymu (ah)
Zabiorę Cię do domu (ah)
Cabrio pośród kwiatów, pośród słońca w szczerym polu
Ja
Szczery tak jak nigdy
Wiem, że inny niż wszyscy
Atmosfera pachnie luzem ale żarzy się jak iskry
Żarzy się jak iskry ale ciężko mnie podpalić (ha!)
Spalisz się ze wstydu jak odkryję że to tylko gra
No love
No pain
No cap
Niejedna chciałaby tak
Ale nie ma drugiego pojeba jak ja
Wydam cały szmal albo ukradnę go
Nie pytaj skąd go mam, gdzie byłem kto i co
Potem znowu zarobię i nieważne co z nim zrobię
Jak opowiem Ci historię to nie piśniesz nawet słowem
A Ty tańcz ze mną zaraz jakby jutra miało nie być
Jeszcze choć jedyny raz chcę to z Tobą przeżyć
(Jedyny raz)
Jakby jutra miało nie być
(Jedyny raz)
Chcę to, chcę to z Tobą przeżyć
Może odpuścimy studia i pojedziemy do studia
(Ja)
Szczery tak jak złoto choć nie milczę jak coś wkurwia
Nagrałbym Ci taki hit żeby śpiewała cała Polska
Dawno mnie już w tym nie ma ale niesmak mi pozostał
Oczy zapatrzone we mnie
Ale niestety wiem że
Już nic z tego nie będzie
Bo chyba w to nie wierzę
(Sam już nie wiem)
Wierzę w przypadki bo chodzą po ludziach
Piękni ale rozdarci jak kolce i róża
Proszę popatrz na mnie
Tak jak, jak, jak nigdy wcześniej
Popatrz na mnie
Jakbyśmy się nie widzieli nigdy więcej
Bo to może nasza ostatnia noc
A Ty tańcz ze mną zaraz jakby jutra miało nie być
Jeszcze choć jedyny raz chcę to z Tobą przeżyć
(Jedyny raz)
Jakby jutra miało nie być
(Jedyny raz)
Chcę to, chcę to z Tobą przeżyć
A Ty tańcz ze mną zaraz jakby jutra miało nie być
Jeszcze choć jedyny raz chcę to z Tobą przeżyć
(Jedyny raz)
Jakby jutra miało nie być
(Jedyny raz)
Chcę to, chcę to z Tobą przeżyć
♪

UNE SEULE FOIS

♪
(Et toi danse avec moi maintenant)
Et toi danse avec moi maintenant comme si demain n'existait pas
Je veux juste vivre ça avec toi une seule fois encore
(Une seule fois)
Comme si demain n'existait pas
(Une seule fois)
Je veux, je veux vivre ça avec toi
Je t'emmènerai à Rome (ah)
Je t'emmènerai à la maison (ah)
Une décapotable au milieu des fleurs, au milieu du soleil dans un champ ouvert
Moi
Sincère comme jamais
Je sais que je suis différent de tous les autres
L'atmosphère sent le laisser-aller mais brûle comme des étincelles
Elle brûle comme des étincelles mais il est difficile de m'enflammer (ha!)
Tu vas brûler de honte quand je découvrirai que c'est juste un jeu
Pas d'amour
Pas de douleur
Pas de mensonges
Beaucoup aimeraient ça
Mais il n'y a pas un autre fou comme moi
Je dépenserais tout mon argent ou je le volerais
Ne me demande pas d'où je le tiens, où j'étais, qui et quoi
Puis je gagnerai de nouveau et peu importe ce que j'en ferai
Quand je te raconterai l'histoire, tu ne diras pas un mot
Et toi danse avec moi maintenant comme si demain n'existait pas
Je veux juste vivre ça avec toi une seule fois encore
(Une seule fois)
Comme si demain n'existait pas
(Une seule fois)
Je veux, je veux vivre ça avec toi
Peut-être que nous abandonnerons nos études et que nous irons en studio
(Moi)
Sincère comme l'or même si je ne me tais pas quand quelque chose me fait chier
Je t'enregistrerais un tel hit que toute la Pologne chanterait
Il n'y a plus de moi là-dedans depuis longtemps mais le mauvais goût est resté
Des yeux fixés sur moi
Mais malheureusement, je sais que
Rien de tout cela ne se produira plus
Parce que je ne crois plus vraiment en ça
(Je ne sais plus moi-même)
Je crois aux hasards car ils marchent sur les gens
Beaux mais déchirés comme des épines et une rose
S'il te plaît, regarde-moi
Comme, comme, comme jamais auparavant
Regarde-moi
Comme si nous ne nous étions jamais vus avant
Parce que c'est peut-être notre dernière nuit
Et toi danse avec moi maintenant comme si demain n'existait pas
Je veux juste vivre ça avec toi une seule fois encore
(Une seule fois)
Comme si demain n'existait pas
(Une seule fois)
Je veux, je veux vivre ça avec toi
Et toi danse avec moi maintenant comme si demain n'existait pas
Je veux juste vivre ça avec toi une seule fois encore
(Une seule fois)
Comme si demain n'existait pas
(Une seule fois)
Je veux, je veux vivre ça avec toi
♪