Lyrics and translation Wu-Syndicate - Where Was Heaven

Where Was Heaven

Shit, sometimes man I just,
Get stressed out I be like damn yo,
I wanna go over here and smack a nigga up
You know what I'm sayin'
Crime Syndicate shit though niggaz know us
Know what I'm saying my peeps put me on
For real ... shit's fucked up yo
You know what I'm saying religion's all good
But where was heaven? Yo
An ordinary cat from outta projects
Since I was younger though
Mom raised her children
Pops dipped a long time ago
In my mind I see flashbacks
I had no fancy clothes
Skinny, ugly, notty head nigga crying with a snotty nose
Even though my father neglect he pay the child support
Hadn't seen him all these years
I hug his ass in court
Always saying I'm coming to get you and I be waiting to
Holiday and birthday presents was never coming through
'Member at the age 13 I started smoking weed
Hangin' out wid cats that was older start to run the street
Dropped outta high school selling drugs, impressing chics
Spent most my cheddar on gear
My man was buying whips
New York, Jamaican, Miami niggaz
Flooded Virginia quick
Cause signing work only if buying
Pressure was high as shit
'Member when I first got hit
I seen the iron spit
50 cash bend in one corner bleeding where pellet hit
My man Shawnny Hill doing strong
Slug burnt through his lower back side
Cracked his spine exit his arm
Lost him twice on the hospital table
And when he died I cried my eyes out
I couldn't take it (damn damn)
But the same things continued to happen
Niggaz got bust
I'm a kid with a grown man's mind turning corrupt
Playing innocent infront of my elders
I was running with them cats that be robbing to awkward (man tell 'em)
If my name was up in any type trouble
My moms would tell me
Just like you brothers into some shit go get a job or something
Just a little bum on the street
Not working hard for nottin'
Scratch I made whenever pumping
I'm here to offer something
Making sure the crib stay tight
For real I weren't no dummy
Simmy where you gettin' this money
I wash a car be lying
Saying anything 'sides drugs selling
My sister seen me on the block
Transact with fiends saying I'ma tell it
Growing up was hell no doubt
I wonder where was heaven
For real though,
Always look for that place call heaven,
It's never there,
I seen my man's an' 'em gets. just get blasted
On the block,
Know what I'm saying?
I go in the crib I got stains all over my shirt
Know what I'm saying?
And my mom's knew the type of shit I was going through
Cause I was a project kid
Now I'm a grown man
Still It's like life dealt me the wrong hand
Cat's that was my man be frontin'
Or either found dead
Sound said incarcerated just turned a new dad
Remembering them long ten months from slengin'crack bags
Mom put me out with the quickness
Carry your black ass
I'm still coming back to the crib
Oh so you back here
Ma I jut came to holler to see how you doing
Nothing's changed after all these years
Still hustle for some gear
Smoke weed, still drink beers
I tell you from my heart
Yo, times I'm like yeah
I wonder if heaven has a place on this planet
I'd find it right there.
Just a kid though,
All I wanna roll wid

Где же были небеса

Черт, иногда, милая, я просто...
Так напрягаюсь, что думаю, блин, ё-моё...
Хочу подойти и врезать кому-нибудь
Понимаешь, о чем я?
Криминальный синдикат, детка, все нас знают
Понимаешь, мои ребята меня продвинули
Серьезно... все хреново, ё-моё
Понимаешь, религия - это все хорошо
Но где же были небеса? А?
Обычный парень из гетто
С самого детства, понимаешь
Мама растила детей
Папаша слинял давным-давно
В голове всплывают воспоминания
У меня не было модной одежды
Тощий, некрасивый, чумазый мальчишка с соплями ревел
Хотя отец забил на меня, он платил алименты
Не видел его все эти годы
А в суде я обнимал его, как родного
Всегда говорил, что приеду к тебе, и я ждал этого
Подарки на праздники и дни рождения так и не приходили
Помню, в 13 лет я начал курить травку
Тусовался с ребятами постарше, начал бегать по улицам
Бросил школу, торговал наркотой, впечатлял девчонок
Тратил почти все бабки на шмотки
Мой кореш покупал тачки
Нью-йоркские, ямайские, майамские ниггеры
Быстро наводнили Вирджинию
Потому что подписывались на работу, только если покупали
Давление было адским
Помню, когда меня первый раз подстрелили
Я видел, как выплюнуло железо
50 баксов, согнутых в углу, кровоточат там, куда попала пуля
Мой кореш Шонни Хилл держался молодцом
Пуля прошла через поясницу
Разбила позвоночник, вышла через руку
Дважды теряли его на операционном столе
А когда он умер, я выплакал все глаза
Я не мог этого вынести (черт, черт)
Но все продолжалось
Пацанов арестовывали
Я - ребенок с мозгами взрослого, который становится продажным
Играл невинность перед старшими
Я бегал с теми котами, которые грабили до безобразия (скажи им, мужик)
Если мое имя всплывало в каких-то неприятностях
Моя мама говорила мне
Так же, как твои братья вляпались во что-то, найди работу или что-то в этом роде
Просто мелкий бездельник на улице
Не работающий ни на что
Царапины, которые я получал, когда толкал
Я здесь, чтобы предложить кое-что
Следил за тем, чтобы дома все было в порядке
Серьезно, я не был дураком
Симми, откуда у тебя эти деньги?
Я мыл машину, врал
Говорил что угодно, кроме торговли наркотиками
Моя сестра видела меня на районе
Когда я торговал с торчками, говорила, что расскажет все
Взросление было адом, без сомнения
Я задавался вопросом, где же были небеса
Серьезно,
Всегда ищу это место под названием небеса,
Его никогда нет,
Я видел, как моих корешей просто... просто отстреливали
На районе,
Понимаешь, о чем я?
Я прихожу домой с пятнами крови на рубашке
Понимаешь?
И моя мама знала, через что я прохожу
Потому что я был ребенком из гетто
Теперь я взрослый мужчина
Но все еще кажется, что жизнь сдала мне плохие карты
Те, кто были моими корешами, выпендриваются
Или найдены мертвыми
Саунд сказал, что посадили, только стал отцом
Вспоминаю те долгие десять месяцев, когда толкал крэк
Мама выгнала меня быстро
Убирайся отсюда, черная задница
Я все равно возвращаюсь домой
О, ты вернулся?
Ма, я просто пришел поздороваться, узнать, как твои дела
Ничего не изменилось за все эти годы
Все еще hustler, все еще в поисках бабок
Курю травку, все еще пью пиво
Говорю тебе от всего сердца
Ё, бывают времена, когда я такой, да...
Интересно, есть ли на этой планете место под названием небеса
Я бы нашел его прямо здесь.
Просто пацан, понимаешь,
Все, с кем я хочу тусоваться