Lyrics and translation Wu-Tang Clan - Project Kids (feat. Nas) [Skit]

Project Kids (feat. Nas) [Skit]

When I was hearin' about Wu-Tang, I kept hearin' about these dudes,
They were comin' to places, tearin' shit up,everywhere they went.
And it was like, they was, they was makin' a mark,
And I kept hearin' the, the name and I knew,
I knew somethin' was comin' with it,
You could tell, you could just feel it.
I remember bein' around Wu and I'm like, um, "
Damn, they just like us." You know what I'm sayin', the,
The Raekwon remind me of this guy,
Ghost remind me of this guy around my way.
It was like cousins almost, it was like, you know, project kids.
That's what it, that was the language, project kids.
We felt it, we smelt it off each other,
And it just shows you,
Out of those housing projects come some brilliant people.
The special thing about Wu-Tang bein' eight or nine guys was,
Each one was a rapper who could represent
His own individual self within that crew.
They were the example for all of us, 'cause we haven't,
We didn't really see that before,
Like more power to them,
And show love to them, respect them, you know.
They're honorable.
They gave us incredible skill.
They gave us incredible poetry.
And they gave us music that no one's touchin' to this day.
It's timeless.

Project Kids (feat. Nas) [Skit]

Quand j'entendais parler de Wu-Tang, j'entendais parler de ces mecs,
Ils débarquaient dans les endroits et tout démolissaient, partout où ils allaient.
Et c'était comme s'ils, ils laissaient leur marque,
Et j'entendais tout le temps leur nom et je savais,
Je savais que quelque chose allait arriver avec eux,
Tu pouvais le sentir, tu pouvais le ressentir.
Je me souviens d'être avec Wu et je me suis dit, "euh,"
Putain, ils sont comme nous." Tu sais ce que je veux dire, le,
Raekwon me rappelle ce type,
Ghost me rappelle ce type dans mon quartier.
C'était comme des cousins presque, c'était comme, tu sais, des gamins de cité.
C'est ce qu'ils étaient, c'était leur langage, des gamins de cité.
On le ressentait, on le sentait l'un chez l'autre,
Et ça te montre juste,
De ces cités sortent des personnes brillantes.
Le truc spécial avec Wu-Tang c'était qu'ils étaient huit ou neuf mecs et,
Chacun était un rappeur qui pouvait représenter
Sa propre individualité au sein de l'équipage.
Ils étaient l'exemple pour nous tous, parce qu'on n'avait pas,
On n'avait jamais vraiment vu ça avant,
Plus de pouvoir à eux,
Et montre-leur de l'amour, respecte-les, tu sais.
Ils sont honorables.
Ils nous ont donné un talent incroyable.
Ils nous ont donné une poésie incroyable.
Et ils nous ont donné une musique que personne ne touche encore aujourd'hui.
C'est intemporel.