Lyrics and translation Wu-Tang Clan - 16th Chamber (O.D.B. Special)

16th Chamber (O.D.B. Special)

[Intro: Method Man]
16th Chamber, temple number five
[Method Man]
Somebody said it′s on, if it is then I'll be set
To blow a nigga up, with my Five Fingers of Death
I bring it to his whole damn fam, understand
If he frontin, on any man down with the Clan
I be comin, for that headpiece you can′t cope
For my brother, I even kill a Pope, word to mother
Serial, killa, style from the Isle of Stat
My peoples are you with me where you at?
Shit's gettin deep in here, I mean like thick
Niggaz lookin all in my face like they want dick
It's about to hit the fan, hit the flo′
That′s all I can stands, and I can't stands no mo′
What is it? Niggaz think they bigga
Because they got the finga on the trigga of a biscuit
They don't know I′m wicked, when I start to kick it
With the raw sound, wash it down with a Mystic
Better yet a Snapple, nigga want the juice
But he don't want the hassle
Thought they trying to overthrow the castle
Better yet the temple, I′m comin to your town
Black down, the rental, car, the pistol
YAH! If you don't want a burn from glock
Then beware, I buck shots, meaning what, the buck stops
Here, no more dough will be made
Unless it's being made by who... the 1-6-Ooh
[Interlude: Raekwon (Method Man)]
Chamber four (1-6-Ooh) Chamber four
Temple number nine, temple number nine
[Ol′ Dirty Bastard]
I′m the original G-O-D
Making young ladies scream is my specialty
When I go ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, girls wanna get hype
From the funky fresh music that was stereotyped
When I kill, that ol' mad rugged flow
Not sayin Ason, is like a duck of disco
Or a disco duck, I′m strictly hip hop
Yo, Ason, what's up? I can′t stop...
Wu-Tanging, flipping the script and
You could test my skills, but niggaz must be trippin
Coked up from sniffin, you're the one who′s riffin
I'm not Opie, save that old shit for Andy Griffith
You start to flip, now ya slip, cuz you're slippin
While you sleep I be the God on point, like Scottie Pippen
As I, jump on stage, cold flip a rip a show
Strip or rip a hoe, ready like Bo
Jackson while I′m still taxin, I′m maxin
Relaxin, sittin backs and, laying tracks and
Again and again when I rock this jam
I wanna see 'em up in the air, throw up your hand
Introducin, the one-man band
A child that′s wild, now with the style, couldn't stand
Niggaz wanna jump, then stepped, to the center
Of the rhyme inventor, MC tormentor
You get jacked and slapped, across the MC map
I laugh at ya ass, on a horse shack
Come on through I black and blue your whole crew
Then I get rudie with the Hong Kong Phooey
The Ol′ Dirty Bastard, MC killer
Money maker, Brooklyn, Shaolin style
That I lay down like tile
Gotta hit you up, one blaow, so you better come down...

16ème Chambre (Spécial O.D.B.)

[Intro : Method Man]
16ème Chambre, temple numéro cinq
[Method Man]
Quelqu'un a dit que c'est parti, si c'est le cas, alors je serai prêt
Pour faire sauter un négro, avec mes Cinq Doigts de la Mort
Je l'apporte à toute sa famille, comprends-tu ?
S'il se moque, de n'importe quel homme avec le Clan
Je viens, pour cette tête que tu ne peux pas supporter
Pour mon frère, je tuerai même un Pape, parole à ma mère
Serial, killa, style de l'île de Stat
Mon peuple, êtes-vous avec moi là où vous êtes ?
Les choses deviennent profondes ici, je veux dire, épaisses
Les négros me regardent tous dans les yeux comme s'ils voulaient une bite
Ça va bientôt frapper le ventilateur, frapper le sol
C'est tout ce que je peux supporter, et je ne peux plus supporter
Qu'est-ce que c'est ? Les négros pensent qu'ils sont plus gros
Parce qu'ils ont le doigt sur la gâchette d'un biscuit
Ils ne savent pas que je suis méchant, quand je commence à taper
Avec le son brut, arrose-le avec un Mystic
Mieux encore, un Snapple, le négro veut le jus
Mais il ne veut pas le tracas
Ils pensaient qu'ils essayaient de renverser le château
Mieux encore, le temple, je viens dans ta ville
Noir en bas, la location, la voiture, le pistolet
Ouais ! Si tu ne veux pas te brûler avec un glock
Alors attention, je tire des balles, ça veut dire quoi, la charge s'arrête
Ici, il n'y aura plus d'argent à faire
Sauf si c'est fait par qui ? Le 1-6-Ooh
[Interlude : Raekwon (Method Man)]
Chambre quatre (1-6-Ooh) Chambre quatre
Temple numéro neuf, temple numéro neuf
[Ol′ Dirty Bastard]
Je suis le G-O-D original
Faire crier les jeunes femmes est ma spécialité
Quand je fais ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, les filles veulent être hype
De la musique funky fraîche qui a été stéréotypée
Quand je tue, ce vieux flux rugueux de fou
Je ne dis pas que Ason, c'est comme un canard de disco
Ou un canard disco, je suis strictement hip-hop
Yo, Ason, quoi de neuf ? Je ne peux pas m'arrêter...
Wu-Tanging, retournant le script et
Tu pourrais tester mes compétences, mais les négros doivent être en train de tripper
Coke en haut de la sniffin, c'est toi qui riffes
Je ne suis pas Opie, garde cette vieille merde pour Andy Griffith
Tu commences à flipper, maintenant tu glisses, parce que tu glisses
Pendant que tu dors, je suis le Dieu sur le point, comme Scottie Pippen
Alors que je saute sur scène, je fais un flip froid, je déchire un show
Je dénude ou je déchire une pute, prêt comme Bo
Jackson pendant que je suis toujours en train de taxer, je maximise
Je me détends, je m'assois en arrière et, je pose des pistes et
Encore et encore quand je fais bouger ce jam
Je veux les voir en l'air, lève la main
Présentation, le one-man band
Un enfant sauvage, maintenant avec le style, ne pouvait pas supporter
Les négros veulent sauter, puis ont fait un pas, au centre
De l'inventeur du rythme, le bourreau de l'MC
Tu te fais branler et gifler, sur la carte MC
Je ris de ton cul, sur un cabanon de cheval
Passe, je te noircis et je te bleus tout ton équipage
Puis je deviens rudie avec le Hong Kong Phooey
Le Ol′ Dirty Bastard, tueur d'MC
Faiseur d'argent, Brooklyn, style Shaolin
Que je pose comme du carrelage
Je dois te frapper, d'un coup, alors tu ferais mieux de descendre...